古诗词大全李白《南轩松》原文及翻译赏析

Posted 2022-11-11 松树

篇首语：宁给好汉拉马，不给懒汉作爷。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全李白《南轩松》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全李白《南轩松》原文及翻译赏析

2、古诗词大全南轩有孤松，柯叶自绵幂。原文_翻译及赏析

古诗词大全李白《南轩松》原文及翻译赏析

南轩松原文：

南轩有孤松，柯叶自绵幂。清风无闲时，潇洒终日夕。阴生古苔绿，色染秋烟碧。何当凌云霄，直上数千尺。

南轩松翻译及注释

翻译窗南有棵孤傲的青松，枝叶是多么茂密。清风时时摇着它的枝条，潇洒终日是多么惬意。树阴下老早以前就长满绿苔，秋日的云雾到此也被它染碧。何时才能枝叶参天长到云霄外面，直上千尺巍然挺正。

注释南轩：轩原本指多窗的长廊，这里泛指当南的窗外。柯叶：枝叶。绵幂：密密层层的样子，枝叶稠密而相覆之意。潇洒：洒脱，无拘束貌。此以形容松树枝叶在清风中摆动的样子。日夕：早晚。「终日夕」与上句「无闲时」对举。「阴生」句：阴凉处生出的青苔颜色深绿。「色染」句：苍翠的青松似乎将秋一的烟岚都染绿了。何当：犹言何日、何时。凌云霄：直上云霄。

南轩松鉴赏

　　安旗《李白全集编半注释》云，此诗于开元十五年（727）而作。

　　「南轩有孤松，柯叶自绵幂」运用铺叙的手法，描绘出一幅松树苍劲挺拔、松树枝叶稠密昂首天外的景致。诗一开头，就说这是一棵「孤松」，突出了它的不同凡俗。接着写松树枝叶繁茂、生机勃勃、四季常青，塑造出松树郁郁苍苍、古朴高洁的形象。

　　「清风无闲时，潇洒终日夕」，风吹劲松，更觉松树苍劲。古人有诗云：「亭亭山上松，瑟瑟谷中风。风声一何盛，松枝一何劲。」「清风」、「潇洒」、「日夕」等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词，使得诗意具有飞扬跋扈、迅猛阔大的气势。风因松而见其盛，松因风而见其劲，为下文期盼「孤松」向往著「直上数千尺」的凌云之势作铺垫。

　　「阴生古苔绿，色染秋烟碧」两句，再对松树生长的环境进行描写，来烘托松树高大苍翠。「阴生古苔绿」，是说由于松树高大，在它的阴处长出了碧绿的古苔。既言「古苔」足见这棵松树的年岁之长。半空中松树茂密的枝叶，一片浓密翠绿，而地上的古苔也呈现出一片绿色，上下辉映，似乎将周围的空气都要染绿了似的。「色染秋烟碧」，形象地描绘了这一迷人景象。其中一个「染」字用得妙，将景物都著上了宜人的色彩。

　　「何当凌云霄，直上数千尺」以夸张的口吻极言其高。正是抒写的诗人见「孤松」而生的感叹，但不是以上所说的那种感觉，却是一种因不满足于眼前之景而萌生的期待、盼望之情。

　　此诗的前六句，重在描绘诗人所见「孤松」之景，写「孤松」枝叶繁茂、清风中显得那样潇洒自得；「孤松」苔绿叶翠，秋烟中更添膘胧之美。这给人以孤傲自恃，超然物外的感觉。末二句，侧重体现出诗人不满足于「孤松」的潇洒自得，向往著「直上数千尺」的凌云之势。（唐）范传正《李白新墓碑》所谓：「常欲一鸣惊人，一飞冲天」之意。这种情感，显然是诗人虽来得重用，却时时怀有凌云壮志渴望施展的内心情怀的一种「借越发挥」。

　　此诗借用「孤松」、「清风」、「游云」、「日夕」、「苔绿」、「秋烟」、「苔绿」、「云霄」、「染」、「凌」等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词，使得诗意具有飞扬跋扈、不可一世的气势，易使读者产生激昂振奋的感觉，侧面衬托出「孤松」潇洒高洁、顽强挺拔的品性，表现出诗人不满足于「孤松」的潇洒自得，向往著「直上数千尺」的凌云之势，表达了诗人刚正不阿的高尚品格，道明诗人崇高的理想和远大的抱负。

南轩松创作背景

　　安旗《李白全集编半注释》云，此诗于开元十五年（727）而作。诗词作品：南轩松 诗词作者：【唐代】李白诗词归类：【咏物】、【抒怀】、【理想】

古诗词大全南轩有孤松，柯叶自绵幂。原文_翻译及赏析

南轩有孤松，柯叶自绵幂。——唐代·李白《南轩松》

南轩有孤松，柯叶自绵幂。

南轩有孤松，柯叶自绵幂。
清风无闲时，潇洒终日夕。
阴生古苔绿，色染秋烟碧。
何当凌云霄，直上数千尺。咏物，抒怀理想

译文及注释

译文
窗南有棵孤傲的青松，枝叶是多么茂密。
清风时时摇着它的枝条，潇洒终日是多么惬意。
树阴下老早以前就长满绿苔，秋日的云雾到此也被它染碧。
何时才能枝叶参天长到云霄外面，直上千尺巍然挺正。

鉴赏

安旗《李白全集编半注释》云，此诗于开元十五年（727）而作。

“南轩有孤松，柯叶自绵幂”运用铺叙的手法，描绘出一幅松树苍劲挺拔、松树枝叶稠密昂首天外的景致。诗一开头，就说这是一棵“孤松”，突出了它的不同凡俗。接着写松树枝叶繁茂、生机勃勃、四季常青，塑造出松树郁郁苍苍、古朴高洁的形象。

“清风无闲时，潇洒终日夕”，风吹劲松，更觉松树苍劲。古人有诗云：“亭亭山上松，瑟瑟谷中风。风声一何盛，松枝一何劲。”“清风”、“潇洒”、“日夕”等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词，使得诗意具有飞扬跋扈、迅猛阔大的气势。风因松而见其盛，松因风而见其劲，为下文期盼“孤松”向往著“直上数千尺”的凌云之势作铺垫。

“阴生古苔绿，色染秋烟碧”两句，再对松树生长的环境进行描写，来烘托松树高大苍翠。“阴生古苔绿”，是说由于松树高大，在它的阴处长出了碧绿的古苔。既言“古苔”足见这棵松树的年岁之长。半空中松树茂密的枝叶，一片浓密翠绿，而地上的古苔也呈现出一片绿色，上下辉映，似乎将周围的空气都要染绿了似的。“色染秋烟碧”，形象地描绘了这一迷人景象。其中一个“染”字用得妙，将景物都著上了宜人的色彩。

“何当凌云霄，直上数千尺”以夸张的口吻极言其高。正是抒写的诗人见“孤松”而生的感叹，但不是以上所说的那种感觉，却是一种因不满足于眼前之景而萌生的期待、盼望之情。

此诗的前六句，重在描绘诗人所见“孤松”之景，写“孤松”枝叶繁茂、清风中显得那样潇洒自得；“孤松”苔绿叶翠，秋烟中更添膘胧之美。这给人以孤傲自恃，超然物外的感觉。末二句，侧重体现出诗人不满足于“孤松”的潇洒自得，向往著“直上数千尺”的凌云之势。（唐）范传正《李白新墓碑》所谓：“常欲一鸣惊人，一飞冲天”之意。这种情感，显然是诗人虽来得重用，却时时怀有凌云壮志渴望施展的内心情怀的一种“借越发挥”。

创作背景

安旗《李白全集编半注释》云，此诗于开元十五年（727）而作。李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

李白

碧水惊秋，黄云凝暮，败叶零乱空阶。金风细细。叶叶梧桐坠。苔深不能扫，落叶秋风早。如丝苣甲饤春盘，韭叶金黄雪未干。小溪清水平如镜，一叶飞来浪细生。过雨西风，数叶井梧愁舞。路入南中，桄榔叶暗蓼花红。龟游莲叶上，鸟宿芦花里。劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。况属高风晚，山山黄叶飞。只有一枝梧叶，不知多少秋声。黄叶仍风雨，青楼自管弦。青蒲衔紫茸，长叶复从风。木叶纷纷下，东南日烟霜。叶落风不起，山空花自红。

古诗词大全 李白《南轩松》原文及翻译赏析

古诗词大全 李白《南轩松》原文及翻译赏析

南轩松原文：

南轩松翻译及注释

南轩松鉴赏

南轩松创作背景

古诗词大全 南轩有孤松，柯叶自绵幂。原文_翻译及赏析

南轩有孤松，柯叶自绵幂。

译文及注释

鉴赏

创作背景

古诗词大全李白《南轩松》原文及翻译赏析

古诗词大全李白《南轩松》原文及翻译赏析

古诗词大全南轩有孤松，柯叶自绵幂。原文_翻译及赏析