古诗词大全 李煜《长相思（一名双红豆、山渐青、忆多娇）》原文及翻译赏析
Posted 原文
篇首语：知识为进步之母,而进步又为富强之源泉。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 李煜《长相思（一名双红豆、山渐青、忆多娇）》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 李煜《长相思（一名双红豆、山渐青、忆多娇）》原文及翻译赏析
古诗词大全 李煜《长相思（一名双红豆、山渐青、忆多娇）》原文及翻译赏析
长相思（一名双红豆、山渐青、忆多娇）原文：
一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹¤ 菊花开，菊花残。塞雁高飞人未还，一帘风月闲。 云一涡，玉一梭。澹澹衫儿薄薄罗，轻颦双黛螺¤ 秋风多，雨相和。帘外芭蕉三两窠，夜长人奈何。 诗词作品：长相思（一名双红豆、山渐青、忆多娇） 诗词作者：【唐代】李煜
古诗词大全 《长相思·一重山》(李煜)全文翻译注释赏析
长相思·一重山 李煜 系列：宋词三百首 长相思·一重山 一重山，两重山，山远天高烟水寒，相思枫叶丹。 菊花开，菊花残，塞雁高飞人未还，一帘风月闲。 注释 １重：量词。层，道。 ２烟水：雾气濛濛的水面。唐代孟浩然《送袁十岭南寻弟》中有「苍梧白云远，烟水洞庭深。」诗句。 ３枫叶：枫树叶。枫，落叶乔木，春季开花，叶子掌状三裂。其叶经秋季而变为红色，因此称「丹枫」。古代诗文中常用枫叶形容秋色。丹；红色。 ４塞雁：塞外的鸿雁，也作「塞鸿」。塞雁春季北去，秋季南来，所以古人常以之作比，表示对远离故乡的亲人的思念。唐代白居易《赠江客》中有诗句：「江柳影寒新雨地，塞鸿声急欲霜天。」 ５帘：帷帐，帘幕。风月：风声月色。 赏析 《长相思·一重山》这首小令，《新刻注释草堂诗余评林》在词调下题作「秋怨」。这「秋怨」，便是统贯全词的抒情中心。虽然通篇未曾出现「秋」、「怨」字眼，但仔细吟诵一遍，便会觉得「秋怨」二字确实最为简洁、准确地概括了本词的旨意。全词写了一个思妇在秋日里苦忆离人、急盼归来，然而最终没有盼来的怨恨心绪。上片写她望中所见之景。那远行在外的征人而今身处何方呢?他是否正跋涉在返乡的路上呢?怀着这种焦迫不安的心情，她不时地企足遥望，希望能够有所发现。可是，进入视野的除了重重叠叠的山岭峰峦外，还有的就是辽阔高远的青冥和天际处的迷离烟水了。第三句描写了一幅荒寂寥廓的群山秋色图，层次极为分明：「一重山」，是近景，「二重山」，是中景；「山远天高烟水寒」，是远景。这一切都是跟着思妇眺望目光的由近及远渐次展开的。清初词人纳兰性德的名作《长相思》曰：「山一程，水一程。身向榆关那畔行。」写主人公越山过水，渐去渐远，很可能是受了该词的启发。需注意的是，「烟水寒」的「寒」，并非仅仅用来形容「烟水」，而且还曲折传出了思妇的心理感觉。正因为久望不见，更添哀伤，心头才滋生了寒意。如此，则目中所见，自然皆带寒意了。上片结句说她「望尽天涯路」而无所得，便收束眼光，不经意地扫视周遭景物，瞥见不远处有枫叶如火，灼人眼目。这使她猛然想起：时令又到了丹枫满山的秋天，自己经年累月的相思之情何日才能了结啊?「相思」一词的出现，使得词旨豁然显现。 下片便顺着「相思」折入，着重刻画她的心理活动，写她思中所念之事。「菊花开，菊花残」，用短促、相同的句式，点出时间流逝之速，暗示了她相思日久，怨愁更多。紧连着的「塞雁高飞人未还」，可视为她的直接抒情，也可以看作她在触景生情。塞外大雁尚且知道逢秋南归，那飘泊在外的游子为什么还见不到他的踪影呢?用雁知「归」来反衬人不知「还」，就更深一层地表现出了她的内心怨苦。怨恨尽可以怨恨，但它毕竟是产生于「相思」基础上的，如今良人未还，说不定他碰上了什么意外，或是在路途上染上了风疾。这些想法涌上心头，使得女主人公在怨恨之余，又深深地为他担忧起来了。「一帘风月闲」，刻画出了思妇由于离人不归，对帘外风晨月夕的美好景致无意赏玩的心境。柳永《雨霖铃》词写一对恋人分别后的意绪说：「此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说」，含意正与此同。 这首词的最大特点是，句句写思妇「秋怨」，「秋怨」二字却深藏不露。对思妇的外貌、形象、神态、表情未作任何描摹，而是侧重于表现出她的眼中之景，以折现其胸中之情，用笔极其空灵。李煜词的语言锤炼功夫很深，他善于用单纯明净、简洁准确的语言生动地再现物象，展示意境。这个特点在该词里也有鲜明的体现，像「山远天高烟水寒」句，自然明朗，形象丰富，立体感强，境界阔远，并且景中蕴情，耐人寻味。对这首词，前人评价颇多，其中以俞陛云之说为精当：「此词以轻淡之笔，写深秋风物，而兼葭怀远之思，低回不尽，节短而格高，五代词之本色也。」（《南唐二主词辑述评》）
相关参考
山渐青（寓长相思）原文：山无情。水无情。杨柳飞花春雨晴。征衫长短亭。拟行行。重行行。吟到江南第几程。江南山渐青。诗词作品：山渐青（寓长相思）诗词作者：【宋代】张辑诗词归类：【思念】、【爱情】
山渐青（寓长相思）原文：山无情。水无情。杨柳飞花春雨晴。征衫长短亭。拟行行。重行行。吟到江南第几程。江南山渐青。诗词作品：山渐青（寓长相思）诗词作者：【宋代】张辑诗词归类：【思念】、【爱情】
山渐青·寓长相思[作者]张辑 [朝代]宋代山无情。水无情。杨柳飞花春雨晴。征衫长短亭。拟行行。重行行。吟到江南第几程。江南山渐青。《山渐青·寓长相思》作者张辑简介张辑（生卒年不详）字宗瑞，鄱
山渐青·寓长相思[作者]张辑 [朝代]宋代山无情。水无情。杨柳飞花春雨晴。征衫长短亭。拟行行。重行行。吟到江南第几程。江南山渐青。《山渐青·寓长相思》作者张辑简介张辑（生卒年不详）字宗瑞，鄱
长相思·一重山李煜系列：宋词三百首长相思·一重山 一重山，两重山，山远天高烟水寒，相思枫叶丹。 菊花开，菊花残，塞雁高飞人未还，一帘风月闲。注释 １重：量词。层，道。 ２烟水：雾气濛濛的水面。
长相思·一重山李煜系列：宋词三百首长相思·一重山 一重山，两重山，山远天高烟水寒，相思枫叶丹。 菊花开，菊花残，塞雁高飞人未还，一帘风月闲。注释 １重：量词。层，道。 ２烟水：雾气濛濛的水面。
长相思·暮春[作者]李石 [朝代]宋代花飞飞。絮飞飞。三月江南烟雨时。楼台春树迷。双莺儿。双燕儿。桥北桥南相对啼。行人犹未归。《长相思·暮春》作者李石简介李石，字知几，资州人。少负才名，既登
长相思·暮春[作者]李石 [朝代]宋代花飞飞。絮飞飞。三月江南烟雨时。楼台春树迷。双莺儿。双燕儿。桥北桥南相对啼。行人犹未归。《长相思·暮春》作者李石简介李石，字知几，资州人。少负才名，既登
长相思·长相思[作者]刘复 [朝代]唐代长相思，在桂林，苍梧山远潇湘深。秋堂零泪倚金瑟，朱颜摇落随光阴。长宵嘹唳鸿命侣，河汉苍苍隔牛女。宁知一水不可渡，况复万山修且阻。彩丝织绮文双鸳，昔时赠
长相思·长相思[作者]刘复 [朝代]唐代长相思，在桂林，苍梧山远潇湘深。秋堂零泪倚金瑟，朱颜摇落随光阴。长宵嘹唳鸿命侣，河汉苍苍隔牛女。宁知一水不可渡，况复万山修且阻。彩丝织绮文双鸳，昔时赠