古诗词大全 曹邺《长城下》原文及翻译赏析
Posted 原文
篇首语：吾生也有涯，而知也无涯。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 曹邺《长城下》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。原文_翻译及赏析
古诗词大全 曹邺《长城下》原文及翻译赏析
长城下原文：
远水犹归壑，征人合忆乡。泣多盈袖血，吟苦满头霜。楚国连天浪，衡门到海荒。何当生燕羽，时得近雕梁。 诗词作品：长城下 诗词作者：【唐代】曹邺 诗词归类：【重阳节】、【怀人】
古诗词大全 蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。原文_翻译及赏析
蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。——唐代·卢纶《逢病军人》蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。
行多有病住无粮，万里还乡未到乡。蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。 战争 ，军人伤怀
译文及注释
译文
军人在行军途中经常患病，住宿时又没有粮食吃。在万里归乡的途中，奔波不息，至今还未回到自己的家乡。
在这生病之际，他头发蓬乱，在古城下哀吟，身上的刀箭伤口被寒风一吹，如刀割一般，实在令人难以忍受。
赏析
此诗写一个伤病退伍在还乡途中的军人，从诗题看可能是以作者目睹的生活事件为依据。诗人用集中描画、加倍渲染的手法，着重塑造人物的形象。诗中的这个伤兵退伍后，他很快就发觉等待着他的仍是悲惨的命运。“行多”，已不免疲乏；加之“有病”，对赶路的人就越发难堪了。病不能行，便引出“住”意。然而住又谈何容易，离军即断了给养，长途跋涉中，干粮已尽。“无粮”的境况下多耽一天多受一天罪。第一句只短短七字，写出“病军人”的三重不堪，将其行住两难、进退无路的悽惨处境和盘托出，这就是“加倍”手法的妙用。第二句承上句“行”字，进一步写人物处境。分为两层。“万里还乡”是“病军人”的目的和希望。尽管家乡也不会有好运等着他，但狐死首丘，叶落归根，对于“病军人”不过是得愿死于乡里而已。虽然“行多”，但家乡远隔万里，未行之途必更多。就连死于乡里那种可怜的愿望怕也难以实现呢。这就使“未到乡”三字充满难言的悲愤、哀怨，令读者为之酸鼻。这里，“万里还乡”是不幸之幸，对于诗情是一纵；然而“未到乡”，又是“喜”尽悲来，对于诗情是一擒。由于这种擒纵之致，使诗句读来一唱三叹，低回不尽。
诗的前两句未直接写人物外貌。只闻其声，不见其人。然而由于加倍渲染与唱叹，人物形象已呼之欲出。在前两句铺垫的基础上，第三句进而刻画人物外貌，就更鲜明突出，有如雕像被安置在适当的环境中。“蓬鬓”二字，极生动地再现出一个疲病冻饿、受尽折磨的人物形象。“哀吟”直接是因为病饿的缘故，尤其是因为创伤发作的缘故。“病军人”负过伤（“金疮”），适逢“秋气”已至，气候变坏，于是旧伤复发。从这里又可知道其衣着的单薄、破敝，不能御寒。于是，第四句又写出了三重“不堪”。此外还有一层未曾明白写出而读者不难意会，那就是“病军人”常恐死于道路、弃骨他乡的内心绝望的痛苦。正由于有交加于身心两方面的痛苦，才使其“哀吟”令人不忍卒闻。这样一个“蓬鬓哀吟”的伤兵形象，作者巧妙地把他放在一个“古城”的背景下，其形容的憔悴，处境的孤凄，无异十倍加。使人感到他随时都可能像蚂蚁一样在城边死去。
创作背景
诗人游塞北时，与一个患病军人返乡途中所遇，想到伤兵退伍的命运后而写下这首诗。诗的具体创作年份不详。卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，遭到牵连。德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。卢纶
冉冉秋光留不住，满阶红叶暮。 吹到一片秋香，清辉了如雪。 昔看黄菊与君别，今听玄蝉我却回。 望处雨收云断，凭阑悄悄，目送秋光。 何处秋风至？萧萧送雁群。 红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。 秋霜不惜人，倏忽侵蒲柳。 青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。 天秋日正中，水碧无尘埃。 丁丁漏水夜何长，漫漫轻云露月光。 西风来劝凉云去，天东放开金镜。 芜然蕙草暮，飒尔凉风吹。 兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。 乡书不可寄，秋雁又南回。 问他有甚堪悲处？思量却也有悲时，重阳节近多风雨。相关参考
长城下[作者]曹邺 [朝代]唐代远水犹归壑，征人合忆乡。泣多盈袖血，吟苦满头霜。楚国连天浪，衡门到海荒。何当生燕羽，时得近雕梁。《长城下》作者曹邺简介曹邺，字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐
长城下[作者]曹邺 [朝代]唐代远水犹归壑，征人合忆乡。泣多盈袖血，吟苦满头霜。楚国连天浪，衡门到海荒。何当生燕羽，时得近雕梁。《长城下》作者曹邺简介曹邺，字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐
古诗词大全 蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。原文_翻译及赏析
蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。——唐代·卢纶《逢病军人》蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。行多有病住无粮，万里还乡未到乡。蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。战争，军人伤怀译文及注释译文军人在行军途中经常
古诗词大全 蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。原文_翻译及赏析
蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。——唐代·卢纶《逢病军人》蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。行多有病住无粮，万里还乡未到乡。蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。战争，军人伤怀译文及注释译文军人在行军途中经常
文宗陵原文：千年尧舜心，心成身已殁。始随苍梧云，不返苍龙阙。宫女衣不香，黄金赐白发。留此奉天下，所以无征伐。至今汨罗水，不葬大夫骨。诗词作品：文宗陵诗词作者：【唐代】曹邺
文宗陵原文：千年尧舜心，心成身已殁。始随苍梧云，不返苍龙阙。宫女衣不香，黄金赐白发。留此奉天下，所以无征伐。至今汨罗水，不葬大夫骨。诗词作品：文宗陵诗词作者：【唐代】曹邺
和潘安仁金谷集原文：太守龙为马，将军金作车。香飘十里风，风下绿珠歌。莫怪坐上客，叹君庭前花。明朝此池馆，不是石崇家。诗词作品：和潘安仁金谷集诗词作者：【唐代】曹邺
和潘安仁金谷集原文：太守龙为马，将军金作车。香飘十里风，风下绿珠歌。莫怪坐上客，叹君庭前花。明朝此池馆，不是石崇家。诗词作品：和潘安仁金谷集诗词作者：【唐代】曹邺
恃宠原文：二月树色好，昭仪正骄奢。恐君爱阳艳，斫却园中花。三十六宫女，髻鬟各如鸦。君王心所怜，独自不见瑕。台上红灯尽，未肯下金车。一笑不得所，尘中悉无家。飞燕身更轻，何必恃容华。诗词作品：恃宠诗词作者
恃宠原文：二月树色好，昭仪正骄奢。恐君爱阳艳，斫却园中花。三十六宫女，髻鬟各如鸦。君王心所怜，独自不见瑕。台上红灯尽，未肯下金车。一笑不得所，尘中悉无家。飞燕身更轻，何必恃容华。诗词作品：恃宠诗词作者