古诗词大全 张九龄《归燕诗》原文及翻译赏析
Posted 海燕
篇首语：家资是何物，积帙列梁梠。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 张九龄《归燕诗》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 张九龄《归燕诗》原文及翻译赏析
归燕诗原文：
海燕岁微渺，乘春亦暂来。岂知泥滓贱，只见玉堂开。绣户时双入，华堂日几回。无心与物竞，鹰隼莫相猜。
归燕诗翻译及注释
翻译海燕虽然是细微渺小的，趁著春天也只是暂时回到北方。以燕子不知泥滓之贱，只见玉堂开着。便一日数次出入华堂绣户，啣泥作窠。海燕无心与其他动物争权夺利，鹰隼不必猜忌、中伤。
注释１海燕：在中国古代，把比较宽阔的水域均成为海。「海燕」即指燕子。２虽微渺：虽然卑下低贱。３亦：也。４泥滓（ni zǐ）：泥渣。贱：卑贱。５玉堂：玉饰的殿堂，宫殿的美称，这里暗指朝廷。６绣户：华丽的居室，隐喻朝廷。７时：时而。８双：成双。９华堂：与上文「绣户」同义。十竞：竞争，争夺。⑾鹰隼（sǔn）：鹰和雕，泛指猛禽。⑿莫相猜：不要猜忌。相，一方对另一方（发出动作）。
归燕诗鉴赏
刘禹锡《吊张曲江序》说张被贬之后，「有拘囚之思，托讽禽鸟，寄词草树，郁郁然与骚人同风。」这是知人之言。用这段话来评《归燕诗》同样是适合的，《归燕诗》就是「托讽禽鸟」之作。
诗从海燕「微眇」写起，隐寓诗人自己出身微贱，是从民间来的，不像李林甫那样出身华贵。「乘春亦暂来」句，表明自己在圣明的时代暂时来朝廷做官，如燕子春来秋去，是不会久留的。中间四句，以燕子不知「泥滓」之贱，只见「玉堂」开着，便一日数次出入其间，啣泥作窠，来隐寓自己在朝廷为相，日夜辛劳，惨淡经营。「绣户」、「华堂」和「玉堂」，都是隐喻朝廷。末句是告诫李林甫：我无心与你争权夺利，你不必猜忌、中伤我，我要退隐了。当时大权已经落在李林甫手中，张九龄自知不可能有所作为，他不得不退让，实则并非没有牢骚和感慨。
这首律诗对仗工整，语言朴素，风格清淡，如「轻缣素练」（张说评张九龄语）一般。它名为咏物，实乃抒怀，既写燕，又写人，句句不离燕子，却又是张九龄的自我写照。作者的艺术匠心，主要就表现在他选择了最能模写自己的形象的外物──燕子。句句诗不离燕子，但又不黏于燕子，达到不即不离的艺术境界。
归燕诗创作背景
作者是唐玄宗开元（713-741）年间的名相，以直言敢谏著称。由于张九龄屡次顶撞唐玄宗，再加上李林甫从中作梗，玄宗渐渐疏远张九龄。公元736年（开元二十四年），张九龄觉察到皇帝对自己心生不满，终于向李林甫低头，写下这首诗赠与李林甫。然而李林甫并不心慈手软，很快借严挺之事件毁谤张九龄，导致其被罢相。《归燕诗》大约写于这年秋天。 诗词作品：归燕诗 诗词作者：【唐代】张九龄 诗词归类：【咏物】、【写鸟】、【寓人】、【讽刺】
古诗词大全 杜牧《题桐叶》原文及翻译赏析
题桐叶原文：
去年桐落故溪上，把笔偶题归燕诗。江楼今日送归燕，正是去年题叶时。叶落燕归真可惜，东流玄发且无期。笑筵歌席反惆怅，明月清风怆别离。庄叟彭殇同在梦，陶潜身世两相遗。一丸五色成虚语，石烂松薪更莫疑。哆侈不劳文似锦，进趋何必利如锥。钱神任尔知无敌，酒圣于吾亦庶几。江畔秋光蟾阁镜，槛前山翠茂陵眉。樽香轻泛数枝菊，簷影斜侵半局棋。休指宦游论巧拙，只将愚直祷神祇.三吴烟水平生念，宁向闲人道所之。 诗词作品：题桐叶 诗词作者：【唐代】杜牧
相关参考
归燕诗[作者]张九龄 [朝代]唐代海燕岁微渺，乘春亦暂来。岂知泥滓贱，只见玉堂开。绣户时双入，华堂日几回。无心与物竞，鹰隼莫相猜。标签:写鸟讽刺寓人诗动植物目的其他《归燕诗》译文海燕虽然是细
归燕诗[作者]张九龄 [朝代]唐代海燕岁微渺，乘春亦暂来。岂知泥滓贱，只见玉堂开。绣户时双入，华堂日几回。无心与物竞，鹰隼莫相猜。标签:写鸟讽刺寓人诗动植物目的其他《归燕诗》译文海燕虽然是细
海燕岁微渺，乘春亦暂来。——唐代·张九龄《归燕诗》海燕岁微渺，乘春亦暂来。海燕岁微渺，乘春亦暂来。岂知泥滓贱，只见玉堂开。绣户时双入，华堂日几回。无心与物竞，鹰隼莫相猜。咏物，写鸟，寓人讽刺译文及注释
海燕岁微渺，乘春亦暂来。——唐代·张九龄《归燕诗》海燕岁微渺，乘春亦暂来。海燕岁微渺，乘春亦暂来。岂知泥滓贱，只见玉堂开。绣户时双入，华堂日几回。无心与物竞，鹰隼莫相猜。咏物，写鸟，寓人讽刺译文及注释
题桐叶原文：去年桐落故溪上，把笔偶题归燕诗。江楼今日送归燕，正是去年题叶时。叶落燕归真可惜，东流玄发且无期。笑筵歌席反惆怅，明月清风怆别离。庄叟彭殇同在梦，陶潜身世两相遗。一丸五色成虚语，石烂松薪更莫
题桐叶原文：去年桐落故溪上，把笔偶题归燕诗。江楼今日送归燕，正是去年题叶时。叶落燕归真可惜，东流玄发且无期。笑筵歌席反惆怅，明月清风怆别离。庄叟彭殇同在梦，陶潜身世两相遗。一丸五色成虚语，石烂松薪更莫
题桐叶[作者]杜牧 [朝代]唐代去年桐落故溪上，把笔偶题归燕诗。江楼今日送归燕，正是去年题叶时。叶落燕归真可惜，东流玄发且无期。笑筵歌席反惆怅，明月清风怆别离。庄叟彭殇同在梦，陶潜身世两相遗
题桐叶[作者]杜牧 [朝代]唐代去年桐落故溪上，把笔偶题归燕诗。江楼今日送归燕，正是去年题叶时。叶落燕归真可惜，东流玄发且无期。笑筵歌席反惆怅，明月清风怆别离。庄叟彭殇同在梦，陶潜身世两相遗
燕诗示刘叟原文：梁上有双燕，翩翩雄与雌。啣泥两椽间，一巢生四儿。四儿日夜长，索食声孜孜。青虫不易捕，黄口无饱期。觜爪虽欲敝，心力不知疲。须臾十来往，犹恐巢中饥。辛勤三十日，母瘦雏渐肥。喃喃教言语，一一
燕诗示刘叟原文：梁上有双燕，翩翩雄与雌。啣泥两椽间，一巢生四儿。四儿日夜长，索食声孜孜。青虫不易捕，黄口无饱期。觜爪虽欲敝，心力不知疲。须臾十来往，犹恐巢中饥。辛勤三十日，母瘦雏渐肥。喃喃教言语，一一