古诗词大全 徐惠《进太宗》原文及翻译赏析
Posted 千金
篇首语：知不足而奋进，望远山而力行。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 徐惠《进太宗》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 徐惠《进太宗》原文及翻译赏析
进太宗原文：
朝来临镜台，妆罢暂裴回。千金始一笑，一召讵能来。
进太宗翻译及注释
翻译一清早我就对镜梳妆，妆成后却又忍不住犹豫徘徊。古人千金才买美人一笑，陛下一纸诏书就能把我召来吗？
注释1.镜台：上面装着镜子的梳妆台。2，裴回：即」徘徊」，比喻犹豫不决。3，千金一笑：即一笑千金，美女一笑，价值千金。形容美人一笑很难得。4，讵：副词。岂，难道。
进太宗写作背景
唐太宗曾下召让徐惠去见驾，她过了很久还没到，唐太宗非常生气。她因此献了这首诗：「朝来临镜台，妆罢暂徘徊。千金始一笑，一召讵能来？」唐太宗见后大悦，怒气一下子全消了。
进太宗赏析
徐惠的《进太宗》又名曰《妆殿答太宗》，是在皇帝屡召不赴情况下写就的一首难得表现作者「女儿性」的作品。
「朝来临镜台，妆罢暂徘徊」。前两句虽然不著一墨写作者如何梳妆，却让佳人对镜的优雅美态如在眼前，颇见功力。在数以千百计的后宫妃嫔中，得到君王的宣诏，本应喜悦之极应命而至。就封建文化要求女子「柔顺」、不得违抗君命的「角色规范」而言，更应该立即应诏。可徐惠却偏要君王等一等，「妆罢」后久久不去应诏，反而要在镜台前徘徊不前，故意要引逗得君王着急。等到君王真的因急生怒，她似乎又早料到了，慌不忙的借「千金一笑」的典故，戏谑地反问太宗：「古人千金买美人一笑，陛下传召我一次，我能来吗？」
徐惠的问句，不但平息了君王的火气，也向读者呈现了一位体态婀娜、不胜罗绮的艳丽宫妃，在君王面前不屈己、不媚人的独立形象。「后妃宫女拂逆君主的行为，并非完全出于手段，出于自觉意识，多数因性气所致。」由此可见徐惠的机智活泼的女儿性情，以及太宗与她之间亲暱深厚的情思。
徐惠以轻松的笔调写下了她和太宗之间这段富于情趣的小插曲，在强调庄严又玄妙的「后妃之德」的后《诗经》时代，突然冒出「千金始一笑，一召讵能来」这样充满灵性的诗句，是徐惠的天性和才华使然。后人曾作诗赞这首《进太宗》：「拟就离骚早负才，妆成把镜且徘徊。美人一笑千金重，莫怪君王召不来。」
诗词作品：进太宗 诗词作者：【唐代】徐惠 诗词归类：【女子】、【感情】
古诗词大全 徐惠《赋得北方有佳人》原文及翻译赏析
赋得北方有佳人原文：
由来称独立，本自号倾城。柳叶眉间发，桃花脸上生。腕摇金钏响，步转玉环鸣。纤腰宜宝袜，红衫艳织成。悬知一顾重，别觉舞腰轻。
赋得北方有佳人翻译及注释
翻译她向来有独来独往的名声，自认有倾国倾城的容貌。修长的眉毛宛如柳叶，艳丽的面容好似盛开的桃花。金钏随着手腕的摇动发出响动，腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰，红色的衣衫衬著华丽的织成更加鲜艳。料想到（观舞者）的知遇之恩有多么重要，更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
注释赋得：凡摘取古人成句为诗题，题首多冠以「赋得」二字。号：宣称，宣扬。倾城：旧以形容女子极其美丽。柳叶：柳树的叶子。多用以形容女子细长之眉。金钏：舞女手臂上的配饰。宝袜：即腰彩。古代女子束于腰间的彩带。织成：名贵的丝织品。一顾：《战国策·燕策二》有经 伯乐 一顾而马价十倍之说。后以「一顾」喻受人引举称扬或提携知遇。
赋得北方有佳人赏析
从题目中的「赋得」二字可以看出，《赋得北方有佳人》是一首命题诗歌，诗题来自汉武帝时期李延年的名作：「北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。」
既为限题拟古诗作，诗人创作就要受原诗题材内容和形式的限制。而徐惠的这首五言古诗，既保留了原诗那位佳人身上美丽且独立的特点，又有所创新。她另辟蹊径，使用铺陈手法，多角度描摹人物，使得笔下这位「佳人」形象鲜活，极富动感。
首句「由来称独立，本自号倾城」，脱胎于李延年的「绝世而独立」，但作者的笔墨并没有放在"绝世"，而是放在了「独立」上，虽然仍未脱六朝宫体浮艳诗风，但这「独立」二字，却体现出女主人公精神上的高洁，将一位极富才情看，舞姿翩然的佳人遗世独立，孤芳自赏的形象表现出来，使得全篇境界大转。
接下去的三句，从不同角度，不同侧面极尽笔墨描写了佳人的容颜、服饰、腰身和舞姿之美。这位佳人，眉如柳叶，面如桃花，腕有金钏摇响，脚上玉环转鸣。她身着红色纱衫，配有艳丽华美的腰巾，舞姿轻盈，步态妩媚，真真一唐人玉女笑容可掬的彩塑像，全无汉家风仪。
更加难得的是，《赋得北方有佳人》不但全方位，多角度，有声有色的描写了佳人的气质，外貌和仪态，还在末尾一句写出了她的心理活动。「悬知一顾重，别觉舞腰轻」，因为君王的看重而觉得舞动的腰身更加轻盈，显然注入了作者自己的思想和情感，也是在表达自己对君王知遇之恩的感激。虽然是在写其他女子，但又何尝不是作为妃嫔的徐惠本人性格和境遇的写照？故而，这首《赋得北方有佳人》，文面上是述李夫人独立倾城之美，实则也有顾影自怜之意，全可作作者的自画像来读。
对比徐惠这首《赋得北方有佳人》和李延年的原诗，虽同写北方之佳人，但李诗篇幅短，通过描写观者被佳人「一顾」，「二顾」后的反应来衬托佳人容貌舞姿之美，简洁朴素、接近口语；徐诗则篇幅稍长，华美流畅，注重藻饰；李诗侧面描写含蓄，给人以充分的想像空间；徐诗正面描写铺陈扬厉，细腻真实，形象性更强。明朝文学评论家钟惺虽然认为「脸上生」三字「落恶道矣」，却又认为「『眉间发』尚雅，『摇』字、『转』字妙在有风度，『宜』字，『艳』字则有衿惜意矣」。可见徐惠此诗虽带有六朝诗雕琢藻饰，浮艳绮丽的痕迹，却已有所雅正，正如清朝人陆昶所评论的那样：「其词风度端雅，善自矜惜，不失为宫妃体制。」
诗词作品：赋得北方有佳人 诗词作者：【唐代】徐惠 诗词归类：【写人】
相关参考
拟小山篇原文：仰幽巖而流盼，抚桂枝以凝想。将千龄兮此遇，荃何为兮独往。拟小山篇翻译及注释翻译仰望着幽深的岩石而眼波流盼，抚摸著桂花的枝条而凝神冥想。等待千年才等到与你相遇，你又为何独自前往？注释１流盼
拟小山篇原文：仰幽巖而流盼，抚桂枝以凝想。将千龄兮此遇，荃何为兮独往。拟小山篇翻译及注释翻译仰望着幽深的岩石而眼波流盼，抚摸著桂花的枝条而凝神冥想。等待千年才等到与你相遇，你又为何独自前往？注释１流盼
赋得北方有佳人原文：由来称独立，本自号倾城。柳叶眉间发，桃花脸上生。腕摇金钏响，步转玉环鸣。纤腰宜宝袜，红衫艳织成。悬知一顾重，别觉舞腰轻。赋得北方有佳人翻译及注释翻译她向来有独来独往的名声，自认有倾
赋得北方有佳人原文：由来称独立，本自号倾城。柳叶眉间发，桃花脸上生。腕摇金钏响，步转玉环鸣。纤腰宜宝袜，红衫艳织成。悬知一顾重，别觉舞腰轻。赋得北方有佳人翻译及注释翻译她向来有独来独往的名声，自认有倾
咏弓（一作太宗诗）原文：上弦明月半，激箭流星远。落雁带书惊，啼猿映枝转。诗词作品：咏弓（一作太宗诗）诗词作者：【唐代】董思恭
咏李（一作太宗诗）原文：盘根植瀛渚，交干横倚天。舒华光四海，卷叶荫山川。诗词作品：咏李（一作太宗诗）诗词作者：【唐代】董思恭
咏弓（一作太宗诗）原文：上弦明月半，激箭流星远。落雁带书惊，啼猿映枝转。诗词作品：咏弓（一作太宗诗）诗词作者：【唐代】董思恭
咏李（一作太宗诗）原文：盘根植瀛渚，交干横倚天。舒华光四海，卷叶荫山川。诗词作品：咏李（一作太宗诗）诗词作者：【唐代】董思恭
唐太宗吞蝗原文： 观二年，京师旱，蝗虫大起。太宗入苑视禾，见蝗虫，掇数枚而曰：「人以谷为命，而汝食之，是害于百姓。百姓有过，在予一人。尔其有灵，但当蚀我心，无害百姓。」将吞之，左右遽谏曰：「恐诚疾，
唐太宗吞蝗原文： 观二年，京师旱，蝗虫大起。太宗入苑视禾，见蝗虫，掇数枚而曰：「人以谷为命，而汝食之，是害于百姓。百姓有过，在予一人。尔其有灵，但当蚀我心，无害百姓。」将吞之，左右遽谏曰：「恐诚疾，