古诗词大全 张籍《成都曲》原文及翻译赏析
Posted 游人
篇首语：一个有信念者所开发出的力量，大于个只有兴趣者。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 张籍《成都曲》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 张籍《成都曲》原文及翻译赏析
成都曲原文：
锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿。
成都曲翻译及注释
翻译锦江西面烟波浩瀚水碧绿，雨后山坡上荔枝已经成熟。城南万里桥边有许多酒家，来游的人喜欢向谁家投宿？
注释１锦江：在四川省，流经成都。２烟水：雾霭迷濛的水面。３万里桥：桥名，在成都城南。４爱向：爱戴归向。
成都曲鉴赏
这是张籍游成都时写的一首七绝，诗通过描写成都市郊的风物人情和市井繁华景况，表现了诗人对太平生活的向往。因为这诗不拘平仄，所以用标乐府体的「曲」字示之。
锦江，以江水清澄、濯锦鲜明而著称。它流经成都南郊，江南为郊野，江北为市区，江中有商船。地兼繁华、幽美之胜。诗的前两句展现诗人顺锦江西望时的美景。新雨初霁，在绿水烟波的背景下，山头岭畔，荔枝垂红，四野飘溢清香。那如画的景色十分诱人。这两句写眼前景，景中含情，韵味深长，如跳动的音符，悠扬的旋律，拨动了人们的心弦。
上面写郊野景色，后两句则是由于「桥」和「酒家」的跳入眼帘，逗引起人们对市井繁华情况的想像。桥下水入岷江流至宜宾，与金沙江合为长江，东流直达南京，唐时商贾往来，船只很多。「万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿？」唐时酒家多留宿客人。读了这两句，使人由「万里桥」而想到远商近贾，商业兴盛，水陆繁忙；由「多酒家」想到游人往来，生意兴隆。最后说：游人呀，你究竟选择那一酒家留宿更称心如意呢？从这问人和自问的语气里，使人想到处处招待热情、家家朴实诚恳的风土人情和店店别具风味、各有诱人「闻香下马」的好酒。处处酒家好，反而不知留宿何处更好了。
沈德潜说：「七言绝句，以语近情遥、含吐不露为主；只眼前景，口头语，而有弦外音，味外味，使人神远。」（《说诗晬语》）张籍此诗，句句含景，景景有情，特别是后二句，近似口语，却意味深远，读后感到精警而又自然。诗人既善于抓住富于特征的一般景物，又善于抓住思绪中最闪光的一瞬间——「游人爱向谁家宿？」这样就能使一篇之朴，养一句之神；一句之灵，回一篇之运。这就是张籍「看似寻常最奇崛」之风格所在，也是诗作具有弦外音、味外味、使人神远的艺术魅力之所在。
成都曲创作背景
这是张籍游成都时写的一首七绝，诗通过描写成都市郊的风物人情和市井繁华景况，表现了诗人对太平生活的向往。 诗词作品：成都曲 诗词作者：【唐代】张籍 诗词归类：【地名】、【写景】
古诗词大全 张籍《横吹曲辞。关山月》原文及翻译赏析
横吹曲辞。关山月原文：
秋月朗朗关山上，山中行人马蹄响。关山秋来雨雪多，行人见月唱边歌。海边漠漠天气白，胡儿夜度黄龙碛。军中探骑暮出城，伏兵暗处低旌戟。溪水连地霜草平，野驼寻水碛中鸣。陇头风急雁不下，沙场苦战多流星。可怜万国关山道，年年战骨多秋草。 诗词作品：横吹曲辞。关山月 诗词作者：【唐代】张籍
相关参考
成都曲张籍系列：含有地名的古诗词成都曲锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿？注释 锦江：在四川省，流经成都。 万里桥：在成都城南。译文 锦江西面烟波浩瀚水碧绿，雨后山坡
成都曲张籍系列：含有地名的古诗词成都曲锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿？注释 锦江：在四川省，流经成都。 万里桥：在成都城南。译文 锦江西面烟波浩瀚水碧绿，雨后山坡
相和歌辞。江南曲原文：江南人家多橘树，吴姬舟上织白纻。土地卑湿饶虫蛇，连木为牌入江住。江村亥日长为市，落帆渡桥来浦里。青莎覆城竹为屋，无井家家饮潮水。长江午日酤春酒，高高酒旗悬江口。倡楼两岸悬水栅，夜
相和歌辞。江南曲原文：江南人家多橘树，吴姬舟上织白纻。土地卑湿饶虫蛇，连木为牌入江住。江村亥日长为市，落帆渡桥来浦里。青莎覆城竹为屋，无井家家饮潮水。长江午日酤春酒，高高酒旗悬江口。倡楼两岸悬水栅，夜
横吹曲辞。关山月原文：秋月朗朗关山上，山中行人马蹄响。关山秋来雨雪多，行人见月唱边歌。海边漠漠天气白，胡儿夜度黄龙碛。军中探骑暮出城，伏兵暗处低旌戟。溪水连地霜草平，野驼寻水碛中鸣。陇头风急雁不下，沙
横吹曲辞。关山月原文：秋月朗朗关山上，山中行人马蹄响。关山秋来雨雪多，行人见月唱边歌。海边漠漠天气白，胡儿夜度黄龙碛。军中探骑暮出城，伏兵暗处低旌戟。溪水连地霜草平，野驼寻水碛中鸣。陇头风急雁不下，沙
春别曲原文：长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱。江头橘树君自种，那不长系木兰船。春别曲注释堪：能，可。钱：指铜钱。春别曲赏析 长江中春水碧绿，颜色浓得简直可以作为染料，荷叶刚刚长出水面，一个个才有铜钱那
春别曲原文：长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱。江头橘树君自种，那不长系木兰船。春别曲注释堪：能，可。钱：指铜钱。春别曲赏析 长江中春水碧绿，颜色浓得简直可以作为染料，荷叶刚刚长出水面，一个个才有铜钱那
寄故人原文：静曲闲房病客居，蝉声满树槿花疏。故人只在蓝田县，强半年来未得书。诗词作品：寄故人诗词作者：【唐代】张籍
寄故人原文：静曲闲房病客居，蝉声满树槿花疏。故人只在蓝田县，强半年来未得书。诗词作品：寄故人诗词作者：【唐代】张籍