古诗词大全 刘禹锡《杨柳枝╱柳枝词》原文及翻译赏析
Posted 板桥
篇首语：亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 刘禹锡《杨柳枝╱柳枝词》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 刘禹锡《杨柳枝╱柳枝词》原文及翻译赏析
杨柳枝/柳枝词原文：
清江一曲柳千条，二十年前旧板桥。曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。
杨柳枝/柳枝词鉴赏
这首《柳枝词》，明代杨慎、胡应麟誉之为神品。它有三妙。
一、故地重游，怀念故人之意欲说还休，尽于言外传之，是此诗的含蓄之妙。首句描绘一曲清江、千条碧柳的清丽景象。「清」一作「春」，两字音韵相近，而杨柳依依之景自含「春」意，「清」字更能写出水色澄碧，故作「清」字较好。「一曲」犹一湾。江流曲折，两岸杨柳沿江迤逦展开，著一「曲」字则画面生动有致。旧诗写杨柳多暗关别离，而清江又是水路，因而首句已展现一个典型的离别环境。次句撇景入事，点明过去的某个时间（二十年前）和地点（旧板桥），暗示出曾经发生过的一桩旧事。「旧」字不但见年深岁久，而且兼有「故」字意味，略寓风景不殊人事已非的感慨。前两句从眼前景进入回忆，引导读者在遥远的时间上展开联想。第三句只浅浅道出事实，但由于读者事先已有所猜测，有所期待，因而能用积极的想像丰富诗句的内涵，似乎看到这样一幅生动画面：杨柳岸边兰舟催发，送者与行者相随步过板桥，执手无语，充满依依惜别之情。末句「恨」字略见用意，「到今朝」三字倒装句末，意味深长。与「二十年前」照应，可见断绝消息之久，当然抱恨了。只说「恨」对方杳无音信，却流露出望穿秋水的无限情思。此诗首句写景，二句点时地，三四道事实，而怀思故人之情欲说还休，「悲莫悲兮生别离」的深沉幽怨，尽于言外传之，真挚感人。可谓「用意十分，下语三分」，极尽含蓄之妙。
二、运用倒叙手法，首尾相衔，开阖尽变，是此诗的章法之妙。它与《题都城南庄》（崔护）主题相近，都用倒叙手法。崔诗从「今日此门中」忆「去年」情事，此诗则由清江碧柳忆「二十年前」之事，这样开篇就能引人入胜。不过，崔诗以上下联划分自然段落，安排「昔──今」两个场面，好比两幕剧。而此诗首尾写今，中二句写昔，章法为「今──昔──今」，婉曲回环，与崔诗异趣。此诗篇法圆紧，可谓曲尽其妙。
三、白居易有《板桥路》云：「梁苑城西二十里，一渠春水柳千条。若为此路今重过，十五年前旧板桥。曾共玉颜桥上别，恨无消息到今朝。」唐代歌曲常有节取长篇古诗入乐的情况，此《杨柳曲》可能系刘禹锡改友人之作付乐妓演唱。然此诗就《板桥路》删削二句，便觉精采动人，颇见剪裁之妙。诗歌对精炼有特殊要求，往往「长篇约为短章，涵蓄有味；短章化为大篇，敷衍露骨」（明谢榛《四溟诗话》）。《板桥路》前四句写故地重游，语多累赘。「梁苑」句指实地名，然而诗不同于游记，其中的指称、地名不必坐实。篇中既有「旧板桥」，又有「曾共玉颜桥上别」，则「此路今重过」的意思已显见，所以「若为」句就嫌重复。删此两句构成入手即倒叙的章法，改以写景起句，不但构思精巧而且用语精炼。《柳枝词》词约义丰，结构严谨，比起《板桥路》可谓青出于蓝而胜于蓝。刘禹锡的绝句素有「小诗之圣证」（王夫之）之誉，《柳枝词》虽据白居易原作改编，也表现出他的艺术匠心。
诗词作品：杨柳枝╱柳枝词 诗词作者：【唐代】刘禹锡 诗词归类：【柳树】、【怀人】
古诗词大全 杨柳枝词九首原文翻译赏析_原文作者简介
杨柳枝词九首
[作者] 刘禹锡 [朝代] 唐代
塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。
请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。
南陌东城春早时，相逢何处不依依。
桃红李白皆夸好，须得垂杨相发挥。
凤阙轻遮翡翠帏，龙池遥望曲尘丝。
御沟春水相辉映，狂杀长安年少儿。
金谷园中莺乱飞，铜驼陌上好风吹。
城中桃李须臾尽，争似垂杨无限时。
花萼楼前初种时，美人楼上斗腰肢。
如今抛掷长街里，露叶如啼欲向谁。
炀帝行宫汴水滨，数枝杨柳不胜春。
晚来风起花如雪，飞入宫墙不见人。
御陌青门拂地垂，千条金缕万条丝。
如今绾作同心结，将赠行人知不知。
城外春风吹酒旗，行人挥袂日西时。
长安陌上无穷树，唯有垂杨管别离。
轻盈袅娜占年华，舞榭妆楼处处遮。
春尽絮花留不得，随风好去落谁家。
标签: 寓理 寓人 诗 其他
《杨柳枝词九首》注释
1、 张国举．唐诗精华．长春：长春出版社，2010：480-481
《杨柳枝词九首》相关内容
创作背景作者：佚名 此组《杨柳枝词》共九首，当为刘禹锡晚年所作。旧说是刘禹锡在唐文宗大和六至八年（832～834）在苏州时所作。然据意，皆言长安、洛阳风物，恐非...
《杨柳枝词九首》作者刘禹锡简介
刘禹锡（772－842年），字梦得 ，晚年自号庐山人，汉族，中国唐朝洛阳（今河南洛阳）人。自言系出中山（今河北定州），其先中山靖王刘胜，又自称“家本荥上，籍占洛阳”。近人卞孝萱则提出刘禹锡是匈奴族后裔，出生于嘉兴的新说，据邓声斌先生考证其父刘绪遭遇安史之乱，举族东迁定居彭城。刘禹锡为贞元九年（793）进士。初在淮南节度使杜佑幕府中任记室，为杜佑所器重。后从杜佑入朝，为监察御史。贞元末，与柳宗元，陈谏、韩晔等结交于王叔文，形成了一个以王叔文为首的政治集团。后任朗州司马、连州刺史、夔州刺史、和州刺史、主客郎中、礼部郎中、苏州刺史等职，刘禹锡的最后一任是太子宾客，故后世题他的诗文集为《刘宾客集》。白居易赞其“彭城刘梦得，诗豪者也”，故刘禹锡又有有中唐“诗豪”之称，是中唐杰出的政治家、哲学家、诗人和散文家。
刘禹锡的其它作品
○ 陋室铭
○ 秋词
○ 酬乐天扬州初逢席上见赠
○ 望洞庭
○ 浪淘沙·九曲黄河万里沙
○ 刘禹锡更多作品
相关参考
杨柳枝词九首·其一原文：塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。杨柳枝词九首·其一鉴赏 刘禹锡的乐府小章《杨柳枝词》，一共有九首，这是其中的第一首，可说是这组诗的序曲，鲜明地
杨柳枝词九首·其一原文：塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。杨柳枝词九首·其一鉴赏 刘禹锡的乐府小章《杨柳枝词》，一共有九首，这是其中的第一首，可说是这组诗的序曲，鲜明地
杨柳枝·/柳枝词[作者]刘禹锡 [朝代]唐代清江一曲柳千条，二十年前旧板桥。曾与美人桥上别，恨无讯息到今朝。标签:柳树诗动植物《杨柳枝·/柳枝词》赏析这首《柳枝词》，明代杨慎、胡应麟誉之为神
杨柳枝·/柳枝词[作者]刘禹锡 [朝代]唐代清江一曲柳千条，二十年前旧板桥。曾与美人桥上别，恨无讯息到今朝。标签:柳树诗动植物《杨柳枝·/柳枝词》赏析这首《柳枝词》，明代杨慎、胡应麟誉之为神
古诗词大全 塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。（宋代刘禹锡《杨柳枝词》全文翻译赏析）
塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。出自宋代诗人刘禹锡的《杨柳枝词》塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。赏析 看着春天的美好时光最先到达这里， （这里）已经是楼台亭阁掩映在
古诗词大全 塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。（宋代刘禹锡《杨柳枝词》全文翻译赏析）
塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。出自宋代诗人刘禹锡的《杨柳枝词》塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。赏析 看着春天的美好时光最先到达这里， （这里）已经是楼台亭阁掩映在
杨柳枝词九首[作者]刘禹锡 [朝代]唐代塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。南陌东城春早时，相逢何处不依依。桃红李白皆夸好，须得垂杨相发挥。凤阙轻遮翡翠帏，龙池遥
杨柳枝词九首[作者]刘禹锡 [朝代]唐代塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。南陌东城春早时，相逢何处不依依。桃红李白皆夸好，须得垂杨相发挥。凤阙轻遮翡翠帏，龙池遥
柳枝词 刘禹锡 清江一曲柳千条， 二十年前旧板桥。 曾与美人桥上别， 恨无消息到今朝。 刘禹锡诗鉴赏 这首《柳枝词》，明代杨慎、胡应麟誉之为神品。 它有三妙。 一、故地重游，怀念
柳枝词 刘禹锡 清江一曲柳千条， 二十年前旧板桥。 曾与美人桥上别， 恨无消息到今朝。 刘禹锡诗鉴赏 这首《柳枝词》，明代杨慎、胡应麟誉之为神品。 它有三妙。 一、故地重游，怀念