古诗词大全 顾况《过山农家》原文及翻译赏析
Posted 板桥
篇首语：敢说敢作敢为， 无怨无恨无悔。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 顾况《过山农家》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 顾况《过山农家》原文及翻译赏析
过山农家原文：
板桥人渡泉声，茅簷日午鸡鸣。莫嗔焙茶烟暗，却喜晒谷天晴。
过山农家翻译及注释
翻译当我走过横跨山溪上的木板桥时，有淙淙的泉声伴随着我；来到农家门前，太阳已在茅簷上空高照，鸡在咯咯鸣叫，像是在欢迎来客；山农陪伴我参观焙茶，深表歉意地说，不要嗔怪被烟熏了；到打谷场上，山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
注释１过山农家：一本题为「山家」，说为张继所作。过：拜访，访问。２嗔：嫌怨。焙茶：用微火烘烤茶叶，使返潮的茶叶去掉水分。焙：用微火烘。
过山农家翻译二
走上板桥，只听桥下泉水叮咚；日过正午，茅草房前公鸡啼鸣。不要责怪烘茶冒出青烟，应当庆幸晒谷正逢晴天。
过山农家鉴赏
这是一首访问山农的纪行六言绝句。六言绝句一体，整个唐代作者寥寥，作品很少。顾况的这首六言绝句质朴清淡、萧散自然，写出了地道的农家本色。
首句「板桥人渡泉声」，截取了行途中的一景。当作者走过横跨山溪的木板桥时，有淙淙的泉声伴随着他。句中并没有出现「山」字，只写了与山景相关的「板桥」与「泉声」，便颇有气氛地烘托出了山行的环境。「人渡泉声」，看似无理，却真切地表达了人渡板桥时满耳泉声淙淙的独特感受。「泉声」的「声」字，写活了泉水，反衬出山间的幽静。这一句写出农家附近的环境，暗点「过」字。「人渡」的「人」，实即诗人自己，写来却似画外观己，抒情的主体好像融入客体，成为景物的一部分了。短短一句，使人如临其境，如闻其声，仿佛分享到作者步入幽境时那种心旷神怡之情。
从首句到次句，有一个时间和空间的跳跃。「茅簷日午鸡鸣」，是作者穿山跨坡来到农家门前的情景。鸡鸣并不新奇，但安排在这句诗中，却使深山中的农舍顿时充满喧闹的世间情味和浓郁的生活气息。茅簷陋舍，乃「山农家」本色；日午鸡鸣，仿佛是打破山村沉静的，却更透出了山村农家特有的悠然宁静。这句中的六个字，依次构成三组情事，与首句中按同样方式构成的三组情事相对，表现出六言诗体的特点。在音节上，又正好构成两字一顿的三个「音步」。由于采用这种句子结构和下平声八庚韵的韵脚，读起来特别富于节奏感，而且音节响亮。
前两句可以说是各自独立又紧相承接的两幅图画。前一幅「板桥人渡泉声」，画的是山农家近旁的一座板桥，桥下有潺湲的山泉流过，人行桥上，目之所接，耳之所闻，都是清澈叮咚的泉色水声。诗中有画，这画便是仿佛能听到泉声的有声画。后一幅「茅簷日午鸡鸣」，正写「到山农家」。在温煦的阳光下，茅簷静寂无声，只传出几声悠长的鸡鸣。这就把一个远离尘嚣、全家都在劳作中的山农家特有的气氛传达出来了。「农月无闲人，倾家事南亩」（王维《新晴野望》）。这里写日午鸡鸣的闲静，正是为了反托闲静后面的忙碌。从表现手法说，这句是以动衬静；从内容的暗示性说，则是以表面的闲静暗写繁忙。故而到了三四两句，笔触便自然接到山农家的劳作上来。
「莫嗔焙茶烟暗，却喜晒谷天晴。」这两句是诗人到了山农家后，正忙于劳作的主人对他讲的表示歉意的话。诗人到山农家的前几天，这里连日阴雨，茶叶有些返潮，割下的谷子也无法曝晒；来的这天，雨后初晴，全家正忙着趁晴焙茶、晒谷。屋子里因为焙茶烧柴充满烟雾，屋外晒场上的谷子又时时需要翻晒。因此好客的主人由衷地感到歉意。山农的话不仅神情口吻毕肖，而且生动地表现了山农的朴实、好客和雨后初晴之际农家的繁忙与喜悦。如此本色的语言，质朴的人物，与前面所描绘的清幽环境和谐统一，呈现出一种朴素、真淳的生活美。而首句「泉声」暗示雨后，次句「鸡鸣」逗引天晴，更使前后幅贯通密合，浑然一体。通过「板桥」、「泉声」表现了「山」：既有板桥，下必有溪；溪流有声，其为山溪无疑。
前两句从环境着笔，点出人物，而第三句是从人物着笔，带出环境。笔法的改变是为了突出山农的形象，作者在「焙茶烟暗」之前，加上「莫嗔」二字，便在展现劳动场景的同时，写出了山农的感情。从山农请客人不要责怪被烟熏的口吻中，反映了他的爽直性格和劳动者的本色。「莫嗔」二字，入情入理而又富有情韵。继「莫嗔」之后，第四句又用「却喜」二字再一次表现了山农感情的淳朴和性格的爽朗，深化了对山农形象的刻画，也为全诗的明朗色调增添了鲜明的一笔。
六言绝句，由于每句字数都是偶数，六字明显分为三顿，因此天然趋于对偶骈俪，趋于工致整饬，绝大多数对起对结，语言较为工丽。顾况的这首六言绝虽也采取对起对结格式，但由于纯用朴素自然的语言进行白描，前后幅句式又有变化，读来丝毫不感单调、板滞，而是显得相当轻快自然、清新朴素，诗的风格和内容呈现出一种高度的和谐美。如果按司空图的《诗品》归类，这首诗似属于「俯拾即是，不取诸邻，俱道适往，着手成春」的「自然」一品。作者像是不经心地道出一件生活小事，却给人以一种美的艺术享受。
诗词作品：过山农家 诗词作者：【唐代】顾况 诗词归类：【江南】、【山乡】、【劳动】
古诗词大全 张蠙《过山家》原文及翻译赏析
过山家原文：
避暑得探幽，忘言遂久留。云深窗失曙，松合径先秋。响谷传人语，鸣泉洗客愁。家山不在此，至此可归休。 诗词作品：过山家 诗词作者：【唐代】张蠙
相关参考
顾况的这首诗质朴清淡、萧散自然，写出了地道的农家本色。下面我们就来一起欣赏一下这首诗吧，下面有比较详细的解析哦。 过山农家 顾况 板桥人渡泉声， 茅檐日午鸡鸣。 莫嗔焙茶烟暗， 却喜晒
顾况的这首诗质朴清淡、萧散自然，写出了地道的农家本色。下面我们就来一起欣赏一下这首诗吧，下面有比较详细的解析哦。 过山农家 顾况 板桥人渡泉声， 茅檐日午鸡鸣。 莫嗔焙茶烟暗， 却喜晒
过山家原文：避暑得探幽，忘言遂久留。云深窗失曙，松合径先秋。响谷传人语，鸣泉洗客愁。家山不在此，至此可归休。诗词作品：过山家诗词作者：【唐代】张蠙
过山家原文：避暑得探幽，忘言遂久留。云深窗失曙，松合径先秋。响谷传人语，鸣泉洗客愁。家山不在此，至此可归休。诗词作品：过山家诗词作者：【唐代】张蠙
暮秋重过山僧院原文：却接良宵坐，明河几转流。安禅逢小暑，抱疾入高秋。静室闻玄理，深山可白头。朝朝献林果，亦欲学猕猴。诗词作品：暮秋重过山僧院诗词作者：【唐代】李频
暮秋重过山僧院原文：却接良宵坐，明河几转流。安禅逢小暑，抱疾入高秋。静室闻玄理，深山可白头。朝朝献林果，亦欲学猕猴。诗词作品：暮秋重过山僧院诗词作者：【唐代】李频
绕屋桑麻槿作篱，当门一树白蔷薇。老翁请唤牛医至，穉子鞭拦鸭阵归。赛愿酒丰同饮福，输官绢足各裁衣。年年十月农功毕，还向豀头整钓矶。——宋代·释文珦《农家》农家绕屋桑麻槿作篱，当门一树白蔷薇。老翁请唤牛医
绕屋桑麻槿作篱，当门一树白蔷薇。老翁请唤牛医至，穉子鞭拦鸭阵归。赛愿酒丰同饮福，输官绢足各裁衣。年年十月农功毕，还向豀头整钓矶。——宋代·释文珦《农家》农家绕屋桑麻槿作篱，当门一树白蔷薇。老翁请唤牛医
农家望晴原文：尝闻秦地西风雨，为问西风早晚回。白发老农如鹤立，麦场高处望云开。农家望晴翻译曾经听说秦地（今陕西一带）刮起西风就会下雨，西风啊，你什么时候回去啊？头发花白的老农久久站立在麦场的高处，盼望
农家望晴原文：尝闻秦地西风雨，为问西风早晚回。白发老农如鹤立，麦场高处望云开。农家望晴翻译曾经听说秦地（今陕西一带）刮起西风就会下雨，西风啊，你什么时候回去啊？头发花白的老农久久站立在麦场的高处，盼望