古诗词大全 温庭筠《遐方怨·花半拆》原文及翻译赏析
Posted 温庭筠
篇首语：追光的人，终会万丈光芒。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 温庭筠《遐方怨·花半拆》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 温庭筠《遐方怨·花半拆》原文及翻译赏析
遐方怨·花半拆原文：
花半拆，雨初晴。未卷珠帘，梦残，惆怅闻晓莺。宿妆眉浅粉山横。约鬟鸳镜里，绣罗轻。
遐方怨·花半拆注释
１拆：一作「坼（che撤）」：裂开。这里指花朵半开。２珠帘：用珠玉所饰的帘子。《初学记·器物部》：「戴明宝历朝宠幸，家累千金，大儿骄淫，为五彩珠帘，明宝不能禁。」又《汉武帝故事》：「上起神屋，以白珠为帘箔，耿渭押之，象牙为篾。」３「宿妆」句：隔宿的妆淡了，眉黛浅了，眉深如望「远山」，眉浅则如望「粉山」。４「约鬟」句：对着镜子束发。约：束，动词。鬟：头发的形状。李贺《美人梳头歌》：「香鬟堕髻半沉檀。」５绣罗：绣花罗裙。
遐方怨·花半拆评析
这首词开头四句写女主人公在小雨初晴、花将绽朵的早晨，珠帘未卷，而被晓莺惊醒。后三句写她醒后及临镜梳妆的形象。词多意少，味同嚼蜡。 诗词作品：遐方怨·花半拆 诗词作者：【唐代】温庭筠 诗词归类：【写人】、【女子】
古诗词大全 遐方怨·花半拆
原文
花半拆，雨初晴。未卷珠簾，夢殘，惆悵聞曉鶯。宿妝眉淺粉山橫。約鬟鴛鏡里，繡羅輕。譯文
⑴拆：一作“坼（chè撤）”：裂開。這里指花朵半開。⑵珠簾：用珠玉所飾的簾子。《初學記·器物部》：“戴明寶歷朝寵幸，家累千金，大兒驕淫，為五彩珠簾，明寶不能禁。”又《漢武帝故事》：“上起神屋，以白珠為簾箔，耿渭押之，象牙為篾。”⑶“宿妝”句：隔宿的妝淡了，眉黛淺了，眉深如望“遠山”，眉淺則如望“粉山”。⑷“約鬟”句：對著鏡子束發。約：束，動詞。鬟：頭發的形狀。李賀《美人梳頭歌》：“香鬟墮髻半沉檀。”⑸繡羅：繡花羅裙。賞析
這首詞開頭四句寫女主人公在小雨初晴、花將綻朵的早晨，珠簾未卷，而被曉鶯驚醒。后三句寫她醒后及臨鏡梳妝的形象。詞多意少，味同嚼蠟。相关参考
遐方怨·花半拆[作者]温庭筠 [朝代]唐代花半拆，雨初晴。未卷珠帘，梦残，惆怅闻晓莺。宿妆眉浅粉山横。约鬟鸳镜里，绣罗轻。《遐方怨·花半拆》注释⑴拆：一作“坼（chè撤）”：裂开。这里指花朵
遐方怨·花半拆[作者]温庭筠 [朝代]唐代花半拆，雨初晴。未卷珠帘，梦残，惆怅闻晓莺。宿妆眉浅粉山横。约鬟鸳镜里，绣罗轻。《遐方怨·花半拆》注释⑴拆：一作“坼（chè撤）”：裂开。这里指花朵
遐方怨·凭绣槛[作者]温庭筠 [朝代]唐代凭绣槛，解罗帏。未得君书，断肠潇湘春雁飞，不知征马几时归，海棠花谢也，雨霏霏。花半拆，雨初晴。未卷珠帘，梦残惆怅闻晓莺，宿妆眉浅粉山横，约鬟鸾镜里，
遐方怨·凭绣槛[作者]温庭筠 [朝代]唐代凭绣槛，解罗帏。未得君书，断肠潇湘春雁飞，不知征马几时归，海棠花谢也，雨霏霏。花半拆，雨初晴。未卷珠帘，梦残惆怅闻晓莺，宿妆眉浅粉山横，约鬟鸾镜里，
原文花半拆，雨初晴。未卷珠簾，夢殘，惆悵聞曉鶯。宿妝眉淺粉山橫。約鬟鴛鏡里，繡羅輕。譯文⑴拆：一作“坼（chè撤）”：裂開。這里指花朵半開。⑵珠簾：用珠玉所飾的簾子。《初學記·器物部》：“戴明寶歷朝寵
原文花半拆，雨初晴。未卷珠簾，夢殘，惆悵聞曉鶯。宿妝眉淺粉山橫。約鬟鴛鏡里，繡羅輕。譯文⑴拆：一作“坼（chè撤）”：裂開。這里指花朵半開。⑵珠簾：用珠玉所飾的簾子。《初學記·器物部》：“戴明寶歷朝寵
原文花半拆，雨初晴。未卷珠簾，夢殘，惆悵聞曉鶯。宿妝眉淺粉山橫。約鬟鴛鏡里，繡羅輕。譯文⑴拆：一作“坼（chè撤）”：裂開。這里指花朵半開。⑵珠簾：用珠玉所飾的簾子。《初學記·器物部》：“戴明寶歷朝寵
原文憑繡檻，解羅幃。未得君書，斷腸瀟湘春雁飛，不知征馬幾時歸，海棠花謝也，雨霏霏。花半拆，雨初晴。未卷珠簾，夢殘惆悵聞曉鶯，宿妝眉淺粉山橫，約鬟鸞鏡里，繡羅輕。譯文暫無譯文
原文憑繡檻，解羅幃。未得君書，斷腸瀟湘春雁飛，不知征馬幾時歸，海棠花謝也，雨霏霏。花半拆，雨初晴。未卷珠簾，夢殘惆悵聞曉鶯，宿妝眉淺粉山橫，約鬟鸞鏡里，繡羅輕。譯文暫無譯文
遐方怨原文：帘影细，簟文平。像纱笼玉指，缕金罗扇轻。嫩红双脸似花明，两条眉黛远山横¤凤箫歇，镜尘生。辽塞音书绝，梦魂长暗惊。玉郎经岁负娉婷，教人争不恨无情。诗词作品：遐方怨诗词作者：【唐代】顾夐