古诗词大全 徐凝《忆扬州》原文及翻译赏析
Posted 明月
篇首语：世事洞明皆学问，人情练达即文章。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 徐凝《忆扬州》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 石子章《双调夜行船_扬州忆旧忆》原文及翻译赏析
古诗词大全 徐凝《忆扬州》原文及翻译赏析
忆扬州原文：
萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉尖易得愁。天下三分明月夜，二分无赖是扬州。
忆扬州翻译及注释
翻译扬州的少女们无忧无虑，笑脸迎人，娇美的脸上怎能藏住眼泪，她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。天下明月的光华有三分吧，可爱的扬州啊，你竟然占去了两分。
注释１扬州：今江苏省扬州市。２萧娘：南朝以来，诗词中的男子所恋的女子常被称为萧娘，女子所恋的男子常被称为萧郎。３脸薄：容易害羞，这里形容女子娇美。４胜：能承受。５桃叶：晋代王献之有妾名桃叶，笃爱之，故作《桃叶歌》（南朝陈僧智匠《古今乐录》载）。后常用作咏歌妓的典故。这里代指所少女的代称或指思念的佳人。６觉：察觉。７天下三分：《论语》有「三分天下有其二以服事慇勤。」８无赖：杜甫《奉陪郑驸马韦曲二首》有「韦曲花无赖，家家恼杀人」句，本意是可爱，反说它无赖，无赖正是爱惜的反话。陆游诗：「江水不胜绿，梅花无赖香。」也有可爱、可喜意。
忆扬州赏析
《忆扬州》是一首怀人的作品，但标题却不明题怀人，而偏说怀地。诗人并不著力描写这座「绿扬城郭」的宜人风物，而是以离恨千端的绵绵情怀，追忆当日的别情。不写自己的殷切怀念，而写远人的别时音容，以往日远人的情重，衬出诗人自己情怀的不堪，这是深一层的写法。
前两句「萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉尖易觉愁」，极写当日的别离景象。所谓「相见时难别亦难」，「萧娘」、「桃叶」均代指所思；「愁眉」、「泪眼」似是重复，而用一个「难」字和一个「易」字表达出来，不但不显得累赘，反而有反复留连、无限萦怀之感。当日的愁眉，当日的泪眼，以及当日的惨痛心情，都作成别离后无穷的思念。
后两句「天下三分明月夜，二分无赖是扬州」，在这思念殷切的时候，诗人唯觉一片惆怅，没有可以诉说的人，于是，抬头而见月，但此月偏偏又是当时扬州照人离别之月，更加助愁添恨。虽然时光冲淡了当日的凄苦，却割不断缠绵的思念。这种挣不断、解不开的心绪，本与明月无关，但它曾照过离人的泪眼，好比对人有情，而离别后偏偏照着愁人，又好像无动于衷，这便显得「可憎」。诗人在深夜抬头望月的时候，原本欲解脱这一段愁思，却想不到月光又来缠人，所以说「明月无赖」。「无赖」二字，原本有褒和贬的两重意义，这里因明月恼人，有抱怨的意思。但后世因为惊赏这种扬州明月的新奇形象，就离开了诗人原意，把它截下来只作为描写扬州夜月的传神警句来欣赏，这时的「无赖」二字又成为爱极的暱称了。这也是形象有时会大于作者构思的一例。
古人律体绝句的结尾处，有时用一种叫做「一笔荡开」的方法，往往会产生一种「寄意无穷」的效果。这首诗所不同的，是它不在第四句用，而在第三句时即已「荡开」。说愁眉，说泪眼，虽然作者余情未尽，而其他的事情已不必增添，于是忽然揽入一轮明月，以写无可奈何的情态，体现了构思的险谲。这两句看似将全诗截为两段，实际上则是欲断不断，题中用「忆」字，将全诗连贯起来，依然是「剪不断，理还乱」的「别是一般滋味」。本来月光普照，遍及人寰，并不偏宠扬州。而扬州的魅力，也不是仅在月色。诗为传神，有时似乎违反常理，却能深入事理骨髓。「三分」、「无赖」的奇幻设想，也有它的渊源与影响。《论语》中有「三分天下有其二以服事慇勤。」不过这是赞颂周文王的句子，没有半点诗意。谢灵运说：「天下才有一石，曹子建独占八斗，我得一斗，天下共分一斗。」而徐凝这首诗中的「三分之二」不但是诗意的，而且是新奇的。这些数目字，都不可以常理而论，而具有很强的艺术效果，致使后世之人对扬州的向往如醉如痴，「二分明月」成为扬州的代称。此后宋人苏轼的《水龙吟·和章质夫杨花》中「春色三分，二分尘土，一分流水」也不逊色。至于「月色无赖」，后世如王安石「春色恼人眠不得，月移花影上栏杆」中的「春色恼人」，即运用了同一手笔。
诗人把扬州明月写到了入神的地步，并用「无赖」之「明月」，把扬州装点出无限的风姿，与《忆扬州》的标题吻合无间，使人向往扬州的美好。这也许是诗人有意的安排，这种大胆的艺术构思所产生的效果，令人为之惊叹。
诗词作品：忆扬州 诗词作者：【唐代】徐凝 诗词归类：【怀人】
古诗词大全 石子章《双调夜行船_扬州忆旧忆》原文及翻译赏析
【双调】夜行船_扬州忆旧忆原文：
扬州忆旧
忆昔扬州廿四桥，玉人何处也吹箫。绛烛烧春，金船吞月，良夜几番欢笑。
【风入松】东风杨柳舞长条，犹似学纤腰。牙樯锦缆无消耗，繁华去也难招。古渡渔歌隐隐，行宫烟草萧萧。
【乔牌儿】悲时空懊恼，抚景慢行乐。江山风物宜年少，散千金常醉倒。
【新水令】别来双鬓已刁骚，绮罗丛梦中频到。思前日，值今宵，络纬芭蕉，偏恁感怀抱。
【甜水令】世态浮沉，年光迅速，人情颠倒。无计觅黄鹤，有一日旧迹重寻，兰舟再买，吴姬还约，安排著十万缠腰。
【离亭宴煞】珠帘十里春光早，梁尘满座歌声绕，形胜地须教玩饱。斜日汴堤行，暖风花市饮，细雨芜城眺。不拘束越锦袍，无言责乌纱帽。到处里疏狂落魄。知时务有谁如？揽风情似咱少。 诗词作品：【双调】夜行船_扬州忆旧忆 诗词作者：【元代】石子章
相关参考
忆扬州[作者]徐凝 [朝代]唐代萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉尖易觉愁。天下三分明月夜，二分无赖是扬州。徐凝的其它作品○春雨○七夕○庐山瀑布○牡丹○徐凝更多作品
忆扬州[作者]徐凝 [朝代]唐代萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉尖易觉愁。天下三分明月夜，二分无赖是扬州。徐凝的其它作品○春雨○七夕○庐山瀑布○牡丹○徐凝更多作品
萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉尖易觉愁。天下三分明月夜，二分无赖是扬州。——唐代·徐凝《忆扬州》忆扬州萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉尖易觉愁。天下三分明月夜，二分无赖是扬州。怀人译文及注释译文扬州的少女们无忧无虑，笑
萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉尖易觉愁。天下三分明月夜，二分无赖是扬州。——唐代·徐凝《忆扬州》忆扬州萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉尖易觉愁。天下三分明月夜，二分无赖是扬州。怀人译文及注释译文扬州的少女们无忧无虑，笑
【双调】夜行船_扬州忆旧忆原文：扬州忆旧忆昔扬州廿四桥，玉人何处也吹箫。绛烛烧春，金船吞月，良夜几番欢笑。【风入松】东风杨柳舞长条，犹似学纤腰。牙樯锦缆无消耗，繁华去也难招。古渡渔歌隐隐，行宫烟草萧萧
【双调】夜行船_扬州忆旧忆原文：扬州忆旧忆昔扬州廿四桥，玉人何处也吹箫。绛烛烧春，金船吞月，良夜几番欢笑。【风入松】东风杨柳舞长条，犹似学纤腰。牙樯锦缆无消耗，繁华去也难招。古渡渔歌隐隐，行宫烟草萧萧
万国春回日，层成晚眺余。江声隔吴楚，原色到邳徐。大阅军容壮，狂歌客礼疎。百年寒荻里，风雨忆吾庐。——宋代·丁开《扬州岁莫》扬州岁莫万国春回日，层成晚眺余。江声隔吴楚，原色到邳徐。大阅军容壮，狂歌客礼疎
万国春回日，层成晚眺余。江声隔吴楚，原色到邳徐。大阅军容壮，狂歌客礼疎。百年寒荻里，风雨忆吾庐。——宋代·丁开《扬州岁莫》扬州岁莫万国春回日，层成晚眺余。江声隔吴楚，原色到邳徐。大阅军容壮，狂歌客礼疎
忆仙姿（九之六）原文：柳下玉骢双鞚。蝉鬓宝钿浮动。半醉倚迷楼，聊送斜阳三弄。毫纵。豪纵。一觉扬州春梦。诗词作品：忆仙姿（九之六）诗词作者：【宋代】贺铸诗词归类：【古文观止】、【史论】、【传记】、【序文
忆仙姿（九之六）原文：柳下玉骢双鞚。蝉鬓宝钿浮动。半醉倚迷楼，聊送斜阳三弄。毫纵。豪纵。一觉扬州春梦。诗词作品：忆仙姿（九之六）诗词作者：【宋代】贺铸诗词归类：【古文观止】、【史论】、【传记】、【序文