古诗词大全 李商隐《代赠二首·其一》原文及翻译赏析
Posted 芭蕉
篇首语：倘若心中愿意，道路千千条。倘若心中不愿意，理由万万个。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 李商隐《代赠二首·其一》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 李商隐《代赠二首·其一》原文及翻译赏析
代赠二首·其一原文：
楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。(月中钩 一作：月如钩)芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。
代赠二首·其一注释
1、芭蕉不展：芭蕉的蕉心没有展开。2、丁香结：本指丁香之花蕾，丛生如结。此处用以象征固结不解之愁绪。3、同向春风：芭蕉和丁香一同对着黄昏清冷的春风（诗以芭蕉喻情人，以丁香喻女子自己）。这两句是说，芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾丛生如结；同是春风吹拂，而二人异地同心，都在为不得与对方相会而愁苦。这既是思妇眼前实景的真实描绘，同时又是借物写人，以芭蕉喻情人，以丁香喻女子自己。意境很美，含蕴无穷，历来为人所称道。
代赠二首·其一赏析
这是一首描写女子思念情人的诗作，诗中的女子，深居高楼，黄昏时分，她因百无聊赖而思念起情人来了。对其思念越浓，就越渴望和他想见，恨不得他立刻出现在楼前，她按耐不住自己焦急的心情，走到楼头前，想去眺望远处，看看他来了没有。可是又蓦然想到他必定来不了，他怎么知道自己在思念他呢？就算知道又如何能这么快就来到跟前呢？她只得止步，折回楼内，欲望还休，欲见而无法相见，这种复杂的心情折磨得她坐立难安，满楼徘徊。此句把女子复杂矛盾的心理和孤寂无聊的失望情态完全表现出来了。
楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月如钩
「楼上黄昏」，点明时间是薄暮时分，地点是在高楼之上。在中国古代诗词作品里，这样的环境有很强的暗示性，往往用来点染离愁与相思。如李白的「瞑色入高楼，有人楼上愁」，就是在这样一种意境中展开。主人公在黄昏时分登上高楼，想凭栏远眺，最终却凄然作罢。「欲望休」一本作「望欲休」。「休」，即停止、罢休之意。为什么欲望还休呢？答案隐藏在下一句里。
「玉梯」，楼梯、阶梯的美称。「横绝」，即横度。南朝诗人江淹《倡妇自悲赋》写汉宫佳人失宠独居，有「青苔积兮银阁涩，网罗生兮玉梯虚」之句。「玉梯虚」是说玉梯虚设，无人来登。此诗的「玉梯横绝」，是说玉梯横断，无由得上，喻指情人被阻，不能来此相会。原来，主人公渴望见到心上人，情不自禁地要上楼眺望；突然想到他不能前来，于是停下了脚步。唉，不望也罢，免得再添一段新愁。就在这迟疑进退间，天上一弯新月洒下淡淡的清辉，将她的无限思念与失望投射在孤寂的身影中。「月如钩」，一作「月中钩」，不仅烘托了环境的寂寞与凄清，还有象征意义：月儿的缺而不圆，就像是一对情人的不得会合。
芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁
"春风"反衬了"愁"。愁人眼里无春色，抬头望月，新月如钩。低头近观，只见芭蕉树的蕉心还未舒展，丁香树上尽是缄结不开的花蕾；它们共同对着黄昏时清冷的春风，各自含愁不解。这既是主人公眼前实景的描绘，同时又是借物写人，以芭蕉喻情人，以丁香喻女子自己，隐喻二人异地同心，都在为不得与对方相会而愁苦。
芭蕉未展、丁香未开本是客观的自然景物，无所谓愁，但在主人公眼里却是满目哀愁。这是因为心中有愁，所以蕉叶难以舒展；满腹是恨，故而花瓣怨结难开。人之愁极，故而触目伤情，而触目之悲更添离人之恨。这两句诗移情入景，借景写情，设喻精巧，融比兴象征为一体。
诗人用不展的芭蕉和固结的丁香来比喻愁绪，不仅使得抽像的情感变得可见可感、具体形象，更使得这种比况具有某种象征的意味。不展的芭蕉与固结的丁香，不仅是主人公愁绪的触发物；作为诗歌的意象，又成为其愁思的载体和象征。
这两句意境优美，音情摇曳，把「一种相思，两处闲愁」的两地徘徊表现得兴味悠长，多少情思尽在其中。清人陆鸣皋说：「妙在『同』，又妙在『各自』，他人累言不能尽者，此以一语蔽之。」赞叹的就是这两句诗的含韵不尽。
诗词作品：代赠二首·其一 诗词作者：【唐代】李商隐 诗词归类：【女子】、【思念】
古诗词大全 李商隐《咏史二首·其一》原文及翻译赏析
咏史二首·其一原文：
北湖南埭水漫漫，一片降旗百尺竿。三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘。
咏史二首·其一翻译及注释
翻译玄武湖已成了汪洋漫漫，一片降旗挂上百尺之竿。三百余年如同一场短梦，金陵钟山真的有那龙盘？
注释１北湖：即金陵（今南京）玄武湖。晋元帝时修建北湖，宋文帝元嘉年间改名玄武湖。南埭：即鸡鸣埭，在玄武湖边。埭（dai），水闸，土坝。「北湖南埭」统指玄武湖。２「一片」句：刘禹锡《金陵怀古》：「一片降旗出石头。」指吴主孙皓投降晋龙骧将军王浚，也指陈后主投降隋庐州总管韩擒虎。百尺竿，高的旗竿。３三百年：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝建国年代的约数。４钟山：金陵紫金山。龙盘：形容山势如盘龙，雄峻绵亘。张勃《吴录》：「刘备曾使诸葛亮至京，因睹秣陵山阜，乃叹曰：『钟山龙盘，石头虎踞，帝王之宅也。』」
咏史二首·其一创作背景
唐宣宗大中十一年（857），时李商隐因柳仲郢推荐，任盐铁推官，游江东。盐铁推官任上，商隐在江东一带创作的咏史诗，如《南朝》二首、《齐宫词》、《吴宫》等，主旨基本为讽刺君王耽于酒色佚乐，荒淫误国。这些诗提炼典型史事，分咏各朝，而这首诗则包容了对整个六朝兴亡的感受，可以说是以上分咏各朝的一个总结。这个总结不再胶着于讽刺议论，而是将这段历史化为深沉叹息，出以无穷感慨，表达了诗人合上史书后的心情。
咏史二首·其一赏析
首句「北湖南埭水漫漫」突出了六朝的故都的典型景色。北湖即玄武湖，南埭即鸡鸣埭，是六朝帝王寻欢作乐的地方。可是经过了改朝换代，同一个「北湖」，同一个「南埭」，过去曾经看过彩舟容与，听过笙歌迭唱，而此时只剩下了汪洋一片。诗人怀着抚今感昔的情绪，把「北湖」「南埭」这两处名胜和漫漫湖水扣合起来写，表现出空虚渺茫之感。第一句「北湖南埭水漫漫」，诗人是把六朝兴废之感融汇到茫茫湖水的形象之中，而第二句「一片降旗百尺竿」，是通过具体事物的特写，形象地表现了六朝王运之终。在此「一片降旗」成为六朝历代王朝末叶的总的象征。「降旗」的典故原来和石头城有关，但诗人写了「降旗」不算，还用「百尺竿」作为进一步的衬托。「降旗」「一片」，分外可嗤；竿高「百尺」，愈见其辱。无论是从「一片」的广度或者是从「百尺」的高度来看历史，六朝中的一些末代封建统治者，荒淫之深，昏庸之甚，无耻之极，都可想而知了。
第三、四句「三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘？」是一个转折，诗人囊括六朝三百年耻辱的历史。从孙吴到陈亡的三百年时间不算太短，但六朝诸代，纷纷更迭，恰好似凌晨残梦，说什么钟山龙蟠，形势险要，是没有什么根据的。钟山即紫金山。传说诸葛亮看到金陵形势之雄，曾说：「钟山龙蟠，石城虎踞，帝王之宅也。」然而在李商隐看来，三百年间，孙吴、东晋、宋、齐、梁、陈，曾先后定都于此，全都亡国，可见「国之存亡，在人杰不在地灵」（屈复《玉溪生诗意》卷七）。前二句的「北湖」、「南埭」已经为下文的「龙盘」之地伏根，而「一片降旗」偏偏就高高竖起在石头城上，则更证明地险之不足凭了。「钟山何处有龙盘？」诗人用反问的形式，加强了否定的语气，真是一针见血的快语。这一快语之所以妙，妙在作者是带着形象来判断的。诗人对「龙盘」王气的思考，不但扣合著六朝的山，扣合著历史上的「一片降旗」，还扣合著眼前的漫漫北湖；不但扣合著某一朝代的覆亡，还扣合著三百年沧桑。他的「王气无凭论」，实际上是「三百年间」一场「晓梦」的绝妙的艺术概括。诗作熔写景、议论于一炉，兼有含蓄与明快之胜。诗人巧妙地使典型景象的层层揭示与深切意蕴的层层吐露相结合。他描写了一幅饱经六朝兴废的湖光山色，而隐藏在背后的意蕴，则是「龙盘」之险并不可凭。「水漫漫」是诗人从当今废景来揭示意蕴；「一片降旗」是从历史兴亡来揭示意蕴。「三百年来」则是把「一片降旗」所显示的改朝换代，糅合为「晓梦」一场，浑然无迹，而又作为导势，引出了早已盘旋在诗人心头的感慨「钟山何处有龙盘」的沉着明快之语，形成了诗的高潮。看来「龙盘」无处寻觅，六朝如此，正在走向衰亡的晚唐政权亦是如此。
诗词作品：咏史二首·其一 诗词作者：【唐代】李商隐 诗词归类：【咏史怀古】
相关参考
代赠二首原文：楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。东南日出照高楼，楼上离人唱石州。总把春山扫眉黛，不知供得几多愁？代赠二首翻译及注释翻译黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不
代赠二首原文：楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。东南日出照高楼，楼上离人唱石州。总把春山扫眉黛，不知供得几多愁？代赠二首翻译及注释翻译黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不
代赠二首 朝代：唐代 作者：李商隐 原文： 楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。 芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。 东南日出照高楼，楼上离人唱石州。 总把春山扫眉黛，不知供得几多愁？
代赠二首 朝代：唐代 作者：李商隐 原文： 楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。 芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。 东南日出照高楼，楼上离人唱石州。 总把春山扫眉黛，不知供得几多愁？
咏史二首·其一原文：北湖南埭水漫漫，一片降旗百尺竿。三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘。咏史二首·其一翻译及注释翻译玄武湖已成了汪洋漫漫，一片降旗挂上百尺之竿。三百余年如同一场短梦，金陵钟山真的有那龙盘？
咏史二首·其一原文：北湖南埭水漫漫，一片降旗百尺竿。三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘。咏史二首·其一翻译及注释翻译玄武湖已成了汪洋漫漫，一片降旗挂上百尺之竿。三百余年如同一场短梦，金陵钟山真的有那龙盘？
代赠[作者]李商隐 [朝代]唐代杨柳路尽处，芙蓉湖上头。虽同锦步障，独映钿箜篌。鸳鸯可羨头俱白，飞去飞来烟雨秋。《代赠》作者李商隐简介李商隐，字义山，号玉溪生，唐朝河南荥阳（今河南郑州荥阳市
代赠[作者]李商隐 [朝代]唐代杨柳路尽处，芙蓉湖上头。虽同锦步障，独映钿箜篌。鸳鸯可羨头俱白，飞去飞来烟雨秋。《代赠》作者李商隐简介李商隐，字义山，号玉溪生，唐朝河南荥阳（今河南郑州荥阳市
总把春山扫眉黛，不知供得几多愁？——唐代·李商隐《代赠二首》总把春山扫眉黛，不知供得几多愁？出自唐代李商隐的《代赠二首》楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。离别，写景，抒情
总把春山扫眉黛，不知供得几多愁？——唐代·李商隐《代赠二首》总把春山扫眉黛，不知供得几多愁？出自唐代李商隐的《代赠二首》楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。离别，写景，抒情