古诗词大全 韦应物《郡斋卧疾绝句》原文及翻译赏析
Posted 绝句
篇首语：再冷的石头，坐上三年也会暖。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 韦应物《郡斋卧疾绝句》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》原文及翻译赏析
古诗词大全 韦应物《郡斋卧疾绝句》原文及翻译赏析
郡斋卧疾绝句原文：
香炉宿火灭，兰灯宵影微。秋斋独卧病，谁与覆寒衣。 诗词作品：郡斋卧疾绝句 诗词作者：【唐代】韦应物
古诗词大全 韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》原文及翻译赏析
郡斋雨中与诸文士燕集原文：
兵卫森画戟，宴寝凝清香。海上风雨至，逍遥池阁凉。烦疴近消散，嘉宾复满堂。自惭居处崇，未睹斯民康。理会是非遣，性达形迹忘。鲜肥属时禁，蔬果幸见尝。俯饮一杯酒，仰聆金玉章。神欢体自轻，意欲凌风翔。吴中盛文史，群彦今汪洋。方知大藩地，岂曰财赋强。
郡斋雨中与诸文士燕集翻译及注释
韵译官邸门前画戟林立兵卫森严，休息室内凝聚著焚檀的清香。东南近海层层风雨吹进住所，逍遥自在池阁之间阵阵风凉。心里头的烦躁苦闷将要消散，嘉宾贵客重新聚集济济一堂。自己惭愧所处地位太过高贵，未能顾及平民百姓有无安康。如能领悟事理是非自然消释，性情达观世俗礼节就可淡忘。鲜鱼肥肉是夏令禁食的荤腥，蔬菜水果希望大家尽管品尝。大家躬身饮下一杯醇清美酒，抬头聆听各人吟诵金玉诗章。精神愉快身体自然轻松舒畅，心里真想临风飘举奋力翱翔。吴中不愧为文史鼎盛的所在，文人学士简直多如大海汪洋。现在才知道大州大郡的地方，哪里是仅以财物丰阜而称强？
注解１森：密密地排列。戟：古代一种兵器。２宴寝：宴，意为休息。宴寝就是私室，内室。这里指休息的地方。３海上：指苏州东边的海面。４烦疴：烦躁。疴，本指疾病。５居处崇：地位显贵。６斯民康：人民康乐。７理会：通达事物的道理。８达：旷达。形迹：指世俗礼节。９时禁：当时正禁食荤腥。十幸：希望，这里是谦词。⑾金玉章：文采华美、声韵和谐的好文章。这里指客人们的诗篇。⑿神欢：精神欢悦。⒀吴中：苏州的古称。⒁群彦：群英。汪洋：众多。⒂大藩：这里指大郡、大州。藩，原指藩王的封地。
郡斋雨中与诸文士燕集鉴赏
这是韦应物晚年，任苏州刺史时所作。
此诗可分成四个层次。
第一层为开头六句，写宴集的环境，突出「郡斋雨中」四字。兵卫禁严，宴厅凝香，显示刺史地位的高贵、威严。然而这并非骄矜自夸，而是下文「自惭」的原由。宴集恰逢下雨，不仅池阁清凉，雨景如画，而且公务骤减，一身轻松。
再加上久病初愈，精神健旺，面对嘉宾满堂，诗人不禁喜形于色。寥寥数句，洒脱简劲，颇有气概。
第二层为「自惭」以下四句，写宴前的感慨。「自惭居处崇」，不单指因住处的高大宽敞而感到惭愧，还包括显示刺史地位的「兵卫森画戟，宴寝凝清香」等因素在内，因为这些更使韦应物感到了自身责任的重大。
当然，「未睹斯民康」——人民生活的艰难困苦是触发他「自惭」的最为直接的原因。诗人从儒家仁政爱民的思想出发，自觉地将「斯民」之康跟自己的华贵、威严及「居处崇」对比，这是很自然的。他以前早就说过「身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱」（《寄李儋元锡》）和「方惭不耕者，禄食出闾里」（《观田家》）等语，把自己所得俸禄与农民的辛勤劳动联系起来，把自己的地位和自己的责任联系起来，为自己的无功受禄而深感惭愧，深感不安，这种深刻的认识，来自他历年担任地方官所得到的感性印象。
但是又将宴饮享乐了，解决这种心理上的矛盾，最好的办法莫过于老庄思想了，于是，「理会是非遣，性达形迹忘」，会老庄之理而遣送是非，达乐天知命之性而忘乎形迹，用这种思想去麻痺自己，可以暂时忘怀一切，心安理得地宴集享受，不必再受良心的谴责。韦应物亦不能免给。这是中国封建社会知识分子的通病。
第三层为「鲜肥」以下六句，写诗人对这次宴集的欢畅体会。这次宴会，正值禁屠之日，并无鱼肉等鲜肥食品上桌，而是以蔬果为主。这说明与宴者的欢乐并不在吃喝上，而是在以酒会友、吟诗作赋上。诗人得意洋洋地说：「俯饮一杯酒，仰聆金玉章。神欢体自轻，意欲凌风翔。」他一边品尝美酒，一边倾听别人吟诵佳句杰作，满心欢快，浑身轻松，几乎飘飘欲仙了。
第四层为最后四句，盛赞苏州不仅是财赋强盛的大藩，更是「群彦今汪洋」的人才荟萃之地，以回应题目上「诸文士燕集」的盛况。
诗词作品：郡斋雨中与诸文士燕集 诗词作者：【唐代】韦应物 诗词归类：【唐诗三百首】、【宴会】
相关参考
郡斋卧疾赠昼上人原文：夙陪翰墨徒，深论穷文格。丽则风骚后，公然我词客。晚依方外友，极理探精赜。吻合南北宗，昼公我禅伯。尤明性不染，故我行贞白。随顺令得解，故我言芳泽。霅水漾清浔，吴山横碧岑。含珠复蕴玉
郡斋卧疾赠昼上人原文：夙陪翰墨徒，深论穷文格。丽则风骚后，公然我词客。晚依方外友，极理探精赜。吻合南北宗，昼公我禅伯。尤明性不染，故我行贞白。随顺令得解，故我言芳泽。霅水漾清浔，吴山横碧岑。含珠复蕴玉
夙陪翰墨徒，深论穷文格。丽则风骚后，公然我词客。晚依方外友，极理探精赜。吻合南北宗，昼公我禅伯。尤明性不染，故我行贞白。随顺令得解，故我言芳泽。霅水漾清浔，吴山横碧岑。含珠复蕴玉，价重双南金。的皪曜奇
夙陪翰墨徒，深论穷文格。丽则风骚后，公然我词客。晚依方外友，极理探精赜。吻合南北宗，昼公我禅伯。尤明性不染，故我行贞白。随顺令得解，故我言芳泽。霅水漾清浔，吴山横碧岑。含珠复蕴玉，价重双南金。的皪曜奇
郡斋雨中与诸文士燕集原文：兵卫森画戟，宴寝凝清香。海上风雨至，逍遥池阁凉。烦疴近消散，嘉宾复满堂。自惭居处崇，未睹斯民康。理会是非遣，性达形迹忘。鲜肥属时禁，蔬果幸见尝。俯饮一杯酒，仰聆金玉章。神欢体
郡斋雨中与诸文士燕集原文：兵卫森画戟，宴寝凝清香。海上风雨至，逍遥池阁凉。烦疴近消散，嘉宾复满堂。自惭居处崇，未睹斯民康。理会是非遣，性达形迹忘。鲜肥属时禁，蔬果幸见尝。俯饮一杯酒，仰聆金玉章。神欢体
古诗词大全 韦应物《假中枉卢二十二书亦称卧疾兼讶李二久不访问…戏李二》原文及翻译赏析
假中枉卢二十二书亦称卧疾兼讶李二久不访问…戏李二原文：微官何事劳趋走，服药闲眠养不才。花里棋盘憎鸟污，枕边书卷讶风开。故人问讯缘同病，芳月相思阻一杯。应笑王戎成俗物，遥持麈尾独徘徊。诗词作品：假中枉卢
古诗词大全 韦应物《假中枉卢二十二书亦称卧疾兼讶李二久不访问…戏李二》原文及翻译赏析
假中枉卢二十二书亦称卧疾兼讶李二久不访问…戏李二原文：微官何事劳趋走，服药闲眠养不才。花里棋盘憎鸟污，枕边书卷讶风开。故人问讯缘同病，芳月相思阻一杯。应笑王戎成俗物，遥持麈尾独徘徊。诗词作品：假中枉卢
寄全椒山中道士原文：今朝郡斋冷，忽念山中客。涧底束荆薪，归来煮白石。欲持一瓢酒，远慰风雨夕。落叶满空山，何处寻行迹。寄全椒山中道士翻译及注释翻译今天郡斋里很冷，忽然想起山中隐居的人。你一定在涧底打柴，
寄全椒山中道士原文：今朝郡斋冷，忽念山中客。涧底束荆薪，归来煮白石。欲持一瓢酒，远慰风雨夕。落叶满空山，何处寻行迹。寄全椒山中道士翻译及注释翻译今天郡斋里很冷，忽然想起山中隐居的人。你一定在涧底打柴，