古诗词大全 杜甫《洞房》原文及翻译赏析
Posted 洞房
篇首语：幼敏悟过人，读书辄成诵。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 杜甫《洞房》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 杜甫《洞房》原文及翻译赏析
洞房原文：
洞房环珮冷，玉殿起秋风。秦地应新月，龙池满旧宫。系舟今夜远，清漏往时同。万里黄山北，园陵白露中。 诗词作品：洞房 诗词作者：【唐代】杜甫
古诗词大全 杜牧《八六子·洞房深》原文及翻译赏析
八六子·洞房深原文：
洞房深，画屏灯照，山色凝翠沉沉。听夜雨冷滴芭蕉，惊断红窗好梦，龙烟细飘绣衾。辞恩久归长信，凤帐萧疏，椒殿闲扇。辇路苔侵。绣帘垂，迟迟漏传丹禁舜华偷悴，翠鬟羞整，愁坐望处，金舆渐远，何时彩仗重临？正消魂，梧桐又移翠阴。
八六子·洞房深翻译及注释
翻译在后妃居住的幽深的房里；灯光照着绘有图画的屏风，屏风上的山色一片浓绿，显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声，惊断了房里她的好梦；醒来看见攀龙香炉的香烟，在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊，她已久住长信宫中，帷帐里萧条凄冷；原来的椒殿闲置无用，门儿关锁冷冷清清。皇帝车驾来的路上，长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂，过很长时间才听见，一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的，憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻，独坐呆望满面愁情；伤感的目光注视之处，皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到，皇帝仪仗重临再降恩宠?啊，她正在悲苦地心驰神往，翠绿的梧桐又移动了阴影。
注释１此为现存文人词中最早的长调，写宫女的怨情。２洞房：深邃的内室。３画屏二句：形容室内屏风上所画山色。凝翠，凝聚着绿色。沉沉，茂盛、浓重貌。４惊断句：谓雨打芭蕉，惊醒宫中女子的好梦。５龙烟：龙脑香燃烧时散发的烟气。龙脑，又称瑞脑、冰片，系从龙脑香树干中提取膏汁制成。６辞恩句：谓失宠。长信，汉宫名。７椒殿句：谓宫门常闭。椒殿，后妃居住的宫殿，以椒和泥涂壁，取温香多子之义扁，关闭。８辇路：帝王车驾经行的道路，因久不临幸，故生青苔。９迟迟句：谓更漏声缓慢地传入宫禁，形容夜长难耐。漏，古代以铜壶滴漏计时，多称玉漏。丹禁：古代宫禁涂以红色，故称。十舜华：即木槿，夏秋开花，朝开暮敛，古人多形容青春易逝。一作舜华。⑾翠鬟羞整：谓羞于梳妆。翠梁，指黑发。哭，环形发式。⑿金舆：帝王的车驾。⒀彩仗：帝王的仪仗。⒁消魂：又作销魂。形容极度的悲伤，愁苦。
八六子·洞房深赏析
杜牧的这首八六子是一首宫怨词，词的上片着力刻画环境的孤寂、冷清，下片情与景交错而行，写出弃妃心中的希望、惆帐、寂寞与无奈，整首词铺叙委婉，时而抒情，时而布景，井然有致。
「洞房深，画屏灯照，山色凝翠沉沉。」起拍三句，写居室所在庭院深深，室内陈设华丽、气氛凄清。「灯照」，点明此处所写为夜间景况；画屏，指屏风，在灯光映照之下，上面所画山水色调显得凝重沉着。「深」、「凝」、「沉沉」四字，渲染了夜中女主人公居室氛围的典雅凝重的特征。
「听夜雨冷滴芭蕉，惊断红窗好梦，龙烟细飘绣衾。」三句，写出客观环境的幽静清凉。「冷滴」一语，写出女主人公的神经极其敏感，若为无牵无挂之人，纵使雨打芭蕉，也不至于转眼便被惊醒；「红窗」之「红」字，色彩明亮，同前所写「深」、「凝」、「沉」等字形成对照，象征凝重的压抑的氛围中主人公孤独的心理只有在「红窗好梦」中才有片时解脱；被相思之苦所缠绕的女主人公刚刚幸得入眠，可作好合之梦，不料竟被雨打芭蕉惊断，此种心境可想而知。而梦醒之后，但见那龙形香炉中冒出的烟雾弥漫室内、沾满锦被，无限哀思有如袅袅薰烟不断上升消散，愈见其凄清之意。「龙烟」是指攀龙香炉内所燃香料之烟，飘渺而至，笼罩绣衾，若有若无，虚虚实实。这高贵典雅的环境衬托出女主人公的身份，也衬托出其心境。
「辞恩久归长信，凤帐萧疏，椒殿闲扇。」点明女主人公身份是已失宠之宫妃。「长信宫」多为失宠后妃居处代称，屡屡出现于唐人诗中。词中的「久归」，点明自己失宠日久，因而「凤帐」形同虚设、宫门常关闭不开。「椒殿闲扇」是说她至长信宫后，原来居处已被锁起闲置。
「辇路苔侵。」过片一句，青苔长满了皇帝车驾的必行之路，说明皇帝久已不行幸，与上片之」辞恩久归长信」相呼应，以形象的画面揭示宫妃的冷落处境。
「绣帘垂，梧桐又移翠阴」一句结语，虽未点明这种企望又要落空，但时光不待，桐阴转移，女主人公仍陷在心驰神往的一厢情愿悲苦之中。
全词所写虽不过是描绘宫妃失宠望幸的情态，但其借助环境渲染烘托表述人物心态的手法却很有独特之处。其形象细腻的描绘笔触显示了作者状物摹情的艺术功力，通篇读来婉转缠绵，曲折幽深。
诗词作品：八六子·洞房深 诗词作者：【唐代】杜牧 诗词归类：【写人】、【宫怨】、【惆怅】、【孤寂】
相关参考
洞房燕原文：清晓洞房开，佳人喜燕来。乍疑钗上动，轻似掌中回。暗语临窗户，深窥傍镜台。新妆正含思，莫拂画梁埃。诗词作品：洞房燕诗词作者：【唐代】张祜诗词归类：【怀古】
洞房燕原文：清晓洞房开，佳人喜燕来。乍疑钗上动，轻似掌中回。暗语临窗户，深窥傍镜台。新妆正含思，莫拂画梁埃。诗词作品：洞房燕诗词作者：【唐代】张祜诗词归类：【怀古】
洞房怨原文：玉锸朝扶鬓，金梯晚下台。春衫将别泪，一夜两难裁。诗词作品：洞房怨诗词作者：【唐代】陆龟蒙
洞房怨原文：玉锸朝扶鬓，金梯晚下台。春衫将别泪，一夜两难裁。诗词作品：洞房怨诗词作者：【唐代】陆龟蒙
八六子·洞房深原文：洞房深，画屏灯照，山色凝翠沉沉。听夜雨冷滴芭蕉，惊断红窗好梦，龙烟细飘绣衾。辞恩久归长信，凤帐萧疏，椒殿闲扇。辇路苔侵。绣帘垂，迟迟漏传丹禁舜华偷悴，翠鬟羞整，愁坐望处，金舆渐远，
八六子·洞房深原文：洞房深，画屏灯照，山色凝翠沉沉。听夜雨冷滴芭蕉，惊断红窗好梦，龙烟细飘绣衾。辞恩久归长信，凤帐萧疏，椒殿闲扇。辇路苔侵。绣帘垂，迟迟漏传丹禁舜华偷悴，翠鬟羞整，愁坐望处，金舆渐远，
江城子·初夜含娇入洞房原文：初夜含娇入洞房，理残妆，柳眉长。翡翠屏中，亲爇玉炉香。整顿金钿呼小玉，排红烛，待潘郎。江城子·初夜含娇入洞房简析 和凝的《江城子》共有五首，是一组完整的组词，内容相连，叙
江城子·初夜含娇入洞房原文：初夜含娇入洞房，理残妆，柳眉长。翡翠屏中，亲爇玉炉香。整顿金钿呼小玉，排红烛，待潘郎。江城子·初夜含娇入洞房简析 和凝的《江城子》共有五首，是一组完整的组词，内容相连，叙
昼夜乐·洞房记得初相遇原文：洞房记得初相遇。便只合、长相聚。何期小会幽欢，变作离情别绪。况值阑珊春色暮，对满目、乱花狂絮。直恐好风光，尽随伊归去。一场寂寞凭谁诉。算前言、总轻负。早知恁地难拼，悔不当时
昼夜乐·洞房记得初相遇原文：洞房记得初相遇。便只合、长相聚。何期小会幽欢，变作离情别绪。况值阑珊春色暮，对满目、乱花狂絮。直恐好风光，尽随伊归去。一场寂寞凭谁诉。算前言、总轻负。早知恁地难拼，悔不当时