古诗词大全李白《鲁郡东石门送杜二甫》原文及翻译赏析

Posted 2022-11-11 李白

篇首语：时间铭记梦想的足迹，历史镌刻奋斗的功勋。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全李白《鲁郡东石门送杜二甫》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全李白《鲁郡东石门送杜二甫》原文及翻译赏析

2、古诗词大全李白《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京（时久病初起作）》原文及翻译赏析

古诗词大全李白《鲁郡东石门送杜二甫》原文及翻译赏析

鲁郡东石门送杜二甫原文：

醉别复几日，登临遍池台。何时石门路，重有金樽开。秋波落泗水，海色明徂徕。飞蓬各自远，且尽手中杯。

鲁郡东石门送杜二甫翻译及注释

翻译离痛饮后大醉而别还有几日，我们登临遍附近的山池楼台。什么时候在石门山前的路上，重新有我们在那里畅饮开怀？漾漾的秋波摇荡在眼前泗水，熠熠的海色映亮了远山徂徕。我们就如飞蓬一样各自飘远，且来个淋漓痛快饮尽手中杯！

注释１石门：山名，在今山东曲阜县东北。山不甚高大，石峡对峙如门，故名。杜二甫：即诗人杜甫，因排行第二，故称他为杜二甫。２池台：池苑楼台。３金樽开：指开樽饮酒。４泗水：水名，在山东省东部，源出山东泗水县陪尾山，向西流经流经曲阜、兖州，由济宁入运河。５徂（cu）徕（ai）：山名。徂徕山在今山东泰安市东南。６飞蓬：一种植物，茎高尺余，叶如柳，花如球，常随风飞扬旋转，故名飞蓬，又称转蓬。

鲁郡东石门送杜二甫赏析

　　「醉别复几日」，没有几天便要离别了，那就痛快地一醉而别吧！两位大诗人在即将分手的日子里舍不得离开。「醉眠秋共被，携手日同行」，鲁郡一带的名胜古迹，亭台楼阁几乎都登临游览遍了，「登临遍池台」说的就是这个意思。李白多么盼望这次分别后还能再次重会，同游痛饮：「何时石门路，重有金樽开？」石门，山名，在山东曲阜东北，是一座风景秀丽的山峦，山有寺院，泉水潺潺，李杜经常在这幽雅隐逸的胜地游览。这两句诗也就是杜甫所说的「何时一樽酒，重与细论文」的意思。「重有金樽开」这一「重」字，热烈地表达了李白希望重逢欢叙的迫切心情；又说明他们生活中有共同的乐趣，富有浓烈的生活气息，读来令人感到亲切。

　　李杜同嗜酒，同爱游山玩水。他们是在秋高气爽、风景迷人的情景中分别的：「秋波落泗水，海色明徂徕。」这里形容词「明」用如动词，赋予静态的自然色彩以运动感。不说徂徕山色本身如何青绿，而说苍绿色彩主动有意地映照徂徕山，和王安石的诗句「两山排闼送青来」（《书湖阴先生壁》）所采用的拟人化手法相似，这就把山色写活，显得生气勃勃而富有气势。「明」字是这句诗的「诗眼」，写得传神而生动。在这山清水秀、风景如画的背景中，两个知心朋友在难舍难分，依依惜别：「飞蓬各自远，且尽手中杯！」好友离别，仿佛转蓬随风飞舞，各自飘零远逝，令人难过。语言不易表达情怀，言有尽而意无穷，那么，就倾尽手中杯，以酒抒怀，来一个醉别吧！感情是多么豪迈而爽朗。结句干脆有力，李白对杜甫的深厚友情，不言而喻而又倾吐无遗。

　　这首送别诗以「醉别」开始，干杯结束，首尾呼应，一气呵成，充满豪放不羁和乐观开朗的感情，给人以鼓舞和希望而毫无缠绵哀伤的情调。诗中的山水形象，隽美秀丽，明媚动人，自然美与人情美——真挚的友情，互相衬托；纯洁无邪、胸怀坦荡的友谊和清澄的泗水秋波、明净的徂徕山色交相辉映，景中寓情，情随景现，给人以深刻的美感享受。这首诗以情动人，以美感人，充满诗情画意，是脍炙人口的佳作。

鲁郡东石门送杜二甫创作背景

　　此诗写于唐玄宗天宝四载（745年）秋天。李白于天宝三载（744年）被「赐金还山」，离开了长安，到梁宋（今河南开封、商丘）游历，其时杜甫也因料理祖母丧事奔走于郑州、梁园（今开封）之间。两位大诗人终于在梁宋间相会、同游。不久就暂时分手。次年春，两人又在鲁郡（今山东兖州）重逢，同游齐鲁。深秋，杜甫西去长安，李白再游江东，两人在鲁郡东石门分手。临行时李白写了这首送别诗。

诗词作品：鲁郡东石门送杜二甫 诗词作者：【唐代】李白诗词归类：【友情】、【送别】

古诗词大全李白《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京（时久病初起作）》原文及翻译赏析

鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京（时久病初起作）原文：

朝策犁眉䯄，举鞭力不堪。强扶愁疾向何处，角巾微服尧祠南。长杨扫地不见日，石门喷作金沙潭。笑夸故人指绝境，山光水色青于蓝。庙中往往来击鼓，尧本无心尔何苦。门前长跪双石人，有女如花日歌舞。银鞍绣毂往复回，簸林蹶石鸣风雷。远烟空翠时明灭，白鸥历乱长飞雪。红泥亭子赤阑干，碧流环转青锦湍。深沉百丈洞海底，那知不有蛟龙蟠。君不见绿珠潭水流东海，绿珠红粉沉光彩。绿珠楼下花满园，今日曾无一枝在。昨夜秋声阊阖来，洞庭木落骚人哀。遂将三五少年辈，登高远望形神开。生前一笑轻九鼎，魏武何悲铜雀台。我歌白云倚窗牖，尔闻其声但挥手。长风吹月度海来，遥劝仙人一杯酒。酒中乐酣宵向分，举觞酹尧尧可闻。何不令皋繇拥篲横八极，直上青天挥浮云。高阳小饮真琐琐，山公酩酊何如我。竹林七子去道赊，兰亭雄笔安足夸。尧祠笑杀五湖水，至今憔悴空荷花。尔向西秦我东越，暂向瀛洲访金阙。蓝田太白若可期，为余扫洒石上月。诗词作品：鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京（时久病初起作） 诗词作者：【唐代】李白

古诗词大全 李白《鲁郡东石门送杜二甫》原文及翻译赏析

古诗词大全 李白《鲁郡东石门送杜二甫》原文及翻译赏析

鲁郡东石门送杜二甫原文：

鲁郡东石门送杜二甫翻译及注释

鲁郡东石门送杜二甫赏析

鲁郡东石门送杜二甫创作背景

古诗词大全 李白《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京（时久病初起作）》原文及翻译赏析

鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京（时久病初起作）原文：

古诗词大全李白《鲁郡东石门送杜二甫》原文及翻译赏析

古诗词大全李白《鲁郡东石门送杜二甫》原文及翻译赏析

古诗词大全李白《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京（时久病初起作）》原文及翻译赏析