古诗词大全 司马扎《宫怨╱闺怨》原文及翻译赏析
Posted 宫女
篇首语：落花踏尽游何处，笑入胡姬酒肆中。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 司马扎《宫怨╱闺怨》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 司马扎《宫怨╱闺怨》原文及翻译赏析
宫怨/闺怨原文：
柳色参差掩画楼，晓莺啼送满宫愁。年年花落无人见，空逐春泉出御沟。
宫怨/闺怨赏析
这首诗题为「宫怨」，却没有出现宫女的形象，而是运用象征手法，通过宫苑景物和环境气氛的描写，烘托、暗示出宫女的愁怨之情。
头两句抓住深宫寂寥、令人厌倦的特点，着眼于「柳色」和「莺啼」，描绘柳掩画楼、莺啼晓日，表现出「深锁春光一院愁」（刘禹锡《春词》）的情境。「柳色参差」，用语精炼，不仅写出宫柳的柔条长短参差，而且表现出它在晨曦中的颜色明暗、深浅不一。「掩画楼」，则写出宫柳枝叶繁茂、树荫浓密。宫苑中绿荫画楼，莺声宛啭，本是一派明媚春光。但失去自由、失去爱情的宫女，对此却别有一种感受。清晨，柳荫中传来一声声莺啼，反引起宫女们心中无穷愁绪，整个宫苑充满了凄凉悲愁的气氛。暮春柳色掩映画楼，透露出春愁锁闭、美人迟暮之感。
后两句写落花，以宫花零落、随水流逝的景象，宫花非不美，但年年自开自落，无人观赏，无声无息地凋零，飘入御沟随流水逝去。在宫女看来，自己的命运与这落花又何其相似！「无人见」，写出宫女被幽禁之苦：「逐春泉」，喻韶光的流逝。前面著一「空」字，表达了宫女的幽禁生活中白白消磨青春的哀怨之情。正如明代唐汝询《唐诗解》所说：「因想已容色凋谢而人莫知，正如花之湮灭沟中耳！」
诗词作品：宫怨╱闺怨 诗词作者：【唐代】司马扎 诗词归类：【宫怨】、【写景】
古诗词大全 司马扎《近别》原文及翻译赏析
近别原文：
咫尺不相见，便同天一涯。何必隔关山，乃言伤别离。君心与我心，脉脉无由知。谁堪近别苦，远别犹有期。 诗词作品：近别 诗词作者：【唐代】司马扎
相关参考
诗人司马扎简介司马扎，生卒年里贯均未详，唐宣宗大中（847~858）前后在世。曾登进士第，有诗名，与储嗣宗友善。著有《司马先辈集》，《全唐诗》。[司马扎]相关诗词宫怨/闺怨[作者]司马扎 [
感萤原文：爱尔持照书，临书叹吾道。青荧一点光，曾误几人老。夜久独此心，环垣闭秋草。诗词作品：感萤诗词作者：【唐代】司马扎诗词归类：【边塞】、【战争】
感萤原文：爱尔持照书，临书叹吾道。青荧一点光，曾误几人老。夜久独此心，环垣闭秋草。诗词作品：感萤诗词作者：【唐代】司马扎诗词归类：【边塞】、【战争】
近别原文：咫尺不相见，便同天一涯。何必隔关山，乃言伤别离。君心与我心，脉脉无由知。谁堪近别苦，远别犹有期。诗词作品：近别诗词作者：【唐代】司马扎
近别原文：咫尺不相见，便同天一涯。何必隔关山，乃言伤别离。君心与我心，脉脉无由知。谁堪近别苦，远别犹有期。诗词作品：近别诗词作者：【唐代】司马扎
古思原文：春华惜妾态，秋草念妾心。始知井边桐，不如堂上琴。月落却羨镜，花飞犹委苔。门前长江水，一去终不回。诗词作品：古思诗词作者：【唐代】司马扎诗词归类：【婉约】、【写景】、【妇女】、【怀人】
古思原文：春华惜妾态，秋草念妾心。始知井边桐，不如堂上琴。月落却羨镜，花飞犹委苔。门前长江水，一去终不回。诗词作品：古思诗词作者：【唐代】司马扎诗词归类：【婉约】、【写景】、【妇女】、【怀人】
送归客原文：多才与命违，末路隐柴扉。白发何人问，青山一剑归。晴烟独鸟没，野渡乱花飞。寂寞长亭外，依然空落晖。诗词作品：送归客诗词作者：【唐代】司马扎
送归客原文：多才与命违，末路隐柴扉。白发何人问，青山一剑归。晴烟独鸟没，野渡乱花飞。寂寞长亭外，依然空落晖。诗词作品：送归客诗词作者：【唐代】司马扎
蚕女原文：养蚕先养桑，蚕老人亦衰。苟无园中叶，安得机上丝。妾家非豪门，官赋日相追。鸣梭夜达晓，犹恐不及时。但忧蚕与桑，敢问结发期。东邻女新嫁，照镜弄蛾眉。诗词作品：蚕女诗词作者：【唐代】司马扎