古诗词大全 贾岛《寄江上人》原文及翻译赏析

Posted 原文

篇首语:贫不足羞,可羞是贫而无志。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了古诗词大全 贾岛《寄江上人》原文及翻译赏析相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全 贾岛《寄江上人》原文及翻译赏析

2、古诗词大全 贾岛《送无可上人》原文及翻译赏析

古诗词大全 贾岛《寄江上人》原文及翻译赏析

寄江上人原文:

紫阁旧房在,新家中岳东。烟波千里隔,消息一朝通。寒日汀洲路,秋晴岛屿风。分明杜陵叶,别后两经红。 诗词作品:寄江上人 诗词作者:【唐代贾岛

古诗词大全 贾岛《送无可上人》原文及翻译赏析

送无可上人原文:

圭峰霁色新,送此草堂人。麈尾同离寺,蛩鸣暂别亲。独行潭底影,数息树边身。终有烟霞约,天台作近邻。

送无可上人翻译及注释

翻译雨后初晴,圭峰上蔚蓝天空格外新鲜,我们为草堂寺无可上人送行。在蛩鸣的秋天,他带着麈尾,离开了寺院,暂别了亲人。潭水中倒映着他独行的身影,他多次身倚树边休息。最终他应烟霞之约,把天台山作为近邻。

注释1.无可:僧人,本姓贾,范阳(今河北涿县)人,贾岛堂弟。诗名与贾岛齐。2.上人:佛教称具备德智善行的人为上人。3.圭(guī)峰:山峰名。位于陕西南鄂县东南紫阁峰东,与重云寺相对,其形如圭,故名。下有草堂寺,寺东又有小圭峰。4.霁(ji)色:雨后天空晴朗的蓝色。5.草堂:寺名。6.麈(zhǔ):古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。7.蛩(qiong):蟋蟀。8.潭底影:潭水中的倒影。9.数息:多次休息。10.树边身:倚在树上的身体。11.烟霞:云雾之气,也指山水胜景。12.天台:山名。在浙江省天台县北,为仙霞岭脉之东支。

送无可上人赏析

  在秋雨初晴的时候,诗人送其从弟至天台问道。「蛩鸣」承「霁色新」,见出雨后之情形,「同离寺」则接次句而来。三、四句承上启下,一写送,一写别,由此过渡到「独行」二句。「独行潭底影,数息树边身」为历来传诵的名句。上句写出堂弟孤寂地行走于潭边,清澈的潭水映出他孤独的身影,在形影相吊的意境中给人以一种寂寞感;后一句写堂弟沿途的疲惫,致使他不断地靠在树边休息,这又在寂寞之中增添了无家可依的悲苦。诗句对偶工巧,造语自然奇特,意境幽冷奇峭。这两句,是贾岛生平得意之语,自注道:「二句三年得,一吟双泪流。知音如不赏,归卧故山秋。」表面上看,这两句承上离别而来,写自己的孤独。由于从弟离去,在潭边行走,只有水底影子相随;几次歇息下来,也只有树木相伴,而从深层次来看,此联又体观了对佛禅的领悟。独行潭边,潭上之人与潭底之影,是一是二,非一非二,亦一亦二,不免使人想到洞山良价看到潭底之影而豁然开悟的事迹。而在树旁歇息,不过是色身而已。那么,离别之事不须看得太重。但禅家讲纳于境而不滞于境,到底未能泯灭心中的感情,所以最后说:「终有烟霞约,天台作近邻。」

  在这首诗中,作者表达了他对尘世的厌恶和对佛门清静的向往,以及他对堂弟的留恋之情。首联写明送别地点、对象及景色,颔联写送别情景,以具有代表性的事物,写离别,写气氛,烘托情感。颈联突出写别后诗人孤寂的外部形象和清冷的内在感受,是贾诗本色。尾联写别后相思意。诗层次清晰,写出送别全过程,语言质朴自然,抒情达意深挚浓郁,确可称为「平淡」。「独行」二句虽不一定「三年得」,但刻划人物心理状态却极为真切。

送无可上人创作背景

  某一次的应试贾岛落第,与无可同住长安西南圭峰之草堂寺,无可将南游庐山,于是贾岛作此诗赠别。 诗词作品:送无可上人 诗词作者:【唐代贾岛 诗词归类:【秋天】、【赠别】、【抒情】、【孤寂】

相关参考

古诗词大全 贾岛《送称上人》原文及翻译赏析

送称上人原文:归蜀拟从巫峡过,何时得入旧房禅。寺中来后谁身化,起塔栽松向野田。诗词作品:送称上人诗词作者:【唐代】贾岛

古诗词大全 贾岛《送称上人》原文及翻译赏析

送称上人原文:归蜀拟从巫峡过,何时得入旧房禅。寺中来后谁身化,起塔栽松向野田。诗词作品:送称上人诗词作者:【唐代】贾岛

古诗词大全 贾岛《送集文上人游方》原文及翻译赏析

送集文上人游方原文:来从道陵井,双木溪边会。分首芳草时,远意青天外。此游诣几岳,嵩华衡恒泰。诗词作品:送集文上人游方诗词作者:【唐代】贾岛

古诗词大全 贾岛《送集文上人游方》原文及翻译赏析

送集文上人游方原文:来从道陵井,双木溪边会。分首芳草时,远意青天外。此游诣几岳,嵩华衡恒泰。诗词作品:送集文上人游方诗词作者:【唐代】贾岛

古诗词大全 贾岛《赠弘泉上人》原文及翻译赏析

赠弘泉上人原文:洗足下蓝岭,古师精进同。心知溪卉长,居此玉林空。西殿宵灯磬,东林曙雨风。旧峰邻太白,石座雨苔濛。诗词作品:赠弘泉上人诗词作者:【唐代】贾岛

古诗词大全 贾岛《赠绍明上人》原文及翻译赏析

赠绍明上人原文:未住青云室,中秋独往年。上方嵩若寺,下视雨和烟。祖岂无言去,心因断臂传。不知能已后,更有几灯然。诗词作品:赠绍明上人诗词作者:【唐代】贾岛

古诗词大全 贾岛《赠圆上人》原文及翻译赏析

赠圆上人原文:诵经千纸得为僧,麈尾持行不拂蝇。古塔月高闻咒水,新坛日午见烧灯。一双童子浇红药,百八真珠贯彩绳。且说近来心里事,仇仇相对似亲朋。诗词作品:赠圆上人诗词作者:【唐代】贾岛

古诗词大全 贾岛《赠弘泉上人》原文及翻译赏析

赠弘泉上人原文:洗足下蓝岭,古师精进同。心知溪卉长,居此玉林空。西殿宵灯磬,东林曙雨风。旧峰邻太白,石座雨苔濛。诗词作品:赠弘泉上人诗词作者:【唐代】贾岛

古诗词大全 贾岛《赠绍明上人》原文及翻译赏析

赠绍明上人原文:未住青云室,中秋独往年。上方嵩若寺,下视雨和烟。祖岂无言去,心因断臂传。不知能已后,更有几灯然。诗词作品:赠绍明上人诗词作者:【唐代】贾岛

古诗词大全 贾岛《赠圆上人》原文及翻译赏析

赠圆上人原文:诵经千纸得为僧,麈尾持行不拂蝇。古塔月高闻咒水,新坛日午见烧灯。一双童子浇红药,百八真珠贯彩绳。且说近来心里事,仇仇相对似亲朋。诗词作品:赠圆上人诗词作者:【唐代】贾岛