古诗词大全 王昌龄《送郭司仓》原文及翻译赏析
Posted 诗人
篇首语：千金一刻莫空度，老大无成空自伤。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 王昌龄《送郭司仓》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 王昌龄《送郭司仓》原文及翻译赏析
送郭司仓原文：
映门淮水绿，留骑主人心。明月随良掾，春潮夜夜深。
送郭司仓翻译及注释
翻译碧绿的淮水映照着屋门，我挽留的心意十分诚恳。明月代我为客人送行，我的心绪却如春潮翻滚不息。
注释１郭司仓：作者的朋友。司仓，管理仓库的小官。２淮（huai）水：淮河，发源于河南桐柏山，流经安徽、江苏，注入长江。３留骑（ji）：留客的意思。骑，坐骑。４良掾（yuan）：好官吏，此指郭司仓。掾，古代府、州、县属官的通称。
送郭司仓鉴赏
这是一首表达友谊的作品，是一首送别诗。全篇写出了诗人对朋友的深厚感情，感情表达得十分细致。
诗的开头用了画意般的描写，点明时间和地点。这是临水的地方，淮河碧绿的颜色被映在门上，应该是晚上吧，白天太阳下水的影子应该是闪烁不定的，不能看清楚颜色。只有静夜下平静的水面才会将绿色抹在人家的门户上吧。当然做这个推测，也因为诗人后面还写有留客的句子，应该天色已晚主客都有了不便之处，诗人才会生出挽留的心意吧。后面的两个短句都有祝福的意思。尤其用渐渐高升的明月来比喻朋友将要得到的发展，表明诗人不但希望他能高官厚禄，而且希望他能成为清正廉明的好官，诗人真是在用善良的心对待朋友。春季的淮河潮水会夜夜高涨，诗人用潮水来形容自己对朋友的思念之心，这里即使有夸张地一面，但是也很形象化了那看不见的心绪，诗人的思念一下子变生动了。比喻的作用有说明，也有加深理解的一面。
作者以淮水之绿表明主人留客之心殷殷切切，以明月、春潮来表达分别之愁，从环境入手，让周围景物表达出自己的心情和思想，这种手法在王昌龄送别诗中占大多数。
这首作品里对朋友的心意写得具体又深厚，选材有特点，而且素材的针对性也强。
送郭司仓创作背景
该诗是王昌龄在夜里为送别朋友郭司仓而写的诗[。诗人看到高升的明月，想到借其来比喻朋友将要高升（官职）的发展，同时，诗人不但希望他能高官厚禄，而且希望他能成为清正廉明的好官，因此作下该诗。 诗词作品：送郭司仓 诗词作者：【唐代】王昌龄 诗词归类：【送别】、【友情】
古诗词大全 姚合《寄贾岛，时任普州司仓》原文及翻译赏析
寄贾岛，时任普州司仓原文：
长沙事可悲，普掾罪谁知。千载人空尽，一家冤不移。吟寒应齿落，才峭自名垂。地远山重叠，难传相忆词。 诗词作品：寄贾岛，时任普州司仓 诗词作者：【唐代】姚合
相关参考
明月随良掾，春潮夜夜深。——唐代·王昌龄《送郭司仓》明月随良掾，春潮夜夜深。映门淮水绿，留骑主人心。明月随良掾，春潮夜夜深。送别友情译文及注释译文碧绿的淮水映照着屋门，我挽留的心意十分诚恳。明月代我为
明月随良掾，春潮夜夜深。——唐代·王昌龄《送郭司仓》明月随良掾，春潮夜夜深。映门淮水绿，留骑主人心。明月随良掾，春潮夜夜深。送别友情译文及注释译文碧绿的淮水映照着屋门，我挽留的心意十分诚恳。明月代我为
淇上送韦司仓往滑台原文：饮酒莫辞醉，醉多适不愁。孰知非远别，终念对穷秋。滑台门外见，淇水眼前流。君去应回首，风波满渡头。淇上送韦司仓往滑台注释韦司仓：姓韦的管仓库官员。穷：《英华》作「新」。滑台二句：
淇上送韦司仓往滑台原文：饮酒莫辞醉，醉多适不愁。孰知非远别，终念对穷秋。滑台门外见，淇水眼前流。君去应回首，风波满渡头。淇上送韦司仓往滑台注释韦司仓：姓韦的管仓库官员。穷：《英华》作「新」。滑台二句：
寄贾岛，时任普州司仓原文：长沙事可悲，普掾罪谁知。千载人空尽，一家冤不移。吟寒应齿落，才峭自名垂。地远山重叠，难传相忆词。诗词作品：寄贾岛，时任普州司仓诗词作者：【唐代】姚合
寄贾岛，时任普州司仓原文：长沙事可悲，普掾罪谁知。千载人空尽，一家冤不移。吟寒应齿落，才峭自名垂。地远山重叠，难传相忆词。诗词作品：寄贾岛，时任普州司仓诗词作者：【唐代】姚合
送郑司仓入蜀原文：离人丹水北，游客锦城东。别意还无已，离忧自不穷。陇云朝结阵，江月夜临空。关塞疲征马，霜氛落早鸿。潘年三十外，蜀道五千中。送君秋水曲，酌酒对清风。诗词作品：送郑司仓入蜀诗词作者：【唐代
送郑司仓入蜀原文：离人丹水北，游客锦城东。别意还无已，离忧自不穷。陇云朝结阵，江月夜临空。关塞疲征马，霜氛落早鸿。潘年三十外，蜀道五千中。送君秋水曲，酌酒对清风。诗词作品：送郑司仓入蜀诗词作者：【唐代
睢阳赠李司仓原文：白露变时候，蛩声暮啾啾。飘飘洛阳客，惆怅梁园秋。只为乏生计，尔来成远游。一身不家食，万事从人求。且喜接余论，足堪资小留。寒城落日后，砧杵令人愁。归路岁时尽，长河朝夕流。非君深意愿，谁
睢阳赠李司仓原文：白露变时候，蛩声暮啾啾。飘飘洛阳客，惆怅梁园秋。只为乏生计，尔来成远游。一身不家食，万事从人求。且喜接余论，足堪资小留。寒城落日后，砧杵令人愁。归路岁时尽，长河朝夕流。非君深意愿，谁