古诗词大全李商隐《夕阳楼》原文及翻译赏析

Posted 2022-11-11 夕阳

篇首语：一盏一直亮着的灯，你不会去注意，但是如果它一亮一灭，你就会注意到。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全李商隐《夕阳楼》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全李商隐《夕阳楼》原文及翻译赏析

2、古诗词大全江月楼原文_翻译及赏析

古诗词大全李商隐《夕阳楼》原文及翻译赏析

夕阳楼原文：

花明柳暗绕天愁，上尽重城更上楼。欲问孤鸿向何处，不知身世自悠悠。

夕阳楼翻译及注释

翻译人的一生总是非常多的波折，花明柳暗之事让人兴起无限愁绪，就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。仰望天空，万里寂寥，只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去，但到了这个时候，忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。

注释『在荥阳，是所知今遂宁萧侍郎牧荥阳日作者。』荥阳：在河南省郑州市荥阳一带。是：指夕阳楼。所知：所熟悉的人。萧侍郎，名澣。《旧唐书·文宗纪》："大和七年（833）三月，以给事中萧澣为郑州刺史，入为刑部侍郎。九年六月，贬遂州司马。"《地理志》："遂州遂宁郡，属剑南东道。" 萧澣贬遂州司马，不久病逝，商隐作有《哭遂州萧侍郎二十四韵》。

夕阳楼赏析

　　这首诗以眼前看到的景物入手，以艺术的手法来诠释心中的愁绪和感慨，读起来沉郁真挚，依稀在人们面前展开了一幅花明柳暗、高楼独立、孤鸿飞翔的画面。李商隐用他生动的笔墨，既写出了夕阳楼的真实风景，也尽情倾诉了他的心事和渴望。

　　「首两句」是倒装语。「花明柳暗」的风景是在「上尽重城更上楼」后所见。但第二句对于第三句的「欲问孤鸿向何处」，又是顺叙。可见诗人构思炼句之巧妙。像《登乐游原》一样，诗人的身心异常疲累，灵与肉遭受着痛苦的煎熬，心灵的宇宙愁云密布，内心深处感到异乎寻常的压抑与孤独。所以诗人「上尽重城更上楼」时，不愿，不甘，乏力，又无可奈何，「上尽」，还要「更上」，成了一种负担，一种难以承受的体力和精神的负担。这与王之涣「更上一层楼」是两种完全不同的心态。诗人登楼所见景物有二：一曰花明柳暗。二曰悠悠孤鸿。众所周知，任何诗人描摹景物，都有他自己的独特的审美选择，并把选择对像在自己的心灵中加以主观化的熔铸。成为诗人自己的经过改造了的景物。《夕阳楼》诗中所出现的「花明柳暗」，说明时值春色烂漫的季节，大自然本应是一派生机盎然的天地。但是李商隐却没有「峰回路转」、「又一村」的那种感觉，而是把弥漫在诗人自己胸际黯淡的愁云，又转而弥漫到「花明柳暗」的景物之上，使如许春色也蒙上了一层万里愁云万里凝的黯淡色彩，而且诗人胸际的愁云又放而大之，弥漫充塞到了天地间，成了「绕天愁」，此愁不同于它愁，此愁悠长、纷乱。李商隐诗在遣词造句上是非常讲究的，同一事物，他不说「柳暗花明」，而写成「花明柳暗」，词序排列由明而暗，而愁，以显出情绪变化的层次，如按通常「柳暗花明」的说法，便乱而无序了。由此可见诗人对意象的关注，造境的巧妙。

　　诗中三、四两句专就望中所见孤鸿南征的情景抒慨。仰望天空，万里寥廓，但见孤鸿一点，在夕阳余光的映照下孑然逝去。这一情景，连同诗人此刻登临的夕阳楼，都很自然地使他联想起被贬离去、形单影只的萧澣，从内心深处涌出对萧澣不幸遭际的同情和前途命运的关切，故有「欲问」之句。但方当此时，忽又顿悟自己的身世原来也和这秋空孤鸿一样孑然无助、渺然无适，真所谓「不知身世自悠悠」了。这两句诗的好处，主要在于它真切地表达了一种特殊人生体验：一个同情别人不幸遭遇的人，往往未有意识到他自己原来正是亟须人们同情的不幸者；而当他一旦忽然意识到这一点时，竟发现连给予自己同情的人都不再有了。「孤鸿」尚且有关心它的人，自己则连孤鸿也不如。这里蕴含着更深沉的悲哀，更深刻的悲剧。冯浩说三四两句「凄惋入神」，也许正应从这个角度去理解。而「欲问」、「不知」这一转跌，则正是构成「凄惋入神」的艺术风韵的重要因素。此诗体现了李商隐七绝「寄托深而措辞婉」（叶燮《原诗》）的特点。

夕阳楼创作背景

　　此诗大约作于大和九年（835）秋。据作者自注可知，萧澣正在遂州。夕阳楼是大和七年（833）萧澣在郑州任刺史时所建。李商隐昔曾投靠萧澣为其幕僚，因为才华过人深得萧澣赏识，可以说有知遇之谊，故称「所知」。大和九年六月，郑注、李训专权，萧澣被贬为遂州刺史，再贬为司马。九月，李商隐过荥阳，闻知交远谪，而独上夕阳楼，抚今追昔，乃有孤鸿零落，前程未卜之叹。诗以孤鸿喻人，至于所喻何人，前人解说不同。或云自喻，或云喻萧。诗词作品：夕阳楼 诗词作者：【唐代】李商隐 诗词归类：【景点】、【感伤】

古诗词大全江月楼原文_翻译及赏析

秋风仿佛吴江冷，鸥路参差夕阳影。垂虹纳纳卧谯门，雉堞眈眈俯渔艇。阳安小儿拍手笑，使君幻出江南景。——唐代·薛涛《江月楼》

江月楼

秋风仿佛吴江冷，鸥路参差夕阳影。垂虹纳纳卧谯门，
雉堞眈眈俯渔艇。阳安小儿拍手笑，使君幻出江南景。薛涛（约768～832年），唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。因父亲薛郧做官而来到蜀地，父亲死后薛涛居于成都。居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，制作桃红色小笺写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。

薛涛

猜您喜欢二仪初创象，三才乃分位。非惟树司牧，固亦垂文字。绵代更膺期，芳图无辍记。炎汉承君道，英谟纂神器。潜龙既可跃，逵兔奚难致。前史殚妙词，后昆沉雅思。书言扬盛迹，补阙兴洪志。川谷犹旧途，郡国开新意。梅山未觉朽，谷水谁云异。车服随名表，文物因时置。凤戟翼康衢，銮舆总柔辔。清浊必能澄，洪纤幸无弃。观仪不失序，遵礼方由事。政宣竹律和，时平玉条备。文囿雕奇彩，艺门蕴深致。云飞星共流，风扬月兼至。类禋遵令典，坛壝资良地。五胜竟无违，百司诚有庇。粤予承暇景，谈丛引泉秘。讨论穷义府，看核披经笥。大辨良难仰，国小终先匮。闻道谅知荣，含毫孰忘愧。——唐代·李世民《咏司马彪续汉志》

咏司马彪续汉志

唐代李世民

展开阅读全文∨ 二仪初创象，三才乃分位。非惟树司牧，固亦垂文字。
绵代更膺期，芳图无辍记。炎汉承君道，英谟纂神器。
潜龙既可跃，逵兔奚难致。前史殚妙词，后昆沉雅思。
书言扬盛迹，补阙兴洪志。川谷犹旧途，郡国开新意。
梅山未觉朽，谷水谁云异。车服随名表，文物因时置。
凤戟翼康衢，銮舆总柔辔。清浊必能澄，洪纤幸无弃。
观仪不失序，遵礼方由事。政宣竹律和，时平玉条备。
文囿雕奇彩，艺门蕴深致。云飞星共流，风扬月兼至。
类禋遵令典，坛壝资良地。五胜竟无违，百司诚有庇。
粤予承暇景，谈丛引泉秘。讨论穷义府，看核披经笥。
大辨良难仰，国小终先匮。闻道谅知荣，含毫孰忘愧。 ▲金县夕肆，玉俎朝陈。飨荐黄道，芬流紫宸。乃诚乃敬，载享载禋。崇荐斯在，惟皇是宾。——唐代·佚名《郊庙歌辞。五郊乐章。雍和》

郊庙歌辞。五郊乐章。雍和

金县夕肆，玉俎朝陈。飨荐黄道，芬流紫宸。
乃诚乃敬，载享载禋。崇荐斯在，惟皇是宾。廊庑周遭翠幕遮，禁林深处绝喧譁。界开日影怜窗纸，穿破苔痕恶笋芽。西第晚宜供露茗，小池寒欲结冰花。谢公未是深沉量，犹把输赢局上夸。——唐代·钱俶《宫中作》

宫中作

廊庑周遭翠幕遮，禁林深处绝喧譁。界开日影怜窗纸，
穿破苔痕恶笋芽。西第晚宜供露茗，小池寒欲结冰花。
谢公未是深沉量，犹把输赢局上夸。

古诗词大全 李商隐《夕阳楼》原文及翻译赏析

古诗词大全 李商隐《夕阳楼》原文及翻译赏析

夕阳楼原文：

夕阳楼翻译及注释

夕阳楼赏析

夕阳楼创作背景

古诗词大全 江月楼原文_翻译及赏析

江月楼

古诗词大全李商隐《夕阳楼》原文及翻译赏析

古诗词大全李商隐《夕阳楼》原文及翻译赏析

古诗词大全江月楼原文_翻译及赏析