古诗词大全李商隐《壬申七夕》原文及翻译赏析

Posted 2022-11-11 心心

篇首语：于高山之巅，方见大河奔涌；于群峰之上，更觉长风浩荡。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全李商隐《壬申七夕》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全李商隐《壬申七夕》原文及翻译赏析

2、古诗词大全此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。原文_翻译及赏析

古诗词大全李商隐《壬申七夕》原文及翻译赏析

壬申七夕原文：

已驾七香车，心心待晓霞。风轻惟响珮，日薄不嫣花。桂嫩传香远，榆高送影斜。成都过卜肆，曾妒识灵槎。

壬申七夕注释

１壬申：大中六年，时商隐在梓州柳仲郢幕。诗写织女珍重佳期之意。２何逊《七夕》诗：「仙车驻七襄，凤驾出天演。」３心心句：一心等待七日早晨霞之升起。形容切盼佳期。宋若宪《催妆诗》：「催铺百子帐，待障七香车。借问妆成末?东方欲晓霞。」４日薄：(七日)将晚时·日光渐淡。嫣：同蔫，蔫萎不鲜活。５桂嫩：指初七夜新月半圆。６古乐府《陇西行》：「天上仁何所有，历历种白榆。」榆，星榆。天上群星罗列，如白偷林立。榆高星斜，谓斗转星移，银河影斜。７卜肆：占卜的摊子。汉严君平卜旅于成都，日得百钱以自养，则闭肆下帘以授《老子》。见《汉书》王吉等传。《博物志·杂说》：「天河与海通。近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去来不失期，乃乘槎而去。后奄至一处，有城郭状，屋舍甚严。遥望宫中多织妇。见一丈夫牵牛渚次饮之。此人问此是何处。答日：『君还，至蜀郡访严君平则知之。』后至蜀，问君平，曰：『某年月日，客星犯牵牛宿。』计年月，正是此人到天河时也。」《太平御览》卷八引《集林》：「昔有一人寻河源，见妇人浣纱，以问之，曰：『此天河也。』乃与一石而归，问严君平，云：『此支机石也。」槎：木筏。诗词作品：壬申七夕 诗词作者：【唐代】李商隐 诗词归类：【七夕节】

古诗词大全此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。原文_翻译及赏析

此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。——唐代·李商隐《马嵬·其二》

此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。

海外徒闻更九州，他生未卜此生休。
空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。
此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。
如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。爱情讽刺

译文及注释

译文
徒然听到传说，海外还有九州，来生未可预知，今生就此罢休。
空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。
六军已经约定，全都驻马不前，遥想当年七夕，我们还嗤笑织女耕牛。
如何历经四纪，身份贵为天子，却不及卢家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。

解析

这是一首政治讽刺诗，锋芒指向了李唐前朝皇帝唐玄宗。

一开头夹叙夹议，先用“海外”“更九州”的故事概括方士在海外寻见杨妃的传说，而用“徒闻”加以否定。“徒闻”者，徒然听说也。意思是：玄宗听方士说杨妃在仙山上还记着“愿世世为夫妇”的誓言，“十分震悼”，但这有什么用？“他生”为夫妇的事渺茫“未卜”；“此生”的夫妇关系却已分明结束了。怎么结束的，自然引起下文。

次联用宫廷中的“鸡人报晓筹”反衬马嵬驿的“虎旅传宵柝”，昔乐今苦、昔安今危的不同处境和心情已跃然纸上。“虎旅传宵柝”的逃难生活很不安适，这是一层意思。和“鸡人报晓筹”相映衬，暗示主人公渴望重享昔日的安乐，这又是一层意思。再用“空闻”和“无复”相呼应，表现那希望已幻灭，为尾联蓄势，这是第三层意思。“虎旅传宵柝”本来是为了巡逻和警卫，而冠以“空闻”，意义就适得其反。从章法上看，“空闻”上承“此生休”，下启“六军同驻马”。意思是：“虎旅”虽“传宵柝”，却不是为了保卫皇帝和贵妃的安全，而是要发动兵变了。正因为如此，才“无复鸡人报晓筹”，李、杨再不可能享受安适的宫廷生活了。

第三联的：“此日”指杨妃的死日。“六军同驻马”与白居易《长恨歌》“六军不发无奈何”同意，但《长恨歌》紧接着写了“宛转蛾眉马前死”，而“此日”即倒转笔锋追述“当时”。“当时”与“此日”对照、补充，不仅其意自明，而且笔致跳脱，蕴含丰富，这叫“逆挽法”。玄宗“当时”七夕与杨妃“密相誓心”，讥笑牵牛、织女一年只能相见一次，而他们两人则要“世世为夫妇”，永远不分离，可在遇上“六军不发”的时候，结果又如何？两相映衬，杨妃赐死的结局就不难于言外得之，而玄宗虚伪、自私的精神面貌也暴露无遗。同时，“七夕笑牵牛”是对玄宗迷恋女色、荒废政事的典型概括，用来对照“六军同驻马”，就表现出二者的因果关系。没有“当时”的荒淫，哪有“此日”的离散？而玄宗沉溺声色之“当时”，又何曾虑及“赐死”宠妃之“此日“！行文至此，尾联的一句已如箭在弦。

李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。

李商隐

闻道黄龙戍，频年不解兵。烽火照西京，心中自不平。汉甲连胡兵，沙尘暗云海。横戈从百战，直为衔恩甚。恸哭六军俱缟素，冲冠一怒为红颜。天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。烟尘犯雪岭，鼓角动江城。卷旗夜劫单于帐，乱斫胡儿缺宝刀。马嘶经战地，雕认打围山。重铸锄犁作斤，姑舂妇担去轮官，输官不足归卖屋。野旷天清无战声，四万义军同日死。起望衣冠神州路，白日销残战骨。汉兵已略地，四方楚歌声。汉水东流，都洗尽、髭胡膏血。战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。

古诗词大全 李商隐《壬申七夕》原文及翻译赏析

古诗词大全 李商隐《壬申七夕》原文及翻译赏析

壬申七夕原文：

壬申七夕注释

古诗词大全 此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。原文_翻译及赏析

此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。

译文及注释

解析

古诗词大全李商隐《壬申七夕》原文及翻译赏析

古诗词大全李商隐《壬申七夕》原文及翻译赏析

古诗词大全此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。原文_翻译及赏析