古诗词大全许浑《金陵怀古》原文及翻译赏析

Posted 2022-11-11 玉树

篇首语：使人疲惫的不是远方的高山，而是鞋里的一粒沙子。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全许浑《金陵怀古》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全许浑《金陵怀古》原文及翻译赏析

2、古诗词大全王珪《金陵怀古》原文及翻译赏析

古诗词大全许浑《金陵怀古》原文及翻译赏析

金陵怀古原文：

玉树歌残王气终，景阳兵合戍楼空。松楸远近千官冢，禾黍高低六代宫。石燕拂云晴亦雨，江豚吹浪夜还风。英雄一去豪华尽，惟有青山似洛中。

金陵怀古翻译及注释

翻译靡靡之音《玉树后庭花》，和陈王朝的国运一同告终；景阳宫中隋兵聚会，边塞的瞭望楼已然空空。墓地上远远近近的松树楸树，掩蔽著历代无数官吏的坟冢；高高矮矮的绿色庄稼，长满了六朝残败的宫廷。石燕展翅拂动着云霓，一会儿阴雨，一会儿天晴；江豚在大江中推波逐浪，夜深深又刮起一阵冷风。历代的帝王一去不复返了，豪华的帝王生活也无踪无影；惟有那些环绕在四周的青山，仍然和当年的景物相同。

注释1.金陵：古邑名。战国楚威王七年（前333）灭越后设置。在今南京市清凉山。2.玉树：指陈后主所制的乐曲《玉树后庭花》。歌残：歌声将尽。残，一作「愁」，又作「翻」。王气：指王朝的气运。3.景阳：南朝宫名。齐武帝置钟于楼上，宫人闻钟早起妆饰。兵合：兵马会集。戍楼：边防驻军的瞭望楼。戍：一作为「画」。「景阳」句：一作「景阳钟动曙楼空」。4.松楸：指在墓地上栽种的树木。一作「楸梧」。冢（zhǒng）：坟墓。5.禾黍：禾与黍。泛指粮食作物。语本《诗经·王风·黍离》小序：周大夫行役过故宗庙宫室之地，看见到处长著禾黍，感伤王都颠覆，因而作了《黍离》一诗。6.石燕：《浙中记》载：「零陵有石燕，得风雨则飞翔，风雨止还为石。」7.江豚：即江猪。水中哺乳动物，体形像鱼，生活在长江之中。吹浪：推动波浪。8.英雄：这里指占据金陵的历代帝王。9.洛中：即洛阳，洛阳多山。李白《金陵三首》：「山似洛阳多。」

金陵怀古鉴赏

　　金陵是孙吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈的古都，隋唐以来，由于政治中心的转移，无复六朝的金粉繁华。金陵的盛衰沧桑，成为许多后代诗人寄慨言志的话题。一般咏怀金陵的诗，多指一景一事而言，许浑这首七律则「浑写大意」，「涵概一切」（俞陛云《诗境浅说》），具有高度的艺术概括性。

　　诗以追述隋兵灭陈的史事发端，写南朝最后一个小朝廷，在陈后主所制乐曲《玉树后庭花》的靡靡之音中覆灭。公元五八九年，隋军攻陷金陵，《玉树后庭花》曲犹未尽，金陵却已末日来临，隋朝大军直逼景阳宫外，城防形同虚设，陈后主束手就擒，陈朝灭亡。这是金陵由盛转衰的开始，全诗以此发端，可谓善抓关键。

　　颔联描写金陵的衰败景象。「松楸」，坟墓上的树木。诗人登高而望，远近高低尽是松楸荒冢，残宫禾黍。南朝的繁荣盛况，已成为历史的陈迹。

　　前两联在内容安排上采用了逆挽的手法：首先追述对前朝历史的遥想，然后补写引起这种遥想的眼前景物。这就突出了陈朝灭亡这一金陵盛衰的转捩点及其蕴含的历史教训。

　　颈联用比兴手法概括世间的风云变幻。这里，「拂」字、「吹」字写得传神，「亦」字、「还」字写得含蓄。「拂云」描写石燕掠雨穿云的形象，「吹浪」表现江豚兴风鼓浪的气势。「晴亦雨」意味着「阴固雨」，「夜还风」显见得「日已风」。「江豚」和「石燕」，象征历史上叱吒风雨的人物，如尾联所说的英雄。这两句通过江上风云晴雨的变化，表现人类社会的干戈起伏和历代王朝的兴亡交替。

　　尾联照应开头，抒发了诗人对于繁华易逝的感慨。英雄，指曾占据金陵的历代帝王。金陵和洛阳都有群山环绕，地形相似，所以李白《金陵三首》有「山似洛阳多」的诗句。「惟有青山似洛中」，就是说今日的金陵除去山川地势与六朝时依然相似，其余的一切都大不一样了。江山不改，世事多变，令人感慨万千。

　　这首怀古七律，在选取形象、锤炼字句方面很见功力。例如中间两联，都以自然景象反映社会的变化，手法和景物却大不相同：颔联采取赋的写法进行直观的描述，颈联借助比兴取得暗示的效果；松楸、禾黍都是现实中司空见惯的植物，石燕和江豚则是传说里面神奇怪诞的动物。这样，既写出各式各样丰富多彩的形象，又烘托了一种神秘莫测的浪漫主义气氛。至于炼字，以首联为例：「残」和「空」，从文化生活和军事设施两方面反映陈朝的腐败，一文一武，点染出陈亡之前金陵城一片没落不堪的景象：「合」字又以泰山压顶之势，表现隋朝大军兵临城下的威力：「王气终」则与尾联的「豪华尽」前后相应，抒写金陵繁华一去不返、人间权势终归于尽的慨叹，读来令人不禁怅然。

金陵怀古创作背景

　　这首诗大概写于大和八年（834）前后，当时诗人许浑中进士之后在江南游历，试图以才学为当地权贵所赏识。诗词作品：金陵怀古 诗词作者：【唐代】许浑诗词归类：【登高】、【写景】、【咏史怀古】

古诗词大全王珪《金陵怀古》原文及翻译赏析

金陵怀古原文：

怀乡访古事悠悠，独上江城满目秋。一鸟带烟来别渚，数帆和雨下归舟。萧萧暮吹惊红叶，惨惨寒云压旧楼。故国凄凉谁与问，人心无复更风流。

金陵怀古翻译

惜迟

金陵繁华多少事，都不过是历史中的一笔，我独自登上了江城的高处，只见满目萧然，凄清寒凉。一只飞鸟飞过，身后一缕细烟飘散在江边。几片帆船在风雨中向下游飘去，可是游子的归舟？晚风吹来，红叶萧萧作响。寒云惨淡，沉沉的压着旧楼。故国亡去，失去故园的凄凉有谁知道？人心怎么还能像以往一样，自在潇洒呢?

金陵怀古鉴赏

　　注：王珪时任北宋左相，写作此诗北宋在与西夏的两次战争中均遭失败。

　　首句破题，兼点时、地。为排解乡思而怀古，但往事如烟，相隔久远，难以追寻。独自踟蹰江边古城，扑入眼帘的只有萧索的秋景。「悠悠」、「独上」、「满目秋」，开篇即为全诗笼罩了一层孤寂、萧索的气氛，并与尾联的「故国凄凉』『谁与问」形成呼应。

　　中间二联，即承接「独上江城满目秋」，着力描写诗人眼中的秋光。晚烟凄迷中，一只水鸟孤零零地落在僻静无人的沙洲上。秋雨淅淅沥沥，江面上稀落地飘零著几片帆影，驶向归途。萧瑟的晚风，把山麓层林的红叶吹得七零八落。暗淡的寒云密布低空，阴沉沉地似乎要把古城压垮。一句一景，犹如四幅画屏，物象虽不同，却同是淡墨素彩，集中反映了秋光的萧瑟，创造了一个寥落清冷的意境。

　　中间二联，融情于景，锻字炼句，显出作者艺术匠心。用「萧萧」「惨惨」修饰「暮吹」与「寒云」，摹声绘色，写出了晚风凄景，寒云惨淡，也写出了作者的心绪；「惊」运用拟人手法，既写出了秋风中「红叶」飘零的情状，也写出了诗人心头之「惊」；「压」既形象地写出了寒云之重，也表现出诗人心情之沉重。

　　尾联归结全诗，为金陵秋景图点睛。这历史上虎踞龙盘、人杰地灵的雄都，如今竟一派凄凉，无人过问；登临此地，谁也没有往日那种激扬分发、踌躇满志的风情气韵。「故国凄凉」应「江城满目秋」，「谁与问」应「独上」。「人心无复更风流」，由以上种种风物，水到渠成地诱发出了不吐不快的感慨，体现了诗人深深的忧思。

　　北宋立国不久，逐渐形成积弱集贫的局面。时任左相的作者，对国势日益衰微，感触必深。「故国凄凉」未必只是吊古之思，很可能是感慨国势的时代悲愁的曲折反映。

　　这首诗格调的寥落沉郁，与昂奋进取的盛唐气象迥然有别。宋朝立国不久，逐渐形成积贫积弱的痼疾，旨在缓和危机的王安石变法，虽部分地达到了「富国」的目的，但「强兵」的效果甚微。元丰四年、五年（1081---1082）同西夏进行两次战争，都惨遭失败。第二次的「永乐之败」，丧师二十万，神宗「临朝痛悼，为之不食」（《宋史纪事本末》卷四十）。当时王珪在朝身任左相，对国势日益凌夷，感触必深。《金陵怀古》的「故国凄凉」之叹，未必只是一般的发吊古之思，很可能是感慨国势的时代悲愁的曲折反映。

诗词作品：金陵怀古 诗词作者：【宋代】王珪诗词归类：【怀古】

古诗词大全 许浑《金陵怀古》原文及翻译赏析

古诗词大全 许浑《金陵怀古》原文及翻译赏析

金陵怀古原文：

金陵怀古翻译及注释

金陵怀古鉴赏

金陵怀古创作背景

古诗词大全 王珪《金陵怀古》原文及翻译赏析

金陵怀古原文：

金陵怀古翻译

金陵怀古鉴赏

古诗词大全许浑《金陵怀古》原文及翻译赏析

古诗词大全许浑《金陵怀古》原文及翻译赏析

古诗词大全王珪《金陵怀古》原文及翻译赏析