古诗词大全 王维《红牡丹》原文及翻译赏析
Posted 牡丹
篇首语：临文乍了了，彻卷兀若无。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 王维《红牡丹》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 王维《红牡丹》原文及翻译赏析
红牡丹原文：
绿艳闲且静，红衣浅复深。花心愁欲断，春色岂知心。
红牡丹翻译及注释
翻译红牡丹的绿叶在悄悄地舒展，红牡丹的花色有鲜有暗。面临凋零，牡丹愁肠欲断，请问春光，你可懂得牡丹所想？
注释１绿艳：指碧绿鲜艳的叶子、闲：通「娴」，文雅的样子。２红衣：指红色的牡丹花瓣。浅复深：由浅到深。据《牡丹史》载：牡丹有「娇容三变」之说：「初绽紫色，及开桃红，经日渐至梅红，至落乃更深红。」３愁欲断：形容伤心到极点。４心：牡丹花内心所想。
红牡丹创作背景
这首诗约作于唐玄宗天宝末年（约752—755），当时的作者已步入晚年，而此时正是安史之乱爆发之前，社会动荡。适逢春日，牡丹盛开，满肚子苦水的诗人便借之吐露愁绪。
红牡丹赏析
「绿艳闲且静，红衣浅复深。」这两句先侧重写牡丹枝叶的状态和花的色彩。诗人以人写花，说碧绿鲜艳的牡丹叶，簇簇拥立，多像一个身着绿妆娴静文雅的少女；那色彩时浅时深错落有致的红色欲滴的花片，又像少女的衣裙。开首这两句，诗人把美人和牡丹融为一体，写的是牡丹的外部形象。
「花心愁欲断，春色岂知心。」这两句是写「牡丹仙子」的内心世界，说花儿似乎也有情感，也有愁。因为牡丹花与春天同在，在美好的春天里，牡丹花娇嫩妩媚，姿容娟秀，清香万里，占尽了春情。然而，春天不能永驻，谁也无法挽留，这正是牡丹的愁心所在。它深知自己的芳香美色只能与春天同在。春天一去，它就会调零衰败，渐渐枯萎。因此，人们只知道欣赏春色，欣赏牡丹花的鲜艳，而不知道它的一片愁心。
这首诗以美人喻花，意境优美，耐人玩味。在用字造句上，更是煞费苦心.以「绿艳」衬托「红衣」，使牡丹显得娇媚动人。作者不明言自己愁春光易逝，愁红颜易衰，而让花儿自愁自哀自伤自叹，真是翻奇出新，别有一番情致。全诗把牡丹花写得有血有肉有情感，达到了意境上的神化和形象化，是一篇较好的咏物诗。
诗词作品：红牡丹 诗词作者：【唐代】王维 诗词归类：【咏物】、【牡丹】、【抒情】、【愁苦】
古诗词大全 张蠙《观江南牡丹》原文及翻译赏析
观江南牡丹原文：
北地花开南地风，寄根还与客心同。群芳尽怯千般态，几醉能消一番红。举世只将华胜实，真禅元喻色为空。近年明主思王道，不许新栽满六宫。 诗词作品：观江南牡丹 诗词作者：【唐代】张蠙
相关参考
绿艳闲且静，红衣浅复深。花心愁欲断，春色岂知心。——唐代·王维《红牡丹》红牡丹绿艳闲且静，红衣浅复深。花心愁欲断，春色岂知心。咏物，牡丹，抒情愁苦译文及注释译文红牡丹的绿叶在悄悄地舒展，红牡丹的花色有
绿艳闲且静，红衣浅复深。花心愁欲断，春色岂知心。——唐代·王维《红牡丹》红牡丹绿艳闲且静，红衣浅复深。花心愁欲断，春色岂知心。咏物，牡丹，抒情愁苦译文及注释译文红牡丹的绿叶在悄悄地舒展，红牡丹的花色有
红牡丹绿艳闲且静，红衣浅复深。花心愁欲断，春色岂知心。《红牡丹》作者简介王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居
红牡丹绿艳闲且静，红衣浅复深。花心愁欲断，春色岂知心。《红牡丹》作者简介王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居
观江南牡丹原文：北地花开南地风，寄根还与客心同。群芳尽怯千般态，几醉能消一番红。举世只将华胜实，真禅元喻色为空。近年明主思王道，不许新栽满六宫。诗词作品：观江南牡丹诗词作者：【唐代】张蠙
观江南牡丹原文：北地花开南地风，寄根还与客心同。群芳尽怯千般态，几醉能消一番红。举世只将华胜实，真禅元喻色为空。近年明主思王道，不许新栽满六宫。诗词作品：观江南牡丹诗词作者：【唐代】张蠙
早春行原文：紫梅发初遍，黄鸟歌犹涩。谁家折杨女，弄春如不及。爱水看妆坐，羞人映花立。香畏风吹散，衣愁露沾湿。玉闺青门里，日落香车入。游衍益相思，含啼向彩帷。忆君长入梦，归晚更生疑。不及红簷燕，双栖绿草
早春行原文：紫梅发初遍，黄鸟歌犹涩。谁家折杨女，弄春如不及。爱水看妆坐，羞人映花立。香畏风吹散，衣愁露沾湿。玉闺青门里，日落香车入。游衍益相思，含啼向彩帷。忆君长入梦，归晚更生疑。不及红簷燕，双栖绿草
辋川别业原文：不到东山向一年，归来才及种春田。雨中草色绿堪染，水上桃花红欲然。优娄比丘经论学，伛偻丈人乡里贤。披衣倒屣且相见，相欢语笑衡门前。辋川别业翻译及注释翻译没到东山已经将近一年，归来正好赶上耕
辋川别业原文：不到东山向一年，归来才及种春田。雨中草色绿堪染，水上桃花红欲然。优娄比丘经论学，伛偻丈人乡里贤。披衣倒屣且相见，相欢语笑衡门前。辋川别业翻译及注释翻译没到东山已经将近一年，归来正好赶上耕