古诗词大全 刘长卿《关门望华山》原文及翻译赏析
Posted 关门
篇首语：贫不足羞，可羞是贫而无志。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 刘长卿《关门望华山》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 刘长卿《关门望华山》原文及翻译赏析
关门望华山原文：
客路瞻太华，三峰高际天。夏云亘百里，合沓遥相连。雷雨飞半腹，太阳在其巅。翠微关上近，瀑布林梢悬。爱此众容秀，能令西望偏。徘徊忘暝色，泱漭成阴烟。曾是朝百灵，亦闻会群仙。琼浆岂易挹，毛女非空传。仿佛仍伫想，幽期如眼前。金天有青庙，松柏隐苍然。 诗词作品：关门望华山 诗词作者：【唐代】刘长卿
古诗词大全 刘长卿《饯别王十一南游》原文及翻译赏析
饯别王十一南游原文：
望君烟水阔，挥手泪沾巾。飞鸟没何处，青山空向人。长江一帆远，落日五湖春。谁见汀洲上，相思愁白苹。
饯别王十一南游翻译及注释
翻译望着你的小船驶向茫茫云水，频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。你像一只飞鸟不知归宿何处，留下这一片青山空对着行人。江水浩浩一叶孤帆远远消失，落日下你将欣赏著五湖之美。谁能见我伫立汀洲上怀念你，望着白苹心中充满无限愁情。
注释１饯别：设酒食送行。王十一：名不详，排行十一。２烟水：茫茫的水面。３飞鸟：比喻远行的人。没何处：侧写作者仍在凝望。没：消失。４空向人：枉向人，意思是徒增相思。５落日：指王十一到南方后，当可看到夕照下的五湖春色。五湖：这里指太湖。此句与下面「谁见」两句均出自梁朝柳恽《江南曲》：「汀洲采白苹，落日江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。故人何不返，春花复应晚。不道新知乐，只言行路远。」６汀（tīng）洲：水边或水中平地。７白苹（pin）：水中浮草，花白色，故名。
饯别王十一南游鉴赏
这是首送别诗，写与友人离别时的情景。友人已乘舟向烟水迷濛的远方驶去，但诗人还在向他洒泪挥手送别。渐渐地，看不见友人的旅舟了，江面上鸟在飞著，不知它们要飞往何处；远处只有青山默默地对着诗人。朋友乘坐的船儿沿长江向远处去了，诗人在斜阳里伫立，想像著友人即将游五湖的情景。就这样离别了，不知有谁知道诗人对朋友的悠悠相思。诗人借助眼前景物，通过遥望和凝思，来表达离愁别恨，手法新颖，不落俗套。
诗题虽是「饯别」，但诗中看不到饯别的场面，甚至一句离别的话语也没有提及。诗一开始，他的朋友王十一（此人名字爵不详）已经登舟远去，小船行驶在浩渺的长江之中。诗人远望着烟水空茫的江面，频频挥手，表达自己依依之情。此时，江岸上只留下诗人自己。友人此刻又如何，读者已无从知道，但从诗人送别的举动，却可想像到江心小舟友人惜别的情景。笔墨集中凝炼，构思巧妙。诗人以「望」、「挥手」、「泪沾巾」这一系列动作，浓墨渲染了自己送别友人时的心情。他没有直抒心中所想，而是借送别处长江两岸的壮阔景物入诗，用一个「望」字，把眼前物和心中情融为一体，让江中烟水、岸边青山、天上飞鸟都来烘托自己的惆怅心情。
第三句是虚实结合，诗中「飞鸟」隐喻友人的南游，写出了友人的远行难以预料，倾注了自己的关切和忧虑。「没」字，暗扣「望」。「何处」则点明凝神远眺的诗人，目光久久地追随着远去的友人，愁思绵绵，不绝如缕。真诚的友情不同于一般的客套，它不在当面应酬，而在别后思念。诗人对朋友的一片真情，正集聚在这别后的独自久久凝望上。这使人联想到《三国演义》描写刘备与徐庶分别时的情景。
然而，目力所及总是有限的。朋友远去了，再也望不到了。别后更谁相伴？只见一带青山如黛，依依向人。一个「空」字，不只点出了诗人远望朋友渐行渐远直至消失的情景，同时烘托出诗人此时空虚寂寞的心境。回曲跌宕之中，见出诗人借景抒情的功力。
五六两句，从字面上看，似乎只是交代了朋友远行的起止：友人的一叶风帆沿江南去，渐渐远行，抵达五湖（当指太湖）畔后休止。然而，诗句所包含的意境却不止于此。友人的行舟消逝在长江尽头，肉眼是看不到了，但是诗人的心却追随友人远去一直伴送他到达目的地。在诗人的想像中，他的朋友正在夕阳灿照的太湖畔观赏明媚的春色。
诗的最后，又从恍惚的神思中折回到送别的现场来。诗人站在汀洲之上，对着秋水苹花出神，久久不忍归去，心中充满著无限愁思。情景交融，首尾相应，离思深情，悠然不尽。
诗词作品：饯别王十一南游 诗词作者：【唐代】刘长卿 诗词归类：【唐诗三百首】、【送别】、【友情】
相关参考
望龙山怀道士许法棱原文：心惆怅，望龙山。云之际，鸟独还。悬崖绝壁几千丈，绿萝袅袅不可攀。龙山高，谁能践。灵原中，苍翠晚。岚烟瀑水如向人，终日迢迢空在眼。中有一人披霓裳，诵经山顶飧琼浆。空林闲坐独焚香，
望龙山怀道士许法棱原文：心惆怅，望龙山。云之际，鸟独还。悬崖绝壁几千丈，绿萝袅袅不可攀。龙山高，谁能践。灵原中，苍翠晚。岚烟瀑水如向人，终日迢迢空在眼。中有一人披霓裳，诵经山顶飧琼浆。空林闲坐独焚香，
古诗词大全 刘长卿《送裴使君赴荆南充行军司马》原文及翻译赏析
送裴使君赴荆南充行军司马原文：盛府南门寄，前程积水中。月明临夏口，山晚望巴东。故节辞江郡，寒笳发渚宫。汉川风景好，遥羨逐羊公。诗词作品：送裴使君赴荆南充行军司马诗词作者：【唐代】刘长卿
古诗词大全 刘长卿《送裴使君赴荆南充行军司马》原文及翻译赏析
送裴使君赴荆南充行军司马原文：盛府南门寄，前程积水中。月明临夏口，山晚望巴东。故节辞江郡，寒笳发渚宫。汉川风景好，遥羨逐羊公。诗词作品：送裴使君赴荆南充行军司马诗词作者：【唐代】刘长卿
登吴古城歌原文：登古城兮思古人，感贤达兮同埃尘。望平原兮寄远目，叹姑苏兮聚麋鹿。黄池高会事未终，沧海横流人荡覆。伍员杀身谁不冤，竟看墓树如所言。越王尝胆安可敌，远取石田何所益。一朝空谢会稽人，万古犹伤
登吴古城歌原文：登古城兮思古人，感贤达兮同埃尘。望平原兮寄远目，叹姑苏兮聚麋鹿。黄池高会事未终，沧海横流人荡覆。伍员杀身谁不冤，竟看墓树如所言。越王尝胆安可敌，远取石田何所益。一朝空谢会稽人，万古犹伤
饯别王十一南游原文：望君烟水阔，挥手泪沾巾。飞鸟没何处，青山空向人。长江一帆远，落日五湖春。谁见汀洲上，相思愁白苹。饯别王十一南游翻译及注释翻译望着你的小船驶向茫茫云水，频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。你像
饯别王十一南游原文：望君烟水阔，挥手泪沾巾。飞鸟没何处，青山空向人。长江一帆远，落日五湖春。谁见汀洲上，相思愁白苹。饯别王十一南游翻译及注释翻译望着你的小船驶向茫茫云水，频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。你像
古诗词大全 刘长卿《秋日夏口涉汉阳，献李相公》原文及翻译赏析
秋日夏口涉汉阳，献李相公原文：日望衡门处，心知汉水濆。偶乘青雀舫，还在白鸥群。间气生灵秀，先朝翼戴勋。藏弓身已退，焚稿事难闻。旧业成青草，全家寄白云。松萝长稚子，风景逐新文。山带寒城出，江依古岸分。楚
古诗词大全 刘长卿《秋日夏口涉汉阳，献李相公》原文及翻译赏析
秋日夏口涉汉阳，献李相公原文：日望衡门处，心知汉水濆。偶乘青雀舫，还在白鸥群。间气生灵秀，先朝翼戴勋。藏弓身已退，焚稿事难闻。旧业成青草，全家寄白云。松萝长稚子，风景逐新文。山带寒城出，江依古岸分。楚