古诗词大全 李白《金陵白杨十字巷》原文及翻译赏析
Posted 李白
篇首语：只有忍得住寂寞，才能够见明日的繁华。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 李白《金陵白杨十字巷》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 李白《金陵白杨十字巷》原文及翻译赏析
金陵白杨十字巷原文：
白杨十字巷，北夹湖沟道。不见吴时人，空生唐年草。天地有反复，宫城尽倾倒。六帝余古丘，樵苏泣遗老。
金陵白杨十字巷翻译及注释
翻译金陵的白杨十字巷，北边是引潮河道的入口。三国时期的吴国人事俱往矣，现在只有唐朝的草木青青。天地变化巨大，吴国宫殿早已颓倒。六朝古迹只剩下几个土包包，曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
注释１《六朝事迹》：白杨路，图经云：县南十二里石山冈之横道是也。２《一统志》：潮沟，在应天府上元县西四里，吴赤乌中所凿，以引江潮，接青溪，抵秦淮，西通运渎，北连后湖。《六朝事迹》：《舆地志》：潮沟，吴大帝所开，以引江潮。《建康实录》云：其北又开一读，北至后湖，以引湖水，今俗呼为运渎。其实自古城西南行者是运渎，自归蒋山寺门前东出至青溪者名潮沟，其沟向东，已湮塞，西则见通运读。按《实录》所载，皆唐事，距今数百年，其沟日益淹塞，未详所在。今府城东门外，西抵城壕，有沟东出，曲折当报宁寺之前，里俗亦名潮沟。此近世所开，非古潮沟也。３《三国志注》：《九州春秋》曰：马腾、韩遂之败，樊稠追至陈仓，遂语稠曰：「天地反复，未可知也。４六帝，谓六代开国之帝也。５《汉书》：「樵苏后爂。」颜师古注：「樵，取薪也，苏，取草也。
金陵白杨十字巷简析
作者在凭吊古代遗迹时，看着斑驳的遗迹，诗人感叹世事无常，随着岁月的侵蚀，再如何雄伟的建筑，显赫的世家，都已经泯灭在时间的长河中了。不好，生字给人有动的感觉，给人一种草木生长的很旺盛的感觉，而更反衬出，吴地的衰败。而有字显然没有生字这么贴切，意境深远。 诗词作品：金陵白杨十字巷 诗词作者：【唐代】李白 诗词归类：【怀古】
古诗词大全 李白《金陵新亭》原文及翻译赏析
金陵新亭原文：
金陵风景好，豪士集新亭。举目山河异，偏伤周顗情。四坐楚囚悲，不忧社稷倾。王公何慷慨，千载仰雄名。
金陵新亭翻译及注释
翻译金陵人杰地灵，风光优美，豪强众集，今天会聚到新亭。放眼中原，满目疮痍，河山不复繁荣如旧，周颐情结大伤。大家坐在这里如同楚囚一样悲怨，谁真正为国家的命运着想。王导公何其慷慨激昂，千秋万代留下美名。
注释「豪士」一一《世说新语·言语》：「过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。」豪士：指西晋灭亡后，从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。「新亭」又名中兴亭，三国时吴建，故址在今江苏省南京市南。「举目」以下二句——《世说新语·言语》：「周侯中坐而叹日：风景不殊，正自有山河之异。皆相视流泪。」山河异：指西晋灭亡，晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝，山河已经改变。周颧，字伯仁，汝南安城即今河南省原武县东南人，官至尚书仆射，其父浚平吴有功封成武侯，颛袭父爵，人称周侯。后被王敦所害。楚囚——《左传·成公九年》载：楚国的钟仪被俘，晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载：王导见大家垂头丧气，相对流泪，曾很不高兴地说：「当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对!」社稷倾——国家灭亡。西晋末年，五胡为乱，刘曜攻陷长安，晋愍帝被俘，西晋灭亡。王公——即王导。
金陵新亭赏析
李白在《金陵新亭》中，怀想东晋王导的爱国壮语，无限感慨，不禁对王导的英雄气概，表示由衷的赞美。作品首二句「金陵风景好，豪士集新亭」，说明金陵的豪士们在新亭游览胜地聚会。中四句「举目山河异，偏伤周颧情。四坐楚囚悲，不忧社稷倾」，用极其简练的语言，概括了历史上的具体事实。周颛眼看新亭风景没有变化而社会动乱，山河易色，悲从中来，大为哀叹。参加饮宴的人都像被拘禁的楚囚那样，忧伤流泪，只有王导激愤地说：「我们应当共同努力建功立业，光复神州，怎么能如楚囚一般相对哭泣!」这些爱国壮语，李白并未写入诗中，却在末二句融合成真诚颂扬的话：「王公何慷慨，千载仰雄名。」大诗人不轻易给人以高度赞语，这两句人物总评，是很有份量的。
诗的主线和核心是歌颂爱国志士王导，构成历史事件矛盾的焦点，是爱国思想和消极悲观情绪的斗争。诗歌如果按照历史事件原型，全盘托出，那就成为平板叙述，缺乏艺术光彩。李白选取了周额绝望哀鸣，众人相对哭泣这一典型场景，微妙地熔铸成为四行具有形象性的诗句：「举目山河异，偏伤周颉情。四坐楚囚悲，不忧社稷倾。」篇末把王导的爱国壮语「当共勤力王室，克复神州，何至作楚囚相对泣耶」，曲折地化用成高度赞美爱国志士的诗句「王公何慷慨，千载仰雄名。」可以看出李白在诗歌取材典型化上的功力。
这首怀古诗在感情的抒发方面，不是平铺直叙的，如果直白自述，则易陷入板滞。作品感情显现的不同节奏是：首联淡淡引出，次联接触矛盾，三联矛盾有深化，末联解决矛盾。达到审美高潮。可以看出李白在诗歌内在思维布局上的功力。
金陵新亭写作背景
李白在南京新亭，根据西晋末年的一个历史故事而作此诗。该故事出自《世说新语》：过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中座而叹曰：「风景不殊，正自有山河之异」。皆相是视流泪。唯王丞相愀然变色曰：「当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对！」安史之乱的时候，李白也遭遇类似情况：「二帝巡游俱未回，五陵松柏使人哀。诸侯不救河南地， 更喜贤王远道来。」当时李白是多么希望唐军能从南边开辟第二战线，那样就可以迅速消灭安禄山的叛军。于是，永王来九江以后，李白从内心说是赞成的。可惜权利之争害了李白，也害了中原人民，以至安史之乱的余波竟然持续十几年，唐朝也因此走上衰败的道路。无论此诗是李白在安史之乱前的咏古，还是在安史之乱后的感慨，从诗歌的角度看，主题鲜明，情节清晰，语言简练，气势雄壮，发人深思，把一个故事改写得有声有色。 诗词作品：金陵新亭 诗词作者：【唐代】李白 诗词归类：【咏史怀古】、【赞美】、【爱国】、【志士】
相关参考
金陵白杨十字巷李白系列：咏史怀古诗大全金陵白杨十字巷白杨十字巷，北夹湖沟道。不见吴时人，空生唐年草。天地有反复，宫城尽倾倒。六帝余古丘，樵苏泣遗老。翻译 金陵的白杨十字巷，北边是引潮河道的入口。
金陵白杨十字巷李白系列：咏史怀古诗大全金陵白杨十字巷白杨十字巷，北夹湖沟道。不见吴时人，空生唐年草。天地有反复，宫城尽倾倒。六帝余古丘，樵苏泣遗老。翻译 金陵的白杨十字巷，北边是引潮河道的入口。
金陵新亭原文：金陵风景好，豪士集新亭。举目山河异，偏伤周顗情。四坐楚囚悲，不忧社稷倾。王公何慷慨，千载仰雄名。金陵新亭翻译及注释翻译金陵人杰地灵，风光优美，豪强众集，今天会聚到新亭。放眼中原，满目疮痍
金陵新亭原文：金陵风景好，豪士集新亭。举目山河异，偏伤周顗情。四坐楚囚悲，不忧社稷倾。王公何慷慨，千载仰雄名。金陵新亭翻译及注释翻译金陵人杰地灵，风光优美，豪强众集，今天会聚到新亭。放眼中原，满目疮痍
金陵酒肆留别原文：风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。(劝客一作：唤客)金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长。金陵酒肆留别翻译及注释翻译春风吹起柳絮，酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，
金陵酒肆留别原文：风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。(劝客一作：唤客)金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长。金陵酒肆留别翻译及注释翻译春风吹起柳絮，酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，
金陵城西楼月下吟原文：金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越。白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月。月下沉吟久不归，古来相接眼中稀。解道澄江净如练，令人长忆谢玄晖。金陵城西楼月下吟翻译及注释翻译在金陵一个静悄悄的夜
金陵城西楼月下吟原文：金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越。白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月。月下沉吟久不归，古来相接眼中稀。解道澄江净如练，令人长忆谢玄晖。金陵城西楼月下吟翻译及注释翻译在金陵一个静悄悄的夜
月夜金陵怀古原文：苍苍金陵月，空悬帝王州。天文列宿在，霸业大江流。绿水绝驰道，青松摧古丘。台倾鳷鹊观，宫没凤凰楼。别殿悲清暑，芳园罢乐游。一闻歌玉树，萧瑟后庭秋。月夜金陵怀古注释１苍苍：苍白色。２帝王
月夜金陵怀古原文：苍苍金陵月，空悬帝王州。天文列宿在，霸业大江流。绿水绝驰道，青松摧古丘。台倾鳷鹊观，宫没凤凰楼。别殿悲清暑，芳园罢乐游。一闻歌玉树，萧瑟后庭秋。月夜金陵怀古注释１苍苍：苍白色。２帝王