古诗词大全 张籍《蓟北旅思╱送远人》原文及翻译赏析
Posted 诗人
篇首语：对我来说，不学习，毋宁死。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 张籍《蓟北旅思╱送远人》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 张籍《蓟北旅思╱送远人》原文及翻译赏析
蓟北旅思/送远人原文：
日日望乡国，空歌白苎词。长因送人处，忆得别家时。 失意还独语，多愁只自知。客亭门外柳，折尽向南枝。
蓟北旅思/送远人注释
１蓟——州名，在今天津市蓟县以北地区； 蓟北——蓟州以北。２白苎词——指《白苎舞歌》，它是一首吴声歌曲。３客亭——即离亭，是行者出发、居者送别之所。
蓟北旅思/送远人评析
张籍的《蓟北旅思》写游子乡思之情，感情细腻真切，委婉动人，在众多的归思诗中亦不愧为上乘之作。
首联以「日日」叠字领起，开篇就使人触摸到诗人急切而又失望、惆怅的感情脉搏，渲染出浓厚的感情气氛：因归思似渴，所以「日日」遥望故乡；久欲归而不能，诗人便唱吴声歌曲，以此聊解归思之渴；歌乡声而不能归，诗人反更增惆怅，故有「空歌」之叹。颔联仍是心理活动的细致刻画：诗人因睹别人的离愁别绪，不禁忆起自己离家时亲人依依难舍的情景。此联与首联都写归思但着眼点不同：首联落笔于诗人自身，颔联落笔于身外；首联侧重于现在，颔联侧重于过去。欲归不得的失望，客居异乡的寂寞，世途失意的喟叹，种种感情的重荷，真使诗人无法忍受。「失意还独语，多愁只自知」，诗人只能孤寂地向自己倾诉，无限愁怀，只有己晓。
前三联，诗人全用赋笔，铺张叙写，曲尽其妙，但若全篇皆此，则显单调寡味。故诗人在尾联运用「兴」之别一法门，使全诗通体生色，情味隽永。旅居蓟北的游子归乡，都兴奋接受送行者的折柳：送行者善解人意，都折向南生长的柳条相赠。此联意谓南归行人之多，与诗人独不得归形成对照，至此，诗人那寂寞悲愁、失意憔悴的形象如在读者目前。
诗词作品：蓟北旅思╱送远人 诗词作者：【唐代】张籍 诗词归类：【柳树】、【思乡】
古诗词大全 失意还独语，多愁只自知。原文_翻译及赏析
失意还独语，多愁只自知。——唐代·张籍《蓟北旅思 / 送远人》失意还独语，多愁只自知。
日日望乡国，空歌白苧词。长因送人处，忆得别家时。失意还独语，多愁只自知。客亭门外柳，折尽向南枝。 柳树思乡
注释
⑴蓟——州名，在今天津市蓟县以北地区； 蓟北——蓟州以北。⑵白苧词——指《白苧舞歌》，它是一首吴声歌曲。
⑶客亭——即离亭，是行者出发、居者送别之所。
评析
张籍的《蓟北旅思》写游子乡思之情，感情细腻真切，委婉动人，在众多的归思诗中亦不愧为上乘之作。
首联以“日日”叠字领起，开篇就使人触摸到诗人急切而又失望、惆怅的感情脉搏，渲染出浓厚的感情气氛：因归思似渴，所以“日日”遥望故乡；久欲归而不能，诗人便唱吴声歌曲，以此聊解归思之渴；歌乡声而不能归，诗人反更增惆怅，故有“空歌”之叹。颔联仍是心理活动的细致刻画：诗人因睹别人的离愁别绪，不禁忆起自己离家时亲人依依难舍的情景。此联与首联都写归思但着眼点不同：首联落笔于诗人自身，颔联落笔于身外；首联侧重于现在，颔联侧重于过去。欲归不得的失望，客居异乡的寂寞，世途失意的喟叹，种种感情的重荷，真使诗人无法忍受。“失意还独语，多愁只自知”，诗人只能孤寂地向自己倾诉，无限愁怀，只有己晓。
前三联，诗人全用赋笔，铺张叙写，曲尽其妙，但若全篇皆此，则显单调寡味。故诗人在尾联运用“兴”之别一法门，使全诗通体生色，情味隽永。旅居蓟北的游子归乡，都兴奋接受送行者的折柳：送行者善解人意，都折向南生长的柳条相赠。此联意谓南归行人之多，与诗人独不得归形成对照，至此，诗人那寂寞悲愁、失意憔悴的形象如在读者目前。
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。张籍
一寸丹心图报国，两行清泪为思亲。 愁云淡淡雨潇潇。暮暮复朝朝。 雨歇梧桐泪乍收，遣怀翻自忆从头。 伤心重见，依约眉山，黛痕低压。 寂寂闻猿愁，行行见云收。 扰扰马足车尘，被岁月无情，暗消年少。 年年岁岁望中秋，岁岁年年雾雨愁。 新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。 乡泪客中尽，孤帆天际看。 伤心庾开府，老作北朝臣。 儿女此情同。往事朦胧。湘娥竹上泪痕浓。 衰柳寒蝉一片愁，谁肯教白衣送酒？ 困倚危楼。过尽飞鸿字字愁。 春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。 去年东武今夕，明月不胜愁。相关参考
蓟北旅思/送远人[作者]张籍 [朝代]唐代日日望乡国，空歌白苎词。长因送人处，忆得别家时。失意还独语，多愁只自知。客亭门外柳，折尽向南枝。标签:柳树动植物《蓟北旅思/送远人》注释⑴蓟——州名
蓟北旅思/送远人[作者]张籍 [朝代]唐代日日望乡国，空歌白苎词。长因送人处，忆得别家时。失意还独语，多愁只自知。客亭门外柳，折尽向南枝。标签:柳树动植物《蓟北旅思/送远人》注释⑴蓟——州名
失意还独语，多愁只自知。——唐代·张籍《蓟北旅思/送远人》失意还独语，多愁只自知。日日望乡国，空歌白苧词。长因送人处，忆得别家时。失意还独语，多愁只自知。客亭门外柳，折尽向南枝。柳树思乡注释⑴蓟——州
失意还独语，多愁只自知。——唐代·张籍《蓟北旅思/送远人》失意还独语，多愁只自知。日日望乡国，空歌白苧词。长因送人处，忆得别家时。失意还独语，多愁只自知。客亭门外柳，折尽向南枝。柳树思乡注释⑴蓟——州
思远人原文：妾思常悬悬，君行复绵绵。征途向何处，碧海与青天。岁久自有念，谁令长在边。少年若不归，兰室如黄泉。诗词作品：思远人诗词作者：【唐代】王建
思远人原文：妾思常悬悬，君行复绵绵。征途向何处，碧海与青天。岁久自有念，谁令长在边。少年若不归，兰室如黄泉。诗词作品：思远人诗词作者：【唐代】王建
古诗词大全 陈子昂《登蓟城西北楼送崔著作融入都》原文及翻译赏析
登蓟城西北楼送崔著作融入都原文：蓟楼望燕国，负剑喜兹登。清规子方奏，单戟我无能。仲冬边风急，云汉复霜棱。慷慨竟何道，西南恨失朋。诗词作品：登蓟城西北楼送崔著作融入都诗词作者：【唐代】陈子昂
古诗词大全 陈子昂《登蓟城西北楼送崔著作融入都》原文及翻译赏析
登蓟城西北楼送崔著作融入都原文：蓟楼望燕国，负剑喜兹登。清规子方奏，单戟我无能。仲冬边风急，云汉复霜棱。慷慨竟何道，西南恨失朋。诗词作品：登蓟城西北楼送崔著作融入都诗词作者：【唐代】陈子昂
古诗词大全 登蓟城西北楼送崔著作融入都原文翻译赏析_原文作者简介
登蓟城西北楼送崔著作融入都[作者]陈子昂 [朝代]唐代蓟楼望燕国，负剑喜兹登。清规子方奏，单戟我无能。仲冬边风急，云汉复霜棱。慷慨竟何道，西南恨失朋。《登蓟城西北楼送崔著作融入都》作者陈子昂
古诗词大全 登蓟城西北楼送崔著作融入都原文翻译赏析_原文作者简介
登蓟城西北楼送崔著作融入都[作者]陈子昂 [朝代]唐代蓟楼望燕国，负剑喜兹登。清规子方奏，单戟我无能。仲冬边风急，云汉复霜棱。慷慨竟何道，西南恨失朋。《登蓟城西北楼送崔著作融入都》作者陈子昂