古诗词大全 李白《白胡桃》原文及翻译赏析
Posted 胡桃
篇首语：倘若心中愿意，道路千千条。倘若心中不愿意，理由万万个。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 李白《白胡桃》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 李白《白胡桃》原文及翻译赏析
白胡桃原文：
红罗袖里分明见，白玉盘中看却无。 疑是老僧休念诵，腕前推下水晶珠。
白胡桃翻译及注释
翻译刚才分明看到那姑娘绣花红衣袖衬托一个白晃晃的东西，怎么一放在白色瓷盘里却什么也看不到了？这玩意就像老和尚念完经以后，从手腕上退下的晶莹剔透的水晶珠。
注释[1]红罗袖：绣花红衣袖[2]白玉盘:白色瓷盘[3]疑：此诗诗眼，就像的意思[4]「水精」即「水晶」。但《全唐诗》原文里作「精」。
白胡桃鉴赏
白胡桃，一种普通果物，而在「诗仙」李白笔下，竟是那样冰清玉洁，那样的灵秀剔透。这首咏物小诗的开首两句就很不一般：「红罗袖中分明见，白玉盘中看却无」这里，诗人从五颜六色中挑出红、白两色作底色，来衬托白胡桃的洁白无瑕你看，将它藏在红罗袖中．红白分明，欲掩却露；将它放在白玉盘上，桃盘一色，欲显却隐。这里用一个「见」字，一个「无」字，两相对比，不仅描绘出了胡桃的色泽，更赋予它活泼与顽皮。这个白色的果物像个小精灵，它以红罗为伴时，突显著自己；而当它滚动到白玉盘中时，却又好像消逝了。以上两句，本来就生动得叫人感到白胡桃在和人捉迷藏，可紧接着的两句，诗人又把一幅写意诗画升华到最高境界：「疑是老僧休念诵，腕前推下水精珠。」这里以珠宝比喻胡桃，极言了胡桃的晶莹，同时，诗人发挥了自己的奇特想像，给小小的白胡桃罩上了一层虚幻迷离的色彩：难怪它白得那样纯正，那样透灵，却原来它久缀于老僧的腕上，长听经文念诵，长受佛家香火，哪里还会不白？哪里还会不清?在这种氛围中，让人不得不下功夫去分辨：此物究竟是普通的胡桃，还是珠宝？这种「似是而非」，实在是不可胜收的朦胧美！诗中「疑」字本身说明它不是真的，让读者有更好的想像空间，承上启下，为下文做了铺垫，此诗语言平实，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变。
白胡桃本是一种俗物，可一经大诗人李白的神笔点化，它却变得如珠似玉、高贵华美了!诗人那瑰丽奇特的「诗心」和那「点石成金」的生花妙笔，那状物却不滞于物、绘形而不囿于形的浪漫主义的创作方法，在这首小诗中得到了充分的体现。总之，这首诗虽无深意，但设想奇特，行文通俗且美妙，把白胡桃的形象描绘得生动而有趣。
诗词作品：白胡桃 诗词作者：【唐代】李白 诗词归类：【写景】
古诗词大全 李白《游秋浦白笴陂二首》原文及翻译赏析
游秋浦白笴陂二首原文：
何处夜行好，月明白笴陂。山光摇积雪，猿影挂寒枝。但恐佳景晚，小令归棹移。人来有清兴，及此有相思。白笴夜长啸，爽然溪谷寒。鱼龙动陂水，处处生波澜。天借一明月，飞来碧云端。故乡不可见，肠断正西看。 诗词作品：游秋浦白笴陂二首 诗词作者：【唐代】李白 诗词归类：【乐府】、【写人】、【赞美】、【忠贞】
相关参考
白胡桃[作者]李白 [朝代]唐代红罗袖里分明见，白玉盘中看却无。疑是老僧休念诵，腕前推下水晶珠。标签:写景《白胡桃》注释[1]红罗袖：绣花红衣袖[2]白玉盘:白色瓷盘[3]疑：此诗眼，就像的
白胡桃[作者]李白 [朝代]唐代红罗袖里分明见，白玉盘中看却无。疑是老僧休念诵，腕前推下水晶珠。标签:写景《白胡桃》注释[1]红罗袖：绣花红衣袖[2]白玉盘:白色瓷盘[3]疑：此诗眼，就像的
赋得白鹭鸶送宋少府入三峡原文：白鹭拳一足，月明秋水寒。人惊远飞去，直向使君滩。赋得白鹭鸶送宋少府入三峡翻译及注释翻译白鹭鸶拳著一条腿,单足立在冰凉的秋水中，月光明如秋水洒满大江。白鹭鸶受人惊吓以后,高
赋得白鹭鸶送宋少府入三峡原文：白鹭拳一足，月明秋水寒。人惊远飞去，直向使君滩。赋得白鹭鸶送宋少府入三峡翻译及注释翻译白鹭鸶拳著一条腿,单足立在冰凉的秋水中，月光明如秋水洒满大江。白鹭鸶受人惊吓以后,高
游秋浦白笴陂二首原文：何处夜行好，月明白笴陂。山光摇积雪，猿影挂寒枝。但恐佳景晚，小令归棹移。人来有清兴，及此有相思。白笴夜长啸，爽然溪谷寒。鱼龙动陂水，处处生波澜。天借一明月，飞来碧云端。故乡不可见
游秋浦白笴陂二首原文：何处夜行好，月明白笴陂。山光摇积雪，猿影挂寒枝。但恐佳景晚，小令归棹移。人来有清兴，及此有相思。白笴夜长啸，爽然溪谷寒。鱼龙动陂水，处处生波澜。天借一明月，飞来碧云端。故乡不可见
古诗词大全 李白《安陆白兆山桃花巖寄刘侍御绾（作春归桃花巖贻许侍御）》原文及翻译赏析
安陆白兆山桃花巖寄刘侍御绾（作春归桃花巖贻许侍御）原文：云卧三十年，好闲复爱仙。蓬壶虽冥绝，鸾鹤心悠然。归来桃花巖，得憩云窗眠。对岭人共语，饮潭猿相连。时升翠微上，邈若罗浮巅。两岑抱东壑，一嶂横西天。
古诗词大全 李白《安陆白兆山桃花巖寄刘侍御绾（作春归桃花巖贻许侍御）》原文及翻译赏析
安陆白兆山桃花巖寄刘侍御绾（作春归桃花巖贻许侍御）原文：云卧三十年，好闲复爱仙。蓬壶虽冥绝，鸾鹤心悠然。归来桃花巖，得憩云窗眠。对岭人共语，饮潭猿相连。时升翠微上，邈若罗浮巅。两岑抱东壑，一嶂横西天。
夏日山中原文：懒摇白羽扇，裸袒青林中。脱巾挂石壁，露顶洒松风。夏日山中翻译及注释翻译懒得摇动白羽扇来祛暑，裸著身子呆在青翠的树林中。脱下头巾挂在石壁上，任由松树间的凉风吹过头顶。注释１裸袒（tǎn）：
夏日山中原文：懒摇白羽扇，裸袒青林中。脱巾挂石壁，露顶洒松风。夏日山中翻译及注释翻译懒得摇动白羽扇来祛暑，裸著身子呆在青翠的树林中。脱下头巾挂在石壁上，任由松树间的凉风吹过头顶。注释１裸袒（tǎn）：