古诗词大全 李白《夜宿山寺》原文及翻译赏析
Posted 诗人
篇首语：成功需要付出代价，不成功需要付出更高的代价。。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 李白《夜宿山寺》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 李白《夜宿山寺》原文及翻译赏析
夜宿山寺原文：
危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人。
夜宿山寺翻译及注释
翻译山上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。站在这里，我不敢大声说话，唯恐（害怕）惊动天上的神仙。
注释１宿：住，过夜。２危楼：高楼，这里指山顶的寺庙。危：高。百尺：虚指，不是实数，这里形容楼很高。３星辰：天上的星星统称。４语：说话。５恐：唯恐，害怕。惊：惊动。
夜宿山寺鉴赏
诗人夜宿深山里面的一个寺庙，发现寺院后面有一座很高的藏经楼，于是他登了上去。凭栏远眺，星光闪烁，李白诗性大发，写下了这一首纪游写景的短诗。
首句正面描绘寺楼的峻峭挺拔、高耸入云。发端一个「 危 」字，倍显突兀醒目，与「高」字在同句中的巧妙组合，就确切、生动、形象地将山寺屹立山巅、雄视寰宇的非凡气势淋漓尽致地描摹了出来。
次句以极其夸张的技法来烘托山寺之高耸云霄。字字将读者的审美视线引向星汉灿烂的夜空，非但没有「高处不胜寒」的感慨，反给人旷阔感，以星夜的美丽引起人们对高耸入云的「危楼」的向往。
三、四两句，「不敢」写出了作者夜临「危楼」时的心理状态，从诗人「不敢」与深「怕」的心理中，读者完全可以想像到「山寺」与「天上人」的相距之近，这样，山寺之高也就不言自明了。
诗人用夸张的艺术手法，描绘了山寺的高耸，给人以丰富的联想。山上的这座楼好像有一百尺高，诗人站在楼顶就可以用手摘下天上的星星。在这儿都不敢大声说话，唯恐惊动了天上的仙人。
此诗语言自然朴素，却形象逼真。全诗无一生僻字，却字字惊人，堪称「平字见奇」的绝世佳作。诗人借助大胆想像，渲染山寺之奇高，把山寺的高耸和夜晚的恐惧写的很逼真，从而将一座几乎不可想像的宏伟建筑展现在读者面前，给人身临其境的感觉。摘星辰、惊天人，这些仿佛是童稚的想法，被诗人信手拈来，用入诗中，让人顿感情趣盎然，有返璞归真之妙。
李白的诗风豪放雄健，想像极其丰富，语言自然婉转，音律富于变化而又和谐统一，具有浓郁的浪漫主义色彩。此诗寥寥数笔，就酣畅淋漓地表现出了人在高处的愉悦、豪放、可爱、率直。
诗词作品：夜宿山寺 诗词作者：【唐代】李白 诗词归类：【纪游】、【写景】
古诗词大全 夜宿山寺原文翻译赏析_原文作者简介
夜宿山寺
[作者] 李白 [朝代] 唐代
危楼高百尺，手可摘星辰。
不敢高声语，恐惊天上人。
标签: 纪游 诗 目的
《夜宿山寺》译文
山上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。
站在这里，我不敢大声说话，唯恐（害怕）惊动天上的神仙。
《夜宿山寺》注释
⑴宿：住，过夜。
⑵危楼：高楼，这里指山顶的寺庙。危：高。百尺：虚指，不是实数，这里形容楼很高。
⑶星辰：天上的星星统称。
⑷语：说话。
⑸恐：唯恐，害怕。惊：惊动。
《夜宿山寺》赏析
人夜宿深山里面的一个寺庙，发现寺院后面有一座很高的藏经楼，于是他登了上去。凭栏远眺，星光闪烁李白诗性大发，写下了这一首纪游写景的短诗。
首句正面描绘寺楼的峻峭挺拔、高耸入云。发端一个“ 危 ”字，倍显突兀醒目，与“高”字在同句中的巧妙组合，就确切、生动、形象地将山寺屹立山巅、雄视寰宇的非凡气势淋漓尽致地描摹了出来。
次句以极其夸张的技法来烘托山寺之高耸云霄。字字将读者的审美视线引向星汉灿烂的夜空，非但没有“高处不胜寒”的感慨，反给人旷阔感，以星夜的美丽引起人们对高耸入云的“危楼”的向往。
三、四两句，“不敢”写出了作者夜临“危楼”时的心理状态，从诗人“不敢”与深“怕”的心理中，读者完全可以想像到“山寺”与“天上人”的相距之近，这样，山寺之高也就不言自明了。
诗人用夸张的艺术手法，描绘了山寺的高耸，给人以丰富的联想。山上的这座楼好像有一百尺高，诗人站在楼顶就可以用手摘下天上的星星。在这儿都不敢大声说话，唯恐惊动了天上的仙人。
此诗语言自然朴素，却形象逼真。全诗无一生僻字，却字字惊人，堪称“平字见奇”的绝世佳作。诗人借助大胆想像，渲染山寺之奇高，把山寺的高耸和夜晚的恐惧写的很逼真，从而将一座几乎不可想像的宏伟建筑展现在读者面前，给人身临其境的感觉。摘星辰、惊天人，这些仿佛是童稚的想法，被诗人信手拈来，用入诗中，让人顿感情趣盎然，有返璞归真之妙。
李白的诗风豪放雄健，想像极其丰富，语言自然婉转，音律富于变化而又和谐统一，具有浓郁的浪漫主义色彩。此诗寥寥数笔，就酣畅淋漓地表现出了人在高处的愉悦、豪放、可爱、率直。
《夜宿山寺》作者李白简介
李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。汉族，祖籍陇西成纪，出生于碎叶城（当时属唐朝领土，今属吉尔吉斯斯坦），4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。李白生活在盛唐时期，二十五岁时只身出蜀，开始了广泛漫游生活，南到洞庭湘江，东至吴、越，寓居在安陆、应山。直到天宝元年（742），因道士吴筠的推荐，李白被召至长安，供奉翰林，后因不能见容于权贵，在京仅两年半，就赐金放还而去，然后飘荡四方的漫游生活。李白和杜甫并称“李杜”。他的诗歌既反映了时代的繁荣景象，也揭露了统治阶级的荒淫和腐败，表现出蔑视权贵，反抗传统束缚，追求自由和理想的积极精神。
李白的其它作品
○ 将进酒·君不见
○ 静夜思
○ 黄鹤楼送孟浩然之广陵
○ 望庐山瀑布
○ 行路难·其一
○ 李白更多作品
相关参考
危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人。——唐代·李白《夜宿山寺》夜宿山寺危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人。纪游，写景早教古诗100首译文及注释译文山上寺院的高楼真高啊，好像有一
危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人。——唐代·李白《夜宿山寺》夜宿山寺危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人。纪游，写景早教古诗100首译文及注释译文山上寺院的高楼真高啊，好像有一
夜宿山寺李白系列：人生必背古诗词大全夜宿山寺危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人。注释 １宿：住，过夜。 ２危楼：高楼，这里指山顶的寺庙。危：高。 ３百尺：虚指，不是实数，这里形容楼很
夜宿山寺李白系列：人生必背古诗词大全夜宿山寺危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人。注释 １宿：住，过夜。 ２危楼：高楼，这里指山顶的寺庙。危：高。 ３百尺：虚指，不是实数，这里形容楼很
夜宿山寺 李白 危楼高百尺， 手可摘星辰。 不敢高声语， 怕惊天上人。 李白诗鉴赏 《夜宿山寺》是李白的一首纪游写景短诗。 首句“危楼高百尺”，正面描绘寺楼的峻峭挺拔、高耸入云。发
夜宿山寺 李白 危楼高百尺， 手可摘星辰。 不敢高声语， 怕惊天上人。 李白诗鉴赏 《夜宿山寺》是李白的一首纪游写景短诗。 首句“危楼高百尺”，正面描绘寺楼的峻峭挺拔、高耸入云。发
夜宿山寺[作者]李白 [朝代]唐代危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人。标签:纪游诗目的《夜宿山寺》译文山上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的
夜宿山寺[作者]李白 [朝代]唐代危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人。标签:纪游诗目的《夜宿山寺》译文山上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的
古诗词大全 秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上…幼成令问原文翻译赏析_原文作者简介
秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上…幼成令问[作者]李白 [朝代]唐代朝发汝海东，暮栖龙门中。水寒夕波急，木落秋山空。望极九霄迥，赏幽万壑通。目皓沙上月，心清松下风。玉斗横网户，银河耿
古诗词大全 秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上…幼成令问原文翻译赏析_原文作者简介
秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上…幼成令问[作者]李白 [朝代]唐代朝发汝海东，暮栖龙门中。水寒夕波急，木落秋山空。望极九霄迥，赏幽万壑通。目皓沙上月，心清松下风。玉斗横网户，银河耿