古诗词大全刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子╱玄都观桃花》原文及翻译赏析

Posted 2022-11-11 桃花

篇首语：实践是知识的母亲，知识是生活的明灯。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子╱玄都观桃花》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子╱玄都观桃花》原文及翻译赏析

2、词语大全紫陌 [zǐ mò]什么意思

古诗词大全刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子╱玄都观桃花》原文及翻译赏析

元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子/玄都观桃花原文：

紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。

元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子/玄都观桃花翻译及注释

翻译　　京城的大路上行人车马川流不息，扬起的灰尘扑面而来，人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株，全都是在我被贬离开京城后栽下的。

注释１元和：唐宪宗年号，公元806～820年。十年：《全唐诗》作「十一年」，是传写之误。２紫陌：指京城长安的道路。陌：本是田间小路，这里借用为道路之意。红尘：尘埃，人马往来扬起的尘土。拂面：迎面、扑面。３玄都观：道教庙宇名，在长安城南崇业坊（今西安市南门外）。桃千树：极言桃树之多。４刘郎：作者自指。去：一作「别」。

元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子/玄都观桃花鉴赏

　　刘禹锡此诗在《全唐诗》题作《元和十一年自朗州召至京戏赠看花诸君子》。此诗通过人们在长安一座道士庙──玄都观中看花这样一件生活琐事，讽刺了当时的朝廷新贵。由于这首诗刺痛了当权者，他和柳宗元等再度被派为远州刺史。官是升了，政治环境却无改善。

　　这首诗表面上是描写人们去玄都观看桃花的情景，骨子里却是讽刺当时权贵的。从表面上看，前两句是写看花的盛况，人物众多，来往繁忙，而为了要突出这些现象，就先从描绘京城的道路着笔。一路上草木葱茏，尘土飞扬，衬托出了大道上人马喧阗、川流不息的盛况。写看花，又不写去而只写回，并以「无人不道」四字来形容人们看花以后归途中的满足心情和愉快神态，则桃花之繁荣美好，不用直接赞以一词了。

　　它不写花本身之动人，而只写看花的人为花所动，真是又巧妙又简练。后两句由物及人，关合到自己的境遇。玄都观里这些如此吸引人的、如此众多的桃花，自己十年前在长安的时候，根本还没有。去国十年，后栽的桃树都长大了，并且开花了，因此，回到京城，看到的又是另外一番春色，真是「树犹如此，人何以堪」了。

　　再就此诗骨子里面的，即其所寄托的意思来看，则千树桃花，也就是十年以来由于投机取巧而在政治上愈来愈得意的新贵，而看花的人，则是那些趋炎附势、攀高结贵之徒。他们为了富贵利禄，奔走权门，就如同在紫陌红尘之中，赶着热闹去看桃花一样。

　　结句指出：这些似乎了不起的新贵们，也不过是自己被排挤出外以后被提拔起来的罢了。他这种轻蔑和讽刺是有力量的，辛辣的，使他的政敌感到非常难受。所以此诗一出，作者及其战友们便立即受到打击报复了。

元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子/玄都观桃花创作背景

　　据《旧唐书·刘禹锡传》，永贞元年（805年），即贞元二十一年，刘禹锡参加王叔文政治革新失败后，贬离长安作连州刺史，半途又贬为朗州司马。到了元和十年（815年），朝廷有人想起用他以及和他同时被贬的柳宗元等人，于是他从朗州被召回京。这首诗，就是他从朗州回到长安时所写的，由于刺痛了当权者，同年又贬往连州。作者在《重至衡阳伤柳仪曹》诗前小序中追述这次被贬途中和柳宗元作别事，说是在「元和乙未」年，也就是元和十年。

诗词作品：元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子╱玄都观桃花 诗词作者：【唐代】刘禹锡 诗词归类：【看花】、【讽刺】

词语大全紫陌 [zǐ mò]什么意思

紫陌 [zǐ mò]

[紫陌]基本解释

指京师郊野的道路。汉王粲《羽猎赋》:“济漳浦而横阵，倚紫陌而竝征。” 唐刘禹锡《元和十一年自朗州召至京戏赠看花诸君子》诗:“紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。” 清赵翼《八十自寿》诗之二:“绿簔泛雨船双桨，紫陌看花杖百钱。”

[紫陌]详细解释

指京师郊野的道路。
汉王粲《羽猎赋》：“济漳浦而横阵，倚紫陌而竝征。” 唐刘禹锡《元和十一年自朗州召至京戏赠看花诸君子》诗：“紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。” 清赵翼《八十自寿》诗之二：“绿簔泛雨船双桨，紫陌看花杖百钱。”

[紫陌]百科解释

紫陌（zǐ mò )：大路的意思，紫陌单个的意思是大道“陌”本是指田间的小路，这里借指道路。“紫”是指道路两旁草木的颜色。更多→ 紫陌

[紫陌]英文翻译

roads leading to the imperial capital

[紫陌]相关词语

缱绻烟萝阡陌清尘旖旎纤尘青岚笙歌紫气紫宸孤月铅华

古诗词大全 刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子╱玄都观桃花》原文及翻译赏析

古诗词大全 刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子╱玄都观桃花》原文及翻译赏析

元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子/玄都观桃花原文：

元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子/玄都观桃花翻译及注释

元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子/玄都观桃花鉴赏

元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子/玄都观桃花创作背景

词语大全 紫陌 [zǐ mò]什么意思

紫陌 [zǐ mò]

[紫陌]基本解释

[紫陌]详细解释

[紫陌]百科解释

[紫陌]英文翻译

[紫陌]相关词语

古诗词大全刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子╱玄都观桃花》原文及翻译赏析

古诗词大全刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子╱玄都观桃花》原文及翻译赏析

词语大全紫陌 [zǐ mò]什么意思