古诗词大全 陈子昂《送魏大从军》原文及翻译赏析
Posted 飞狐
篇首语：白米饭好吃，五谷田难种。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 陈子昂《送魏大从军》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 送魏兵曹使巂州得登字原文翻译赏析_原文作者简介
古诗词大全 陈子昂《送魏大从军》原文及翻译赏析
送魏大从军原文：
匈奴犹未灭，魏绛复从戎。怅别三河道，言追六郡雄。雁山横代北，狐塞接云中。勿使燕然上，惟留汉将功。
送魏大从军翻译及注释
翻译匈奴还没有被灭亡，友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。在三河道与友人分别，心里有些怅惘；盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。雁门山横亘在代州北面，飞狐塞远远连接云中郡。不要让燕然山上只留下汉将的功绩，也要有大唐将士的赫赫战功。
注释１魏大：陈子昂的友人。姓魏，在兄弟中排行第一，故称。２「匈奴」一句：前句使用了汉代骠骑将军霍去病「匈奴未灭，无以家为也」的典故。犹，还。３「魏绛」句：魏绛（jiang），春秋晋国大夫，他主张晋国与邻近少数民族联合，曾言「和戎有五利」，后来戎狄亲附，魏绛也因消除边患而受金石之赏。复，又。从戎，投军。戎（rong），兵器，武器。４怅（chang）别：充满惆怅地离别。三河道：古称河东、河内、河南为三河，大致指黄河流域中段平原地区。５六郡雄：原指金城、陇西、天水、安定、北地、上郡的豪杰，这里专指西汉时在边地立过功的赵充国。《汉书》中记载其为「六郡良家子」。６雁山：即雁门山。在今山西代县。横代北：横亘在代州之北。７狐塞（sai）：飞狐塞的省称。在今河北省涞源县，北跨蔚县界。塞，边界上的险要之处。云中：云中郡，治所在即山西大同。８燕（yān）然：古山名。即今蒙古人民共和国境内的杭爱山。东汉永元元年，车骑将军窦宪领兵出塞，大破北匈奴 ，登燕然山，刻石勒功，记汉威德。见《后汉书·窦宪传》。９「勿使」两句：用窦宪典故。《后汉书·窦宪传》中记载，窦宪为车骑将军，大破北单于，登燕然山，刻石纪功而还。惟，只。
送魏大从军赏析
作为唐代革新运动的启蒙者，陈子昂一直强调汉魏风骨。此诗不落一般送别诗缠绵于儿女情长、凄苦悲切的窠臼，一扫同类题材的悲切之风，从大处着眼，激励出征者立功沙场，并抒发了作者的慷慨壮志，很能代表陈子昂的文学主张。
首二句「匈奴犹未灭，魏绛复从戎」，读来令人震撼，借此可以清楚地意识到边境上军情的紧急，也可以感觉到诗人激烈跳动的脉搏。首句暗用汉代威镇敌胆的骠骑将军霍去病「匈奴未灭，无以家为」的典故，抒发了以天下为己任的豪情。此处「匈奴」二字，是以汉代唐，借指当时进犯边境的少数民族统治集团。诗人又把春秋时曾以和戎政策消除了晋国边患的魏绛比作魏大，变「和戎」为「从戎」，典故活用，鲜明地表示出诗人对这次战争的看法，并希望友人像「多功」的魏绛一样杀敌建功，保卫边疆，同时也从侧面说明，魏大从戎，是御边保国的壮举。
三四两句中，「三河道」点出送别的地点。《史记·货殖列传》说：「夫三河在天下之中，若鼎足，王者所更居也」，此处概指在都城长安送客的地方。两句的旨意是：与友人分别于繁华皇都，彼此心里总不免有些怅惘；但为国效力，责无旁贷，两人执手相约：要像汉代名将、号称六郡雄杰的赵充国那样去驰骋沙场，杀敌立功。此二句虽有惆怅之感，而气概却是十分雄壮的。
「雁山横代北，狐塞接云中。」这两句是写魏大从军所往之地。一个「横」字，写出雁门山地理位置之重要，它横亘在代州北面；一个「接」字，既逼真地描绘出飞狐塞的险峻，又点明飞狐塞是遥接云中郡，连成一片的。它们组成了中原地区（三河道）的天然屏障。此处的景物并不在眼前，而是在诗人的想像之中，它可以是实写，也可以是虚写。地理位置的重要，山隘的险峻，暗示魏大此行责任之重大。这就为结句作了铺垫。
因此，「勿使燕然上，惟留汉将功」二句作结，便如瓜熟蒂落，极其自然。此处运用的典故，说的是东汉时的车骑将军窦宪，他曾经以卓越的战功，大破匈奴北单于，又乘胜追击，登上燕然山（今蒙古人民共和国境内的杭爱山），刻石纪功而还。作者又一次激励友人希望他扬名塞外，不要使燕然山上只留汉将功绩，也要有大唐将士的赫赫战功。这在语意上，又和开头二句遥相呼应。
全诗一气呵成，充满了奋发向上的精神，表现出诗人「感时思报国，拔剑起蒿莱」（《感遇·本为贵公子》）的思想情操。感情豪放激扬，语气慷慨悲壮，英气逼人，令人读来如闻战鼓，有气壮山河之势。
送魏大从军创作背景
此诗作于武则天当政年间，是诗人在长安任职期间所作，时间大约在垂拱（唐睿宗年号，685—688年）前后。
诗词作品：送魏大从军 诗词作者：【唐代】陈子昂 诗词归类：【送别】、【爱国】、【豪放】
古诗词大全 送魏兵曹使巂州得登字原文翻译赏析_原文作者简介
送魏兵曹使巂州得登字
[作者] 陈子昂 [朝代] 唐代
阳山淫雾雨，之子慎攀登。
羌笮多珍宝，人言有爱憎。
欲酬明主惠，当尽使臣能。
勿以王阳道，迢递畏崚嶒。
《送魏兵曹使巂州得登字》作者陈子昂简介
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。其诗风骨峥嵘，寓意深远。
陈子昂的其它作品
○ 登幽州台歌
○ 春夜别友人二首·其一
○ 岘山怀古
○ 度荆门望楚
○ 燕昭王
○ 陈子昂更多作品
相关参考
送魏大从军[作者]陈子昂 [朝代]唐代匈奴犹未灭，魏绛复从戎。怅别三河道，言追六郡雄。雁山横代北，狐塞接云中。勿使燕然上，惟留汉将功。《送魏大从军》译文匈奴还没有被灭亡，友人又像多功的魏绛一
送魏大从军[作者]陈子昂 [朝代]唐代匈奴犹未灭，魏绛复从戎。怅别三河道，言追六郡雄。雁山横代北，狐塞接云中。勿使燕然上，惟留汉将功。《送魏大从军》译文匈奴还没有被灭亡，友人又像多功的魏绛一
原文匈奴猶未滅，魏絳復從戎。悵別三河道，言追六郡雄。雁山橫代北，狐塞接云中。勿使燕然上，惟留漢將功。譯文匈奴還沒有被滅亡，友人又像多功的魏絳一樣從軍保衛邊疆。在三河道與友人分別，心里有些悵惘；盼望魏大
原文匈奴猶未滅，魏絳復從戎。悵別三河道，言追六郡雄。雁山橫代北，狐塞接云中。勿使燕然上，惟留漢將功。譯文匈奴還沒有被滅亡，友人又像多功的魏絳一樣從軍保衛邊疆。在三河道與友人分別，心里有些悵惘；盼望魏大
原文匈奴猶未滅，魏絳復從戎。悵別三河道，言追六郡雄。雁山橫代北，狐塞接云中。勿使燕然上，惟留漢將功。譯文匈奴還沒有被滅亡，友人又像多功的魏絳一樣從軍保衛邊疆。在三河道與友人分別，心里有些悵惘；盼望魏大
送魏兵曹使巂州得登字[作者]陈子昂 [朝代]唐代阳山淫雾雨，之子慎攀登。羌笮多珍宝，人言有爱憎。欲酬明主惠，当尽使臣能。勿以王阳道，迢递畏崚嶒。《送魏兵曹使巂州得登字》作者陈子昂简介陈子昂（
送魏兵曹使巂州得登字[作者]陈子昂 [朝代]唐代阳山淫雾雨，之子慎攀登。羌笮多珍宝，人言有爱憎。欲酬明主惠，当尽使臣能。勿以王阳道，迢递畏崚嶒。《送魏兵曹使巂州得登字》作者陈子昂简介陈子昂（
晚渡滹沱敬赠魏大原文：津谷朝行远，冰川夕望曛。霞明深浅浪，风卷去来云。澄波泛月影，激浪聚沙文。谁忍仙舟上，携手独思君。诗词作品：晚渡滹沱敬赠魏大诗词作者：【唐代】卢照邻
晚渡滹沱敬赠魏大原文：津谷朝行远，冰川夕望曛。霞明深浅浪，风卷去来云。澄波泛月影，激浪聚沙文。谁忍仙舟上，携手独思君。诗词作品：晚渡滹沱敬赠魏大诗词作者：【唐代】卢照邻
送魏校书原文：长恨江南足别离，几回相送复相随。杨花撩乱扑流水，愁杀人行知不知。诗词作品：送魏校书诗词作者：【唐代】朱放