古诗词大全 李白《巫山枕障》原文及翻译赏析
Posted 李白
篇首语：举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 李白《巫山枕障》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 李白《巫山枕障》原文及翻译赏析
巫山枕障原文：
巫山枕障画高丘，白帝城边树色秋。朝云夜入无行处，巴水横天更不流。 诗词作品：巫山枕障 诗词作者：【唐代】李白
古诗词大全 李白《上三峡》原文及翻译赏析
上三峡原文：
巫山夹青天，巴水流若兹。巴水忽可尽，青天无到时。三朝上黄牛，三暮行太迟。三朝又三暮，不觉鬓成丝。
上三峡翻译及注释
翻译巴水穿过巫山，巫山夹着青天。巴水忽然像是到了尽头，而青天依然夹在上面。三个早晨行在黄牛峡，三个晚上还在黄牛峡打转。这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑？
注释１三峡：指长江之瞿塘峡、巫峡和西陵峡。２巫山：在今重庆巫山县南，山势高峻，景色秀美，有著名的巫山十二峰。３巴水：指长江三峡的流水。重庆东面长江水曲折三回如巴字，故曰「巴江」。传说巴子国由此得名。古渝、涪、忠、万等州均属巴国地，故此段长江常称巴水。４黄牛：指黄牛山，又称黄牛峡，在今湖北宜昌西北。《水经注·江水》：「江水又东，迳黄牛山，下有滩，名曰『黄牛滩』。南岸重岭叠起，最外高崖间有石，色如人负刀牵牛，人黑牛黄，成就分明；既人迹所绝，莫得究焉。此巖既高，加以江湍纡回，虽途径信宿，犹望见此物。故行者谣曰：『朝发黄牛，暮宿黄牛。三朝三暮，黄牛如故。』言水路纡深，回望如一矣。」
上三峡创作背景
安史之乱爆发后，永王李璘以平定叛乱为号召出师，曾三次派遣使者聘请李白参加他的幕府，李白出自报国立功的良好愿望应聘入幕。至德二载（757年）唐肃宗李亨和永王李璘发生夺权内讧，李亨消灭了李璘的军队。李白因此获罪，被投入浔阳监狱。后来又流放夜郎。此诗是李白在唐肃宗乾元二年（759年）二月流放夜郎途径三峡时创作的。当时李白59岁。他58岁时从九江到宜昌逆流而上，走了快一年，接着便进入三峡。三峡是长江最为险峻、最难走的一段，在此行程更慢，妻子宗氏和妻弟也已经告别回南昌了，因此就更加孤独，情绪更坏。
上三峡鉴赏
此诗表现了当时诗人逆境难熬，情绪郁闷状况。前四句，诗人运用大胆夸张的手法，极力描绘了巫山高入云天、巴水急流滚滚的壮丽景色。「巫山夹青天」，「夹」字用得极其到位，既写出了巫山险峻，遮天蔽日的形势，也包含着诗人喟叹青天的形象。「巴水流若兹」，含有无奈之意。三、四两句，并非说巴水可以行到尽头，而是写出了巴水纡曲，舟行迟迟的情景。「巴水忽可尽」，著一「忽」字，山回水转，尽在眼前；「青天无到时」，既写实又在写情。这两句诗由对客观景物的描写逐渐过渡到诗人的主观抒情，即由景入情，融情于景，达到情景交融。
诗的后半部分对三、四两句诗意作了进一步阐发。「三朝上黄牛，三暮行太迟」，明写逆水行船艰难，船行缓慢，实际表达的是诗人的感受和心态。五、六两句既用互文笔法写朝暮赶路，又暗含时间的承续：早起赶路到晚上也没能走多远。「不觉鬓成丝」，写出诗人因船行缓慢而愁白了头，包含着时光难度，逆境难熬的感受。末两句情景交融，既在描写景象，又在抒发感情，从中可体味出诗人悲愁愤懑的心境。诗中连续重复「三朝三暮」，极有船工号子的感觉。古时有歌谣曰：「朝发黄牛，暮宿黄牛。三朝三暮，黄牛如故。」最后四句是从这首民间歌谣脱胎而来的。但古歌谣指提到舟行的缓慢，而李白的诗除了说「三暮行太迟」外，还有「不觉鬓成丝」，旅途艰辛和心情忧郁使诗人在不知不觉中鬓发都愁白了。这就把客观叙事和主观抒情巧妙地结合了起来，含蓄委婉地映衬出诗人当时愁苦的心情。
学者王国维在《人间词话》中说：「昔人论诗词，有景语、情语之别，不知一切景语皆情语也。」李白诗里《上三峡》相映成趣的是《下江陵》（《早发白帝城》），后者是诗人流放途中忽闻赦书，旋即乘舟东返时写下的名篇。《上三峡》写于诗人流放途中，诗中描写巫山险峻，巴水纡曲，舟行迟迟，愁令发白。流放者唯觉逆境难熬，心情愤懑，壮丽风光为之减色。《下江陵》是诗人流放途中忽闻赦书，旋即乘舟东返时写下的，城高入云，晨光初灿，气象开朗，舟行轻快。「一日千里」是诗人心态轻松的主观感受，喜悦心情渲染得淋漓尽致。同一位诗人，同一处景致，却气象迥异，正是「融情入景」的鲜明写照。
诗词作品：上三峡 诗词作者：【唐代】李白 诗词归类：【景点】、【行路】、【山水】、【抒情】
相关参考
宿巫山下原文：昨夜巫山下，猿声梦里长。桃花飞绿水，三月下瞿塘。雨色风吹去，南行拂楚王。高丘怀宋玉，访古一沾裳。宿巫山下翻译及注释翻译昨夜在巫山下过夜，满山猿猴，连梦里都仿佛听到它们的哀啼。桃花漂浮在三
宿巫山下原文：昨夜巫山下，猿声梦里长。桃花飞绿水，三月下瞿塘。雨色风吹去，南行拂楚王。高丘怀宋玉，访古一沾裳。宿巫山下翻译及注释翻译昨夜在巫山下过夜，满山猿猴，连梦里都仿佛听到它们的哀啼。桃花漂浮在三
古诗词大全 李白《自巴东舟行经瞿唐峡，登巫山最高峰，晚还题壁》原文及翻译赏析
自巴东舟行经瞿唐峡，登巫山最高峰，晚还题壁原文：江行几千里，海月十五圆。始经瞿塘峡，遂步巫山巅。巫山高不穷，巴国尽所历。日边攀垂萝，霞外倚穹石。飞步凌绝顶，极目无纤烟。却顾失丹壑，仰观临青天。青天若可
古诗词大全 李白《自巴东舟行经瞿唐峡，登巫山最高峰，晚还题壁》原文及翻译赏析
自巴东舟行经瞿唐峡，登巫山最高峰，晚还题壁原文：江行几千里，海月十五圆。始经瞿塘峡，遂步巫山巅。巫山高不穷，巴国尽所历。日边攀垂萝，霞外倚穹石。飞步凌绝顶，极目无纤烟。却顾失丹壑，仰观临青天。青天若可
上三峡原文：巫山夹青天，巴水流若兹。巴水忽可尽，青天无到时。三朝上黄牛，三暮行太迟。三朝又三暮，不觉鬓成丝。上三峡翻译及注释翻译巴水穿过巫山，巫山夹着青天。巴水忽然像是到了尽头，而青天依然夹在上面。三
上三峡原文：巫山夹青天，巴水流若兹。巴水忽可尽，青天无到时。三朝上黄牛，三暮行太迟。三朝又三暮，不觉鬓成丝。上三峡翻译及注释翻译巴水穿过巫山，巫山夹着青天。巴水忽然像是到了尽头，而青天依然夹在上面。三
古诗词大全 一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。（唐代李白《清平调词·其二》全文翻译赏析）
一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。出自唐代诗人李白的《清平调词·其二》一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。赏析 起句「一枝红艳露凝香」，不但写色，而且写香；不但写天然的美，
古诗词大全 一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。（唐代李白《清平调词·其二》全文翻译赏析）
一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。出自唐代诗人李白的《清平调词·其二》一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。赏析 起句「一枝红艳露凝香」，不但写色，而且写香；不但写天然的美，
宿巫山下[作者]李白 [朝代]唐代昨夜巫山下，猿声梦里长。桃花飞绿水，三月下瞿塘。雨色风吹去，南行拂楚王。高丘怀宋玉，访古一沾裳。标签:借景抒情其他《宿巫山下》译文昨夜在巫山下过夜，满山猿猴
宿巫山下[作者]李白 [朝代]唐代昨夜巫山下，猿声梦里长。桃花飞绿水，三月下瞿塘。雨色风吹去，南行拂楚王。高丘怀宋玉，访古一沾裳。标签:借景抒情其他《宿巫山下》译文昨夜在巫山下过夜，满山猿猴