古诗词大全韦庄《浣溪沙·清晓妆成寒食天》原文及翻译赏析

Posted 2022-11-11 翻译

篇首语：学者有自立之志，当拔出流俗，不可泛泛与世浮沉。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全韦庄《浣溪沙·清晓妆成寒食天》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全韦庄《浣溪沙·清晓妆成寒食天》原文及翻译赏析

2、古诗词大全淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。原文_翻译及赏析

古诗词大全韦庄《浣溪沙·清晓妆成寒食天》原文及翻译赏析

浣溪沙·清晓妆成寒食天原文：

清晓妆成寒食天，柳球斜袅间花钿，卷帘直出画堂前。指点牡丹初绽朵，日高犹自凭朱栏，含嚬不语恨春残。

浣溪沙·清晓妆成寒食天注释

１清晓：清晨。寒食：节令名，清明节前一天（或说清明前两天）。相传起于晋文公悼介之推事，以介之推抱木焚死，就定于是日禁火寒食。节后另取榆柳之火，以为饮食，谓「新火」。２柳球：妇女头上的一种妆饰品。间（jian 见）：相隔、相间，动词。袅：音鸟，１摇曳。２轻拂。３柔长貌。花钿：妇人发钗。钿，音田，嵌金之花状头饰。３初绽（zhan占）：刚刚开放。绽：裂开。４嚬（pin贫）：同「颦」，皱眉。《韩非子·内储说》上有「吾闻明主之爱，一嚬一笑，嚬有为嚬，而笑有为笑」。含颦：含着愁意。皱眉忧愁的样子。

浣溪沙·清晓妆成寒食天评析

　　这首词写女子怀春。

　　上片开始用「清晓妆成」点明了时间和人物的身份。「柳球」句，明为写物，实则写人，女子的婀娜情态隐约可见。紧接着直到下片用了一连串的动作：「卷帘」、「直出」、「指点」、「凭朱栏」、「含颦」等显示她对春天的热爱与珍惜。「卷帘」句见其爱春心切；「指点」句见其赏春的喜悦；「日高」句见其爱春之情深，由此结出「含颦」句，「恨春残」全由惜春，真切感人。「春残」照应首句的「寒食天」，收拢全章。

诗词作品：浣溪沙·清晓妆成寒食天 诗词作者：【唐代】韦庄诗词归类：【寒食节】、【女子】、【怀念】、【春天】

古诗词大全淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。原文_翻译及赏析

淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。——宋代·李清照《浣溪沙·淡荡春光寒食天》

淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。

淡荡春光寒食天，玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿。
海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。宋词精选，婉约，寒食节，写景惜春

译文及注释

译文
清明时节，春光满地，薰风洋洋。玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。午睡醒来，头戴的花钿落在枕边床上。
海外的燕子还未归来，邻家儿女们在玩斗草游戏。江边的梅子已落了，绵绵的柳絮随风荡漾。
零星的雨点打湿了院子里的秋千，更增添了黄昏的清凉。

赏析

这首词是李清照早期的名篇之一。下面是人民文学出版社古典文学编辑室副主任，中国作家协会会员王思宇先生对此词的赏析。

此词通过寒食时节景物形象探寻一位少女的感春情思，从而表达作者爱春惜春的心情。

上片写少女春睡初醒情景，用的是倒叙，头两句是第三句睡醒后的所见所感。“淡荡”犹荡漾，形容春光融和遍满。寒食节当夏历三月初，正是春光极盛之时。熏炉中燃点着沉水香，轻烟袅绕，暗写闺室的幽静温馨。这两句先写出春光的宜人，春闺的美好。第三句写闺中之人，词中没有去写她的容貌、言语、动作，只从花钿写她睡醒时的姿态。“山枕”谓枕形如山。“梦回山枕隐花钿”是少女自己察觉到的，不是别人看出来的。暮春三月，春困逼人，她和衣而卧，不觉沉沉入睡，一觉醒来，才觉察自己凝妆睡去，自己也觉诧异。薰香已残，说明入睡时间已久，见出她睡得那样沉酣香甜。她梦回犹倚山枕，出神地望着室外的荡漾春光，室内的沉香菸袅，一种潜藏的春思隐约如见。这几句不事修饰，淡淡道来，却别有一番情致。

下片写少女的心曲。“海燕未来人斗草，江海已过柳生绵”。古人以为燕子产于南方，春末夏初渡海飞来，故称海燕。“斗草”是用花草赌赛胜负的一种游戏。时节已到寒食，为什么不见燕子飞来呢？女伴们斗草嬉戏，情怀是多么欢畅。江梅花期已过了，杨柳又正飞花。这里写的是少女眼中所见，心中所感种种景致说明春事已经过半，当此时少女的春闺寂寞、情怀缭乱，含有作者的惜春心情。这两句对仗工整，既有动态，更有细微的心理活动，极尽工巧之妙。

“黄昏疏雨湿秋千”，写的是另一种境界。秋千本是少女喜欢的游戏，尤其是当寒食时节更是无此不欢。这一句写的是黄昏时忽然飘起细雨，把秋千洒湿了，这是一种“无可奈何”的情绪的外现，同上两句所写的有精神上的契合，都是少女春日心情的写照。此句写春愁却不用“春愁”二句，只言雨中秋千，却道出愁绪万缕。

创作背景

这首词为作者早年所作。据陈祖美《李清照简明年表》：公元1100年（元符三年），李清照结识张耒、晁补之及同龄诸女友，《浣溪沙·淡荡春光寒食天》等词当作于是年前后。李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

李清照

海棠不惜胭脂色，独立濛濛细雨中。花似伊。柳似伊。花柳青春人别离。春游之盛，西湖未能过也。国破山河在，城春草木深。马穿杨柳嘶，人倚秋千笑，探莺花总教春醉倒。东风洒雨露，会入天地春。淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。梦回山枕隐花钿。人闲桂花落，夜静春山空。满目山河空念远，落花风雨更伤春。五夜漏声催晓箭，九重春色醉仙桃。斜风细雨作春寒。对尊前。红豆生南国，春来发几枝。但凭阑无语，烟花三月春愁。春风对青冢，白日落梁州。玉人初上木兰时。懒妆斜立澹春姿。

古诗词大全 韦庄《浣溪沙·清晓妆成寒食天》原文及翻译赏析

古诗词大全 韦庄《浣溪沙·清晓妆成寒食天》原文及翻译赏析

浣溪沙·清晓妆成寒食天原文：

浣溪沙·清晓妆成寒食天注释

浣溪沙·清晓妆成寒食天评析

古诗词大全 淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。原文_翻译及赏析

淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。

译文及注释

赏析

创作背景

古诗词大全韦庄《浣溪沙·清晓妆成寒食天》原文及翻译赏析

古诗词大全韦庄《浣溪沙·清晓妆成寒食天》原文及翻译赏析

古诗词大全淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。原文_翻译及赏析