古诗词大全 李白《月夜听卢子顺弹琴》原文及翻译赏析
Posted 李白
篇首语：历览千载书，时时见遗烈。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 李白《月夜听卢子顺弹琴》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 李白《月夜听卢子顺弹琴》原文及翻译赏析
月夜听卢子顺弹琴原文：
闲坐夜明月，幽人弹素琴。忽闻悲风调，宛若寒松吟。 白雪乱纤手，绿水清虚心。钟期久已没，世上无知音。
月夜听卢子顺弹琴翻译及注释
翻译清静的夜里坐在明月下，听着幽人卢先生弹奏起古琴。忽然听到《悲风》的曲调，又好像是《寒松》的声音。《白雪》的指法使您纤手忙乱，《绿水》的音节确实让人养性清心。可惜钟子期早已死去，世上再也找不到那样的知音。
注释1.闲夜坐明月，一作「闲坐夜明月」。2.释居月《琴曲谱录》有《悲风操》、《寒松操》、《白雪操》。《白帖》：《阳春》、《白雪》、《绿水》、《悲风》、《幽兰》、《别鹤》，并琴曲名。3.钟期：指钟子期。《列子·汤问》说，俞伯牙善于弹琴，钟子期善于听琴。俞伯牙弹琴，志在高山，钟子期说：「善哉，峨峨兮若泰山。」志在流水，钟子期说：「善哉，洋洋兮若江河。」俞伯牙要表达的内容，钟于期都能听出来。4.《风俗通》：俞伯牙方鼓琴，钟子期听之，而意在高山，子期曰：「善哉乎！巍巍若泰山。」顷之间，而意在流水，子期曰：「善哉乎！汤汤若江河。」子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓，以世无足为知音者也。
月夜听卢子顺弹琴赏析
「闲夜坐明月，幽人弹素琴」运用铺叙的手法，描绘一幅夜里闲坐、明月当空、静听幽人弹素琴的落寞景致，为下文「世上无知音」的孤寂惆怅之情作铺垫，埋伏笔。
「忽闻悲风调，宛若寒松吟」用借喻手法：忽闻「悲声调」，宛若「寒松吟」，渲染悲凉的氛围，把加深悲愁的情愫活灵活现地展示在读者面前。
「白雪乱纤手，绿水清虚心」用拟人手法：白雪乱「纤手」，绿水「清虚心」，便于作者尽情发挥，以情景交融的方式，把作者知音难觅的孤寂真情实感融入诗中，进而达到引人入胜之效果。
「钟期久已没，世上无知音」此句借用「钟子期」、「俞伯牙」典故喻己，紧扣上文，首尾呼应，使结构更为严谨，表达出诗人知音难觅的孤寂落寞之情感。
诗中《悲风》、《寒松》、《白雪》、《绿水》都是古曲名，意在描写隐士卢子顺弹琴的高超的艺术水平，进而发出「钟期久已没，世上无知音」的感叹。
这首诗写听幽人弹琴，藉以慨叹世无知音。思想情绪未免有些消极，但其中也必定饱含着诗人一生坎坷、历尽艰难的辛酸痛苦。一首诗中列出四首琴曲名来，可见李白对琴道是很熟悉的。其中写《渌水》时，言其作用可以「清虚心」，这是李白的一个重要音乐观点。其所以如此，恐与李白多受老庄思想影响有密切关系。 从写作上看，首写弹琴，中写琴曲，末写慨叹。在写琴曲时，诗人以《寒松吟》比《悲风》，虽是以琴曲比琴曲，却又使人能从曲名上想到它们之间的必然联系，因为「悲」与「寒」皆冷色字，感情色彩是一致的，「风」与「松」则使人想到松涛，并进而想到乐音的特色。又琴曲有《风入松》，传为嵇康所作，「风」与「松」相连，可使人想起这一琴曲。此可见诗人的比喻是如何贴切！再者，「《白雪》乱纤手」一句，诗人不仅以一「乱」字，写出弹琴动作的特点，而且从《白雪》还可使人想到纤手的白嫩，这样的配词，真是妙不可言！
诗词作品：月夜听卢子顺弹琴 诗词作者：【唐代】李白 诗词归类：【明月】、【弹琴】、【抒情】
古诗词大全 李白《月夜金陵怀古》原文及翻译赏析
月夜金陵怀古原文：
苍苍金陵月，空悬帝王州。天文列宿在，霸业大江流。绿水绝驰道，青松摧古丘。台倾鳷鹊观，宫没凤凰楼。别殿悲清暑，芳园罢乐游。一闻歌玉树，萧瑟后庭秋。
月夜金陵怀古注释
１苍苍：苍白色。２帝王州：指金陵曾为六朝古都。谢眺诗《入朝曲》「江南佳丽地，金陵帝王州。」３列宿：指天上的星宿。４霸业大江流：意思是古代的帝王霸业已似江水一般逝去。５绝：冲断。６驰道：《三辅黄图》： 「驰道，天子所行道也。」７古丘：指六朝时的陵墓。李白《登金陵凤凰台》有「晋代衣冠成古丘力」诗句。全句意思是古墓已坏，长满松树。８台倾鳷鹊观：意思是鹪鹊观楼台已倾坏。一鹩鹊观，六朝时所建宫室，今无考。９宫没凤凰楼：意思是凤凰楼宫室荒投。凤凰楼，在凤凰山上。南朝宋元嘉年间所建。因有风集此，·赦名。十清暑：清暑殿，在台城内，晋孝武帝所建。虽暑月尤有清风，故以为名。（见《景定建康志》）⑾芳园罢乐游：意思是乐游园里已经没有了游乐。芳园，指游乐园，在覆舟山南，北连山筑台观，苑内造正阳、林光等殿。⑿玉树：即《玉树后庭花》。
月夜金陵怀古赏析
月光照着南京，诗人不尽悲从中来。星星还是那几颗星星，而金陵的王气却像东流水一样一去不复返了。路之尽头是浩淼的湖水，古墓上的苍松翠柏老态龙钟；昔日那么繁华的妈鹊观、凤凰楼、清暑殿和乐游苑，也都荒废残破，少有人来。萧瑟的秋风中，还可以听到陈后主所作的《玉树后庭花》。
金陵自三国东吴以来，连续是好几个朝代的首都，在帝王将相的经营下，它的繁华程度和消费水平达到了顶点。东晋在这里定都以后，建造清暑殿，重楼复道，是夏天乘凉的好地方。南朝宋修驰道，一直通到玄武湖，长达十余里。凤凰山上有凤凰楼，覆舟山下有乐游苑，从山南到山北，排列著大大小小的宫观台榭。南朝齐诗人谢眺作诗说：「江南佳丽地，金陵帝王洲。」可见它在当时人们心目中的地位。
在作为政治中心的金陵，文学艺术也发展繁荣起来。这首先是因为皇帝的提倡，而且好几位皇帝就是文学家或艺术家，在他们周围聚集了大批文士；其次也因为金陵地处江南，民歌流行，艺术土壤丰厚，滋养出华丽璀璨的艺术之花。
但这一切都成为过去。面对着傲岸的诗人李白，只剩下萧瑟的秋风和素净的月光。秋风里，隐隐传来《韦树后庭花》的乐声，这种靡靡之音，这种亡国之音，这昭示著金陵衰落原因的曲子，现在还在被人唱着！
诗词作品：月夜金陵怀古 诗词作者：【唐代】李白 诗词归类：【怀古】
相关参考
月夜听卢子顺弹琴[作者]李白 [朝代]唐代闲坐夜明月，幽人弹素琴。忽闻悲风调，宛若寒松吟。白雪乱纤手，绿水清虚心。钟期久已没，世上无知音。《月夜听卢子顺弹琴》赏析“闲夜坐明月，幽人弹素琴”运
月夜听卢子顺弹琴[作者]李白 [朝代]唐代闲坐夜明月，幽人弹素琴。忽闻悲风调，宛若寒松吟。白雪乱纤手，绿水清虚心。钟期久已没，世上无知音。《月夜听卢子顺弹琴》赏析“闲夜坐明月，幽人弹素琴”运
古诗词大全 李白《听蜀僧濬弹琴╱听蜀僧浚弹琴》原文及翻译赏析
听蜀僧濬弹琴/听蜀僧浚弹琴原文：蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。为我一挥手，如听万壑松。客心洗流水，余响入霜钟。不觉碧山暮，秋云暗几重。听蜀僧濬弹琴/听蜀僧浚弹琴翻译及注释翻译蜀僧怀抱着绿绮琴，来自遥远的峨眉
古诗词大全 李白《听蜀僧濬弹琴╱听蜀僧浚弹琴》原文及翻译赏析
听蜀僧濬弹琴/听蜀僧浚弹琴原文：蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。为我一挥手，如听万壑松。客心洗流水，余响入霜钟。不觉碧山暮，秋云暗几重。听蜀僧濬弹琴/听蜀僧浚弹琴翻译及注释翻译蜀僧怀抱着绿绮琴，来自遥远的峨眉
月夜金陵怀古原文：苍苍金陵月，空悬帝王州。天文列宿在，霸业大江流。绿水绝驰道，青松摧古丘。台倾鳷鹊观，宫没凤凰楼。别殿悲清暑，芳园罢乐游。一闻歌玉树，萧瑟后庭秋。月夜金陵怀古注释１苍苍：苍白色。２帝王
月夜金陵怀古原文：苍苍金陵月，空悬帝王州。天文列宿在，霸业大江流。绿水绝驰道，青松摧古丘。台倾鳷鹊观，宫没凤凰楼。别殿悲清暑，芳园罢乐游。一闻歌玉树，萧瑟后庭秋。月夜金陵怀古注释１苍苍：苍白色。２帝王
作者或出处：李白古文《听蜀僧浚弹琴》原文：蜀僧抱绿绮，西下峨嵋峰。为我一挥手，如听万壑松。客心洗流水，余响入霜钟。不觉碧山暮，秋云暗几重。《听蜀僧浚弹琴》现代文全文翻译：四川僧人抱弹名琴绿绮，他是来自
作者或出处：李白古文《听蜀僧浚弹琴》原文：蜀僧抱绿绮，西下峨嵋峰。为我一挥手，如听万壑松。客心洗流水，余响入霜钟。不觉碧山暮，秋云暗几重。《听蜀僧浚弹琴》现代文全文翻译：四川僧人抱弹名琴绿绮，他是来自
听蜀僧浚弹琴李白系列：唐诗三百首听蜀僧浚弹琴蜀僧抱绿绮，西下峨嵋峰。为我一挥手，如听万壑松。客心洗流水，余响入霜钟。不觉碧山暮，秋云暗几重。注解１、绿绮：琴名。晋傅玄《琴赋序》：「司马相如有绿绮。」相
听蜀僧浚弹琴李白系列：唐诗三百首听蜀僧浚弹琴蜀僧抱绿绮，西下峨嵋峰。为我一挥手，如听万壑松。客心洗流水，余响入霜钟。不觉碧山暮，秋云暗几重。注解１、绿绮：琴名。晋傅玄《琴赋序》：「司马相如有绿绮。」相