古诗词大全 杜甫《不见》原文及翻译赏析
Posted 李白
篇首语：山高有攀头，路远有奔头。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 杜甫《不见》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 杜甫《不见》原文及翻译赏析
不见原文：
不见李生久，佯狂真可哀。世人皆欲杀，吾意独怜才。敏捷诗千首，飘零酒一杯。匡山读书处，头白好归来。
不见翻译及注释
翻译没有见到李白已经好久，他佯为狂放真令人悲哀。世上那些人都要杀了他，只有我怜惜他是个人才。文思教捷下笔成诗千首，飘零无依消愁唯酒一杯。匡山那有你读书的旧居，头发花白了就应该归来。
注释１「李生」句：李生，指李白。杜甫与李白天宝四载（745年）在山东兖州分手后，一直未能见面，至此已有十六年。２佯（yang）狂：故作颠狂。李白常佯狂纵酒，来表示对污浊世俗的不满。３「世人」句：指李白因入永王李璘幕府而获罪，系狱浔阳，不久又流放夜郎。有人认为他有叛逆之罪，该杀。４怜才：爱才。５匡山：指四川彰明县（今江油县）境内的大匡山，李白早年曾读书于此。６「头白」句：李白此时已经61岁。杜甫这时在成都，李白如返回匡山，久别的老友就可以相见了，故云归来。
不见赏析
开头一句，突兀陡起，好像蓄积于内心的感情一下子迸发出来了。「不见」二字置于句首，表达了渴望见到李白的强烈愿望，又把「久」字放到句末，强调思念时间之长。杜甫和李白在兖州分手，已有整整十五年没有见面了。
紧接着第二句，诗人便流露出对李白怀才不遇、因而疏狂自放的哀怜和同情。古代一些不满现实的人也往往佯狂避世，像春秋时的接舆。李白即自命「我本楚狂人」（《庐山谣寄卢侍御虚舟》），并常常吟诗纵酒，笑傲公侯，以狂放不羁的态度来抒发欲济世而不得的悲愤心情。一个有着远大抱负的人却不得不「佯狂」，这实在是一个大悲剧。「佯狂」虽能蒙蔽世人，然而杜甫却深深地理解和体谅李白的苦衷。「真可」两字修饰「哀」，生动地传达出诗人无限叹惋和同情的心事。
这种感情在颔联中得到进一步展现。这两句用了一个「反对」，产生了强烈对比的艺术效果。「世人」指统治集团中的人，永王李璘一案，李白被牵连，这些人就叫嚷要将「乱臣贼子」李白处以极刑。这里「皆欲杀」和「独怜才」，突出表现了杜甫与「世人」态度的对立。「怜」承上「哀」而来，「怜才」不仅是指文学才能，也包含着对李白政治上蒙冤的同情。杜甫另有《寄李十二白二十韵》一诗，以苏武、黄公比李白，力言他不是叛臣，又用贾谊、孔子之典来写他政治抱负不能实现的悲剧。而这种悲剧也同样存在于杜甫的身上，他因疏救房琯而被逐出朝廷，也是「世人」的不公。「怜才」也是怜己。共同的遭遇使两位挚友的心更加紧密地连在一起了，这就是杜甫深切哀怜的根本原因。
颈联宕开一笔，两句诗是对李白一生的绝妙概括，勾勒出一个诗酒飘零的浪漫诗人的形象。杜甫想像李白在飘泊中以酒相伴，酒或许能浇其块垒，慰其忧愁。这一联仍然意在写李白的不幸，更深一层地抒发了怀念挚友的绵绵情思。
深情的怀念最后化为热切的呼唤：「匡山读书处，头白好归来。」诗意承上「飘零」而来，杜甫为李白的命运担忧，希望他叶落归根，终老故里，声声呼唤表达了对老友的深长情意。「匡山」，指绵州彰明（在今四川北部）之大匡山，李白少时读书于此，这时杜甫客居成都，因而希望李白回归蜀中正是情理中事。就章法言，开头慨叹「不见」，结尾渴望相见，首尾呼应，全诗浑然一体。
这首诗在艺术上的最大特色是直抒胸臆，不假藻饰。律诗往往借景抒情，或情景结合，胡应麟说：「作诗不过情景二端。如五言律体，前起后结，中四句，二言景，二言情，此通例也。」（《诗薮》）杜甫往往打破这种传统写法，「通篇一字不粘带景物，而雄峭沈著，句律天然」（同上）。这首诗就是用的倾诉心曲的写法，不装点景物，感情深厚，同样产生巨大的艺术感染力。采用这种写法必然要吸收口语、散文的成分入诗，首先是剥落华藻，语言质朴自然，如本诗语言看似平常，却写出了对友人的一往情深；其次是通过散文化使精工整饬的律体变得灵活多姿，便于传情达意，如此诗用虚字转折诗意，使对偶不切等。这种律诗改变了传统的妃青俪白、四平八稳的老调，增强了律诗的表现力。
不见创作背景
这首诗大约作于唐肃宗上元二年（761年），题下自注：「近无李白消息。」可能是李白因永王事流放夜郎被赦，又得到郑虔在台州的消息后，引起对李白的思念而写的。次年即代宗宝应元年（762年）李白就去世，所以诗也应是杜甫怀念李白的最后之作。
一说此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）。
诗词作品：不见 诗词作者：【唐代】杜甫 诗词归类：【写人】
古诗词大全 罗隐《题杜甫集》原文及翻译赏析
题杜甫集原文：
楚水悠悠浸楚亭，楚南天地两无情。忍交孙武重泉下，不见时人说用兵。 诗词作品：题杜甫集 诗词作者：【唐代】罗隐
相关参考
君不见，简苏徯原文：君不见道边废弃池，君不见前者摧折桐。百年死树中琴瑟，一斛旧水藏蛟龙。丈夫盖棺事始定，君今幸未成老翁，何恨憔悴在山中。深山穷谷不可处，霹雳魍魉兼狂风。诗词作品：君不见，简苏徯诗词作者
君不见，简苏徯原文：君不见道边废弃池，君不见前者摧折桐。百年死树中琴瑟，一斛旧水藏蛟龙。丈夫盖棺事始定，君今幸未成老翁，何恨憔悴在山中。深山穷谷不可处，霹雳魍魉兼狂风。诗词作品：君不见，简苏徯诗词作者
题杜甫集原文：楚水悠悠浸楚亭，楚南天地两无情。忍交孙武重泉下，不见时人说用兵。诗词作品：题杜甫集诗词作者：【唐代】罗隐
题杜甫集原文：楚水悠悠浸楚亭，楚南天地两无情。忍交孙武重泉下，不见时人说用兵。诗词作品：题杜甫集诗词作者：【唐代】罗隐
秋笛原文：清商欲尽奏，奏苦血沾衣。他日伤心极，征人白骨归。相逢恐恨过，故作发声微。不见秋云动，悲风稍稍飞。诗词作品：秋笛诗词作者：【唐代】杜甫
秋笛原文：清商欲尽奏，奏苦血沾衣。他日伤心极，征人白骨归。相逢恐恨过，故作发声微。不见秋云动，悲风稍稍飞。诗词作品：秋笛诗词作者：【唐代】杜甫
朝雨原文：凉气晚萧萧，江云乱眼飘。风鸳藏近渚，雨燕集深条。黄绮终辞汉，巢由不见尧。草堂樽酒在，幸得过清朝。诗词作品：朝雨诗词作者：【唐代】杜甫
朝雨原文：凉气晚萧萧，江云乱眼飘。风鸳藏近渚，雨燕集深条。黄绮终辞汉，巢由不见尧。草堂樽酒在，幸得过清朝。诗词作品：朝雨诗词作者：【唐代】杜甫
古诗词大全 杜甫《醉歌行，赠公安颜少府请顾八题壁》原文及翻译赏析
醉歌行，赠公安颜少府请顾八题壁原文：神仙中人不易得，颜氏之子才孤标。天马长鸣待驾驭，秋鹰整翮当云霄。君不见东吴顾文学，君不见西汉杜陵老。诗家笔势君不嫌，词翰升堂为君扫。是日霜风冻七泽，乌蛮落照衔赤壁。
古诗词大全 杜甫《醉歌行，赠公安颜少府请顾八题壁》原文及翻译赏析
醉歌行，赠公安颜少府请顾八题壁原文：神仙中人不易得，颜氏之子才孤标。天马长鸣待驾驭，秋鹰整翮当云霄。君不见东吴顾文学，君不见西汉杜陵老。诗家笔势君不嫌，词翰升堂为君扫。是日霜风冻七泽，乌蛮落照衔赤壁。