古诗词大全李白《公无渡河》原文及翻译赏析

Posted 2022-11-11 大禹

篇首语：一名具有高尚师德的教师，须是一个因材施教，公正公平对待每一名学生的教师。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全李白《公无渡河》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古诗词大全李白《公无渡河》原文及翻译赏析

公无渡河原文：

黄河西来决昆仑，咆哮万里触龙门。波滔天，尧咨嗟。大禹理百川，儿啼不窥家。杀湍湮洪水，九州始蚕麻。其害乃去，茫然风沙。被发之叟狂而痴，清晨临流欲奚为。旁人不惜妻止之，公无渡河苦渡之。虎可搏，河难凭，公果溺死流海湄。有长鲸白齿若雪山，公乎公乎挂罥于其间。箜篌所悲竟不还。

公无渡河翻译及注释

翻译黄河之水从西而来，它决开昆仑，咆哮万里，冲击著龙门。尧帝曾经为这滔天的洪水，发出过慨叹。大禹也为治理这氾滥百川的沮天洪水，不顾幼儿的啼哭，毅然别家出走。在治水的日子里，他三过家门而不入，一心勤劳为公。这才治住了洪水，使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。虽然消除了水害，但是留下了风沙的祸患。古时有一个狂夫，他披头散发大清早便冲出门去，要徒步渡河。别人只是在一旁看热闹，只有他的妻子前去阻止他，在后面喊着要他不要渡河，可是他偏要向河里跳。猛虎虽可缚，大河却不可渡，这位狂夫果然被水所溺，其尸首随波逐流，漂至大海。被那白齿如山的长鲸所吞食。其妻弹著箜篌唱着悲歌，可惜她的丈失再也回不来了。

注释１昆仑：昆仑山。２龙门：即龙门山，在今陕西韩城东北五十里，黄河流经其间。３理：即治理，唐人避唐高宗讳，改「治」为「理」。４窥家：大禹在外治水八年，三过家门而不入。５风沙，此句的意思是水虽不至于有滔天之祸，仍有风沙之害。６凭：徒步渡过河流。

公无渡河鉴赏

　　李白的这首《公无渡河》开篇就将巨笔伸向了苍茫辽远的往古——「黄河西来决昆仑，咆哮万里触龙门」！诗中以突兀惊呼之语，写它在霎那间冲决力量和气势的象征——横亘天地的昆仑山；随即挟著雷鸣般的「咆哮」，直撞「万里」之外的「龙门」（今山西河津县西北）。诗人只寥寥两笔，就在「昆仑」、「龙门」的震荡声中，展现了「西来」黄河的无限声威。「波滔天，尧咨嗟」！滔天巨浪吞噬了无数生民，茫茫荒古，顿时充斥了帝尧放勋的浩然叹息：因为诗中用的是三言短句，这叹息之音，听来便愈加激切。

　　于是，「大禹」出现了。大禹治水的神话传说，本可以激发诗人的许多奇思。但此节重在描述黄河，故诗中仅以「大禹理百川」四句带过，以表现桀骜狂暴的洪水在这位英雄脚下的驯服。然而，在「杀湍堙洪水」的近景上，诗人添了几声大禹之子「儿啼」，「儿啼不归家」，寥寥五个字就使一位为公忘私、「三过家门而不入」的治水英雄风貌，由此跃然纸上。黄河的荒古之害从此驱除，但它的浪波在汹涌归道之际，却在两岸留下了「茫然风沙」！以上一节从荒古的河害，写到滔天洪水的平治。不仅展现了黄河那西「决昆仑」、东「触龙门」的雄奇之境，更让读者从它「波滔天」的历史危害中，领略了它所独具的狂暴肆虐之性。为下文作足了铺垫。而今，那白发之叟，竟想「凭河」（涉水渡河）而渡，难道就不怕被它吞没？

　　诗之后一节，正以极大的困惑，向悲剧主人公发出了呼喊：「被发之叟狂而痴，清晨临流欲奚为？」这呼喊仿佛是「狂夫」之妻的陡然惊呼！因为诗人紧接狂夫「临流」之后，就急速推出了那位「旁人不惜妻止之」的深情妻子。于是，全诗的情景发生了惊人的突变：在轰然震荡的浪涛声中，诗人自身隐去了，眼前只留下了一位悲恸而歌的蓬发妇人：「虎可搏，河难凭。公果溺死流海湄（水边）。有长鲸白齿若雪山，公乎！公乎！挂罥于其间！」诗中以夸张的笔墨，痛歌狂叟的溺死浪波，终于作了巨若「雪山」的鲸齿冤魂。这景像是恐怖的。何况又从「援箜篌而歌」的狂夫之妻的恸哭声中写来，更觉有一种天旋地转、恻怛号泣之悲。那「公乎！公乎」的呼叫，声声震颤在读者耳边，实在令人不忍卒听。结尾诗人陡变双行体为单行，似乎被悲愤笼罩，无以复言，便掷笔而叹：「箜篌所悲竟不还！」全诗就这样结束了。黄河的裂岸涛浪却还在汹涌，「狂夫」之妻的恻怛号泣还压过浪波，在长天下回荡！

　　从诗中对黄河的描述看，它那狂暴肆虐、滔天害民之形，似乎颇有象征意味；至于「白齿若雪山」的「长鲸」，似乎更是另有所指。倘说它是对猖獗「河北」的安史之乱的隐喻（如《北上行》一诗，即以「奔鲸夹黄河」喻安禄山之乱军），那么「临流」「凭河」的「披发之叟」又喻指谁？或者这只是一首抒写《公无渡河》「本事」的悲歌，并无其它寄寓之情？可以肯定：古歌中「白首狂夫」的渡河故事，经过李白的再创造，带有了更强烈的悲剧色彩。那位「狂而痴」的披发之叟，似乎正苦苦地追求着什么。其中未尝没有诗人执著追求理想的影子在中。

公无渡河创作背景

　　此诗具体作年难以考证。大多数人认为此诗作于安禄山反叛前，李白去幽州（北京）自费侦探的时候。也有人认为可能写在永王李璘被平叛以后，当永王使韦子春带着五百两黄金来三请李白下山的时候。

诗词作品：公无渡河 诗词作者：【唐代】李白诗词归类：【黄河】、【乐府】

古诗词大全公无渡河·公无渡河原文_翻译及赏析

公无渡河，河水深兮不见泥。公身非水犀，乌风黑浪欲何济？公不能济，横帆在河西。青头少妇泣血啼，有年不死将谁齐？公死河灵伯，妾死河灵妻。——元代·杨维桢《公无渡河·公无渡河》

公无渡河·公无渡河

公无渡河，河水深兮不见泥。
公身非水犀，乌风黑浪欲何济？公不能济，横帆在河西。
青头少妇泣血啼，有年不死将谁齐？公死河灵伯，妾死河灵妻。杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

杨维桢

巍巍孙公，忠烈俱伟。受天大任，渊渟山峙。谋谟密宥，帝所眷倚。付以留钥，又托以子。天未悔祸，甘赴万死。国家德泽，周及远迩。罹兹祸变，孰奋而起。公节不渝，独负大美。若神人然，众所仰止。彼以偷生，徒奄如鬼。——宋代·靖康小雅《兵部尚书孙公》

兵部尚书孙公

巍巍孙公，忠烈俱伟。
受天大任，渊渟山峙。
谋谟密宥，帝所眷倚。
付以留钥，又托以子。
天未悔祸，甘赴万死。
国家德泽，周及远迩。
罹兹祸变，孰奋而起。
公节不渝，独负大美。
若神人然，众所仰止。
彼以偷生，徒奄如鬼。张猩猩，嗜酒复嗜音。春云小宫鹦鹉吟，猩猩帐底轧胡琴。一双银丝紫龙口，泻下骊珠三百斗。划焉火豆爆绝弦，尚觉莺声在杨柳。神弦梦入鬼工秋，湘山摇江江倒流。玉免为尔停月臼，飞鱼为尔跃神舟。西来天官坐栲栳，羌丝啁啁听者恼。张猩一曲独当筵，乞与五花金线袄。春风残丝二十年，江南相见落花天。道人春梦飞胡蝶，手弄金瓢合簧叶。张猩猩，手如雨，面如霞，劝尔更尽双叵罗，白头吴娥年少歌，金刚悲啼尔乐何。——元代·杨维桢《张猩猩胡琴引》

张猩猩胡琴引

元代杨维桢

张猩猩，嗜酒复嗜音。
春云小宫鹦鹉吟，猩猩帐底轧胡琴。
一双银丝紫龙口，泻下骊珠三百斗。
划焉火豆爆绝弦，尚觉莺声在杨柳。
神弦梦入鬼工秋，湘山摇江江倒流。
玉免为尔停月臼，飞鱼为尔跃神舟。
西来天官坐栲栳，羌丝啁啁听者恼。
张猩一曲独当筵，乞与五花金线袄。
春风残丝二十年，江南相见落花天。
道人春梦飞胡蝶，手弄金瓢合簧叶。
张猩猩，手如雨，面如霞，劝尔更尽双叵罗，白头吴娥年少歌，金刚悲啼尔乐何。 ▲江村兵火复，月色似长淮。鼓角连秋思，风尘带客怀。诸公朝漠北，一老哭天涯。犹幸舂陵夜，葱葱气尚佳。——宋代·艾可翁《兵火后野望》

兵火后野望

江村兵火复，月色似长淮。
鼓角连秋思，风尘带客怀。
诸公朝漠北，一老哭天涯。
犹幸舂陵夜，葱葱气尚佳。

古诗词大全 李白《公无渡河》原文及翻译赏析

古诗词大全 李白《公无渡河》原文及翻译赏析

公无渡河原文：

公无渡河翻译及注释

公无渡河鉴赏

公无渡河创作背景

古诗词大全 公无渡河·公无渡河原文_翻译及赏析

公无渡河·公无渡河

古诗词大全李白《公无渡河》原文及翻译赏析

古诗词大全李白《公无渡河》原文及翻译赏析

古诗词大全公无渡河·公无渡河原文_翻译及赏析