古诗词大全李珣《渔歌子》原文及翻译赏析

Posted 2022-11-10 原文

篇首语：案头见蠹鱼，犹胜凡俦侣。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全李珣《渔歌子》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古诗词大全李珣《渔歌子》原文及翻译赏析

渔歌子原文：

楚山青，湘水渌，春风澹荡看不足。草芊芊，花簇簇，渔艇棹歌相续¤信浮沉，无管束，钓回乘月归湾曲。酒盈尊，云满屋，不见人间荣辱。荻花秋，潇湘夜，橘洲佳景如屏画。碧烟中，明月下，小艇垂纶初罢¤水为乡，蓬作舍，鱼羹稻饭常餐也。酒盈杯，书满架，名利不将心挂。柳垂丝，花满树，莺啼楚岸春天暮。棹轻舟，出深浦，缓唱渔郎归去¤罢垂纶，还酌醑，孤村遥指云遮处。下长汀，临深渡，惊起一行沙鹭。九疑山，三湘水，芦花时节秋风起。水云间，山月里，棹月穿云游戏¤鼓清琴，倾渌蚁，扁舟自得逍遥志。任东西，无定止，不议人间醒醉。诗词作品：渔歌子 诗词作者：【唐代】李珣

古诗词大全荻花秋，潇湘夜，橘洲佳景如屏画。原文_翻译及赏析

荻花秋，潇湘夜，橘洲佳景如屏画。——五代·李珣《渔歌子·荻花秋》

荻花秋，潇湘夜，橘洲佳景如屏画。

荻花秋，潇湘夜，橘洲佳景如屏画。碧烟中，明月下，小艇垂纶初罢。
水为乡，篷作舍，鱼羹稻饭常餐也。酒盈杯，书满架，名利不将心挂。秋天，写景归隐

译文及注释

译文
潇湘的静夜里，清风吹拂著秋天的荻花，橘子洲头的美景，宛如屏上的山水画。浩淼的烟波中，皎洁的月光下，我收拢钓鱼的丝线，摇起小船回家。
绿水就是我的家园，船篷就是我的屋舍，山珍海味也难胜过我每日三餐的糙米鱼虾。面对盈杯的水酒，望着诗书满架，我已心满意足，再不用将名利牵挂。

创作背景

前蜀灭亡后，词人不仕后蜀，对前蜀怀有故国之思，便向往江湖。李珣从蜀中乘船沿长江东下，在湖南、湖北一带过了一段时期的隐居生活，然后溯湘水而上，后来他在岭南生活了较长时期。词人乘船经过湖南、湖北一带，创作了大量描写隐逸生活的词作，这首《渔歌子》便是其中之一。

简析

这首词主要描写了词人的隐逸生活。

上片写景。开头三句点明时间、地点，是地处潇湘的橘子洲的秋夜，荻花临风，美景如画。“碧烟中”三句，将镜头渐次拉近，月光下的江水，轻柔澄碧，云烟淡淡，词中主人公刚刚垂钓完毕，划著名小艇在水上荡漾。真是如诗如画，如梦如幻。

下片写人事，主要写词人的隐逸生活及其乐趣。隐在民间，云水就是家乡，蓬舍就是住所，经常吃的是家常的鱼羹稻米饭。杯中斟满美酒，架上摆满书籍，开怀惬意，其乐陶陶，绝不把名利挂在心上。

李珣（855？-930？），五代词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名，所吟诗句，往往动人。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不脱波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集，已佚，今存词五十四首，（见《唐五代词》）多感慨之音。）

李珣

五原秋草绿，胡马一何骄。老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。云中君不见，竟夕自悲秋。怀君属秋夜，散步咏凉天。明岁秋风知再会，暂时分手莫相思。风紧雁行高，无边落木萧萧。秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。丹阳郭里送行舟，一别心知两地秋。独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。古台摇落后，秋日望乡心。未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。共眠一舸听秋雨，小簟轻衾各自寒。

古诗词大全 李珣《渔歌子》原文及翻译赏析

古诗词大全 李珣《渔歌子》原文及翻译赏析

渔歌子原文：

古诗词大全 荻花秋，潇湘夜，橘洲佳景如屏画。原文_翻译及赏析

荻花秋，潇湘夜，橘洲佳景如屏画。

译文及注释

创作背景

简析

古诗词大全李珣《渔歌子》原文及翻译赏析

古诗词大全李珣《渔歌子》原文及翻译赏析

古诗词大全荻花秋，潇湘夜，橘洲佳景如屏画。原文_翻译及赏析