古诗词大全 白居易《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》原文及翻译赏析
Posted 景物
篇首语：韬略终须建新国，奋发还得读良书。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 白居易《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 白居易《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》原文及翻译赏析
古诗词大全 白居易《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》原文及翻译赏析
江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外原文：
澹烟疏雨间斜阳，江色鲜明海气凉。蜃散云收破楼阁，虹残水照断桥粱。风翻白浪花千片，雁点青天字一行。好著丹青图画取，题诗寄与水曹郎。
江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外翻译及注释
翻译 江的上空不时有淡淡的烟云荡过，不时还夹杂着稀疏细雨，当云过雨收之际，一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌，深碧色的波浪在夕阳的照射下，一边是金光跳动，如金蛇游泳，一边是暗色背光，水色对比如呈墨绿，天上的彩云在变化，水面的云气在飘涌，好像刚散的海市蜃楼，雨霁残云像破了的楼阁，由于细雨刚停，空间的水珠与夕阳映照，一条彩虹如桥梁一样架在江上，而彩虹照水倒影入江，一一相应，美不胜收。加之水波动荡，风吹浪翻，好像许多花片飞舞一样，时暗时明，非常美观；彩云过后晴空一碧，雁群凌空飞翔，好像是青天上的一行字迹。如此美的景色，只能用颜料勾勒出来，画上题诗，寄送给不在身边的好友。
注释１江楼：杭州城东楼，即望海楼。吟玩： 吟咏玩赏。水部张员外：即张籍，中唐著名诗人，当时任水部员外郎。白居易对其作品评价甚高。水部，古代中央官署名，魏置水部郎，晋设水部曹郎，隋唐至宋均以水部为工部四司之一。２澹（dan）烟：清淡的云烟。疏雨：稀疏的小雨。间：间隔。斜阳：夕阳。３江色鲜明：江上的颜色很明亮。海气：海上吹来的风。４蜃（shen）：大蛤蜊。江海边或沙漠中，因空气冷热骤变，光线折射，而把远处的景物显示到空中或地面上，古人误以为是蜃吐气而成，称海市蜃楼。散：消散。５虹残：雨后虹影渐渐消残。６花千片：风吹江水，浪花喷涌，如片片白花。７字一行：雁群从青天经过，排成「人」字或「一」字。８著（zhuo）丹青：用颜料着色画起来，即彩色画。丹青，丹砂和青雘，可作颜料。图画取：临摹下来。画，一作「写」。９题诗：画上题诗。水曹郎：水部曹郎，水部官职名。当时张籍在水部任职，故称水曹郎。
江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外赏析
这首诗抓住大雨刚过，彩虹尚存，海市蜃楼将要消失的一刹那，将这一精彩场面剪辑下来，绘成一幅色彩绚丽的丹青图画。首联从阳光写起，描摹斜阳余晖，由淡烟疏雨的间隙中射到水面。这个意境就倍显清新可人。加上江面经雨水一洗，新鲜明净，海风阵阵袭来，凉爽人。题中所谓「景物鲜奇」足见并非虚言。
颔、颈二联展开笔墨，逐一描绘「鲜奇」景物。颔联描绘了难得见到的海市蜃楼和雨后彩虹两种奇观。「蜃散」句写的是海市蜃楼景色，不过诗人未曾描绘其全景，而是抓住了蜃散云收、空中幻影残破的刹那，摄下了「破楼阁」的镜头。诗人是登楼眺望，目中所视，必有亭台楼阁。所以「蜃散云收破楼阁」云云是实景虚写。「虹残」句也是同一法门。雨后天空出现的虹，弯弯地好像拱桥，此是常景。诗人静候至虹影渐渐消残，水中仿佛映着一座断桥时，他眼明手快按下了快门。本来雨后彩虹已是奇观胜景，诗人更从水中映照之倒影着笔，又把景色之妙提高一筹。「破楼阁」、「断桥梁」，既状难写之景如在目前，又显示出诗人于选景上别具只眼的匠心。
颔联为静境描写，颈联遂作动势点缀。「风翻白浪花千片，雁点青天字一行」是全诗的点睛之笔。「翻」字以诗情作画，写得生动； 「点」字以画笔入诗，下得有神。一「翻」一「点」，使江天景物增添了无限生意，而遗词用意之精微传神，尤为人叹服。诗人从作画的角度作诗，则诗中有画就不奇怪了。如此天然胜景，诗人不愿独自欣赏，赶快画为图幅，寄给好友。张籍有《答白杭州郡楼登望画图见寄》，就是和这首诗的。诗中有「乍惊物色从诗出，更想工人下手难」之句，从侧面也可看出白居易诗情画笔的非凡不俗。
景物鲜奇，引动诗人雅兴，故不仅吟玩成篇，且请人画作图幅，题此诗于上，寄赠张水部，末联即写此，字里行间含蕴著难捺欣喜而欲使同道好友共享之心情。张籍《答白杭州郡楼登望画图见寄》诗尾联「见君向此闲吟意，肯恨当时作外官？」即谓白居易身处「天堂」杭州，得优游闲吟，则当无外放任职之遗憾。这也透露了白居易心情已不似数年前在忠州（今四川忠县）时那样悲郁的消息。
此诗写景层层铺设，淡墨白描，新颖有致而明白如话；其情则寄寓在景物描写中，又涵咏在尾联之点题中，而使人读之有味，味之有趣，得到了轻松愉悦的美感享受。
江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外创作背景
此诗创作于唐穆宗长庆三年（823年），当时白居易任杭州刺史，友人张籍任水部员外郎，白居易恰逢暮色登杭州城望海楼眺望美景，创作这首诗寄赠远在外地的友人张籍。 诗词作品：江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外 诗词作者：【唐代】白居易 诗词归类：【写景】、【友情】、【思念】
古诗词大全 江楼令（晚眺）原文翻译赏析_原文作者简介
江楼令（晚眺）
[作者] 吴则礼 [朝代] 宋代
凭栏试觅红楼句，听考考、城头暮鼓。数骑翩翩度孤戍。尽雕弓白羽。
平生正被儒冠误。待闲看、将军射虎。朱槛潇潇过微雨。送斜阳西去。
《江楼令（晚眺）》作者吴则礼简介
吴则礼 公元？年至一1121年字子副，富川（一作永兴，今湖北阳新）人。生年不详，卒于宋徽宗宣和三年。以父荫人仕。会为军器监主簿，因事谪荆州。官至直秘阁，知虢州。工诗，与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章，自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷，长短句一卷，《书录解题》并傅于代。
吴则礼的其它作品
○ 水龙吟·秋兴
○ 虞美人·对菊
○ 玉楼春·今朝何以为公寿
○ 红楼慢（赠太守杨太尉）
○ 东风第一枝·经国谋猷
○ 吴则礼更多作品
相关参考
原文澹煙疏雨間斜陽，江色鮮明海氣涼。蜃散云收破樓閣，虹殘水照斷橋粱。風翻白浪花千片，雁點青天字一行。好著丹青圖畫取，題詩寄與水曹郎。譯文 江的上空不時有淡淡的煙云蕩過，不時還夾雜著稀疏細雨，當云過雨
原文澹煙疏雨間斜陽，江色鮮明海氣涼。蜃散云收破樓閣，虹殘水照斷橋粱。風翻白浪花千片，雁點青天字一行。好著丹青圖畫取，題詩寄與水曹郎。譯文 江的上空不時有淡淡的煙云蕩過，不時還夾雜著稀疏細雨，當云過雨
原文澹煙疏雨間斜陽，江色鮮明海氣涼。蜃散云收破樓閣，虹殘水照斷橋粱。風翻白浪花千片，雁點青天字一行。好著丹青圖畫取，題詩寄與水曹郎。譯文 江的上空不時有淡淡的煙云蕩過，不時還夾雜著稀疏細雨，當云過雨
凭栏试觅红楼句，听考考、城头暮鼓。数骑翩翩度孤戍。尽雕弓白羽。平生正被儒冠误。待闲看、将军射虎。朱槛潇潇过微雨。送斜阳西去。——宋代·吴则礼《江楼令（晚眺）》江楼令（晚眺）凭栏试觅红楼句，听考考、城头
凭栏试觅红楼句，听考考、城头暮鼓。数骑翩翩度孤戍。尽雕弓白羽。平生正被儒冠误。待闲看、将军射虎。朱槛潇潇过微雨。送斜阳西去。——宋代·吴则礼《江楼令（晚眺）》江楼令（晚眺）凭栏试觅红楼句，听考考、城头
江楼令（晚眺）[作者]吴则礼 [朝代]宋代凭栏试觅红楼句，听考考、城头暮鼓。数骑翩翩度孤戍。尽雕弓白羽。平生正被儒冠误。待闲看、将军射虎。朱槛潇潇过微雨。送斜阳西去。《江楼令（晚眺）》作者吴
江楼令（晚眺）[作者]吴则礼 [朝代]宋代凭栏试觅红楼句，听考考、城头暮鼓。数骑翩翩度孤戍。尽雕弓白羽。平生正被儒冠误。待闲看、将军射虎。朱槛潇潇过微雨。送斜阳西去。《江楼令（晚眺）》作者吴
【双调】落梅风_太乙宫探梅原文：太乙宫探梅冰花艳，水月魂，斗诗坛醉翁笔阵。自南枝漏泄了湖上春，问东风几番花信？江楼晚眺枫枯叶，柳瘦丝，夕阳闲画阑十二。望晴空莹然如片纸，一行雁一行愁字。秋晴秋声定，微雨
【双调】落梅风_太乙宫探梅原文：太乙宫探梅冰花艳，水月魂，斗诗坛醉翁笔阵。自南枝漏泄了湖上春，问东风几番花信？江楼晚眺枫枯叶，柳瘦丝，夕阳闲画阑十二。望晴空莹然如片纸，一行雁一行愁字。秋晴秋声定，微雨
古诗词大全 双调落梅风_太乙宫探梅原文翻译赏析_原文作者简介
【双调】落梅风_太乙宫探梅[作者]赵善庆 [朝代]元代【太乙宫探梅】冰花艳，水月魂，斗诗坛醉翁笔阵。自南枝漏泄了湖上春，问东风几番花信？【江楼晚眺】枫枯叶，柳瘦丝，夕阳闲画阑十二。望晴空莹然