古诗词大全 皮日休《咏蟹╱咏螃蟹呈浙西从事》原文及翻译赏析
Posted 皮日休
篇首语：我认为知识是一切能力中最强的力量。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 皮日休《咏蟹╱咏螃蟹呈浙西从事》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 皮日休《咏蟹╱咏螃蟹呈浙西从事》原文及翻译赏析
古诗词大全 皮日休《咏蟹╱咏螃蟹呈浙西从事》原文及翻译赏析
咏蟹/咏螃蟹呈浙西从事原文：
未游沧海早知名，有骨还从肉上生。 莫道无心畏雷电，海龙王处也横行。
咏蟹/咏螃蟹呈浙西从事翻译及注释
翻译还没有游历沧海就知道蟹的名声，它的肉上长著骨头，长相奇特无比。不要说它没有心肠，它哪里怕什么雷电，大海龙王那里也是横行无忌。
注释１浙西从事：未详何人。从事：古代官名。汉代以后三公及州郡长官皆自辟僚属，多以从事为称。２沧海：指大海。３骨：螃蟹身上坚硬的外壳是一种特殊的骨头，叫外骨骼。４莫道：休说，不要说。５海龙王：传说海中的龙神。横行：横著行走。喻肆行无忌。
咏蟹/咏螃蟹呈浙西从事赏析
螃蟹，一般被视为横行无忌、为非作歹的反面典型形象，皮日休在这首诗中所吟咏的螃蟹可以有不同的诠释。有人认为此诗赋以螃蟹不畏强暴的叛逆性格。按照这种说法，在这首诗中，诗人热情地赞扬了螃蟹的铮铮之骨、无畏之心和不惧强权、敢于「犯上」的壮举，寄托了他对无私无畏、敢于「横行」、冲撞人间「龙庭」的反抗精神的热烈赞美和大声呼唤。尤其是三四两句，说螃蟹不仅不怕天帝雷电，而且更不怕海龙王的强权，含蓄地表达了诗人对螃蟹不畏强暴的叛逆性格的颂扬之情。但也有人认为此诗对螃蟹形象的刻画，是塑造了一个横行无忌、为非作歹的反面典型形象，入木三分地讽刺了社会上一些横行霸道之人。所谓诗无达诂，两种理解都不无道理。
这首诗在艺术表现技巧上很有值得称道之处。首先，是多侧面的形象描写。首句「未游沧海早知名」，是通过诗人久闻螃蟹大名，从远处来极写蟹在诗人心中的崇高地位。一个「早」字，既显示了螃蟹所负盛名时间之久，又表现了诗人对螃蟹品格爱慕之日深。次句「有骨还从肉上生」，重在描写螃蟹的外形。「有骨」，有甲壳，是螃蟹与无骨软体动物的重要区别，也是它赖以生存的手段。「有骨」二字暗寓了诗人对螃蟹身有傲骨的赞美之情。三、四两句「莫道无心畏雷电，海龙王处也横行」，是从心灵世界的角度为螃蟹敷彩。传说天帝是宇宙的最高统治者，海龙王是水族的主宰，雷电是天帝怒气的产物。螃蟹不仅不怕天帝雷电，而且更不惧龙王的强权，即使在龙王的龙庭中，它也敢于「横行」。正是由于这多方面的镂刻，从而使螃蟹不畏强权的叛逆性格具有了立体感。
其次，把深厚的思想感情含蓄地寄寓在妙趣横生的形象中，也是此诗的显著艺术特色。封建秩序不容许叛逆思想的公开表达，诗歌的艺术规律也要求作者的思想倾向要尽力融入艺术形象中，这些都是诗人以「横行」之蟹的形象寄寓反抗意识的原因。诗中，诗人颂扬螃蟹的叛逆性格，并未流于直露，而是从「名」「骨」「心」「横行」等侧面逐层对蟹的形象赋之于人的品格、加以刻画、让读者从蟹那具有立体感的形象中自行品味蕴含其中的主旨思想。
此诗语言形象、幽默、传神，把螃蟹的形象和神态写得活灵活现，全诗不著一个「蟹」字，对蟹的写照可谓极致。
咏蟹/咏螃蟹呈浙西从事创作背景
此诗作于唐末动乱时期。当时农民起义风起云涌，作者本人曾参加黄巢起义军，做过黄巢政权的「翰林学士」。据题意，此诗是呈给浙西从事的，浙西从事不详何人，此诗的具体创作时间也难以考证。 诗词作品：咏蟹╱咏螃蟹呈浙西从事 诗词作者：【唐代】皮日休 诗词归类：【咏物】、【螃蟹】、【抒情】
古诗词大全 曹雪芹《螃蟹咏》原文及翻译赏析
螃蟹咏原文：
铁甲长戈死未忘，堆盘色相喜先尝。螯封嫩玉双双满，壳凸红脂块块香。多肉更怜卿八足，助情谁劝我千觞。对兹佳品酬佳节，桂拂清风菊带霜。
螃蟹咏注释
（1）铁甲长戈：比喻蟹壳蟹脚。宋代陈郁为皇帝拟进蟹的批答说：「内则黄中通理，外则戈甲森然。此卿出将入相，文在中而横行之象也。」见《陈随隐漫录》。（2）色相：佛家语，指一切有形之物。借用来说蟹煮熟后颜色好看。（3）「多肉」句：即「更怜卿八足多肉」。上一联已说螯满、膏香，故这句用「更」字说蟹脚多肉。怜，爱。卿，原本是暱称，这里指蟹。（4）「助情」句：意即「谁劝我饮千觞以助情」。觞，酒杯。助情，助吃蟹之兴。（5）兹：此。佳品：指蟹。酬：报答。这里是不辜负、不虚度的意思。佳节：指重阳。（6）桂拂清风：即「清风拂桂」。
螃蟹咏赏析
而且，这种情况也不只限于正面人物。第二回贾雨村闲谈之中所发的「正」「邪」二气的大议论即其例。咏蟹诗也是作者藉以寄托自己思想的。小说中有一段值得注意的话，就是众人的评论：「这方是食蟹的绝唱！这些小题目，原要寓大意思才算是大才。——只是讽刺世人太毒了些！」这里明白地告诉读者，咏蟹诗一是以小寓大——《红楼梦》以儿女之情的「假语」，说政治问题的「真事」，即是「以小寓大」；二是旨在骂世，借咏蟹的诗来巧妙地骂几句世人，很像只是一时「为文造情」，更能起到打掩护的作用。其实，它是一首以闲吟景物的外衣伪装起来的讽刺诗。 诗词作品：螃蟹咏 诗词作者：【清代】曹雪芹 诗词归类：【咏物】、【议论】、【讽刺】
相关参考
古诗词大全 咏蟹 / 咏螃蟹呈浙西从事原文翻译赏析_原文作者简介
咏蟹/咏螃蟹呈浙西从事[作者]皮日休 [朝代]唐代未游沧海早知名，有骨还从肉上生。莫道无心畏雷电，海龙王处也横行。《咏蟹/咏螃蟹呈浙西从事》注释还没有游历沧海就知道蟹的名声，它的肉上长著骨头
古诗词大全 咏蟹 / 咏螃蟹呈浙西从事原文翻译赏析_原文作者简介
咏蟹/咏螃蟹呈浙西从事[作者]皮日休 [朝代]唐代未游沧海早知名，有骨还从肉上生。莫道无心畏雷电，海龙王处也横行。《咏蟹/咏螃蟹呈浙西从事》注释还没有游历沧海就知道蟹的名声，它的肉上长著骨头
原文未游滄海早知名，有骨還從肉上生。莫道無心畏雷電，海龍王處也橫行。譯文還沒有游歷滄海就知道蟹的名聲，它的肉上長著骨頭（殼）。不要說它沒有心腸，它哪里怕什么雷電，大海龍王那里也是橫行無忌。賞析螃蟹，素
原文未游滄海早知名，有骨還從肉上生。莫道無心畏雷電，海龍王處也橫行。譯文還沒有游歷滄海就知道蟹的名聲，它的肉上長著骨頭（殼）。不要說它沒有心腸，它哪里怕什么雷電，大海龍王那里也是橫行無忌。賞析螃蟹，素
和浙西从事刘三复送僧南归原文：楚客送僧归故乡，海门帆势极潇湘。碧云千里暮愁合，白雪一声春思长。满院草花平讲席，绕龛籐叶盖禅床。怜师不得随师去，已戴儒冠事素王。诗词作品：和浙西从事刘三复送僧南归诗词作者
和浙西从事刘三复送僧南归原文：楚客送僧归故乡，海门帆势极潇湘。碧云千里暮愁合，白雪一声春思长。满院草花平讲席，绕龛籐叶盖禅床。怜师不得随师去，已戴儒冠事素王。诗词作品：和浙西从事刘三复送僧南归诗词作者
螃蟹咏原文：铁甲长戈死未忘，堆盘色相喜先尝。螯封嫩玉双双满，壳凸红脂块块香。多肉更怜卿八足，助情谁劝我千觞。对兹佳品酬佳节，桂拂清风菊带霜。螃蟹咏注释（1）铁甲长戈：比喻蟹壳蟹脚。宋代陈郁为皇帝拟进蟹
螃蟹咏原文：铁甲长戈死未忘，堆盘色相喜先尝。螯封嫩玉双双满，壳凸红脂块块香。多肉更怜卿八足，助情谁劝我千觞。对兹佳品酬佳节，桂拂清风菊带霜。螃蟹咏注释（1）铁甲长戈：比喻蟹壳蟹脚。宋代陈郁为皇帝拟进蟹
药名联句原文：为待防风饼，须添薏苡杯。——张贲香然柏子后，尊泛菊花来。——皮日休石耳泉能洗，垣衣雨为裁。——陆龟蒙从容犀局静，断续玉琴哀。——张贲白芷寒犹采，青箱醉尚开。——皮日休马衔衰草卧，乌啄蠹根
药名联句原文：为待防风饼，须添薏苡杯。——张贲香然柏子后，尊泛菊花来。——皮日休石耳泉能洗，垣衣雨为裁。——陆龟蒙从容犀局静，断续玉琴哀。——张贲白芷寒犹采，青箱醉尚开。——皮日休马衔衰草卧，乌啄蠹根