古诗词大全 许浑《早秋三首·其一》原文及翻译赏析
Posted 银河
篇首语：归志宁无五亩园，读书本意在元元。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 许浑《早秋三首·其一》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 许浑《早秋三首·其一》原文及翻译赏析
早秋三首·其一原文：
遥夜泛清瑟，西风生翠萝。残萤栖玉露，早雁拂金河。高树晓还密，远山晴更多。淮南一叶下，自觉洞庭波。
早秋三首·其一翻译及注释
翻译漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音；青萝轻拂好像有西风飕飕而生。白露凝珠的野草栖留几只残萤；秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。高大的树木拂晓看来尚未凋零，阳光下遥望远山层次格外分明。淮南子有一叶落而知岁暮之句；我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
注释１金河：秋天的银河。古代五行说以秋为金。２拂：掠过。３泛：弹，犹流荡。４还密：尚未凋零。５淮南两句：用《淮南子·说山训》「见一叶落而知岁暮」和《楚辞·九歌·湘夫人》「洞庭波兮木叶下」意。
早秋三首·其一赏析
这是一首写早秋景色的咏物诗。诗人以清丽的笔调描绘了遥夜、清瑟、西风、翠萝、残萤、玉露、早雁、远山、落叶等初秋景色。在描绘过程中，诗人从听觉及视觉的高低远近着笔，落笔细致，层次清楚。无论写景还是用典，都贴切自然，紧扣「早秋」这一主题。
诗的前四句写初秋的夜景：
「遥夜泛清瑟，西风生翠萝。」漫漫长夜，荡漾著清冷的瑟音；凛凛西风，吹拂著青萝轻轻飘荡。 「残萤栖玉露，早雁拂金河。」几只残存的萤火虫，栖息在沾满白露的野草上；清秋的拂晓，一行大雁掠过星光淡淡的银河。 诗的后四句写初秋的早晨：
「高树晓还密，远山晴更多。」曙光初照，高大的树木依然枝叶繁茂；晴空万里，峰峦迭翠，层次格外分明。 「淮南一叶下，自觉洞庭波。」古人说「一叶落而知天下秋」，如今见到淮南一叶飘零，我自然感觉到：洞庭湖的秋天就要来了。
诗词作品：早秋三首·其一 诗词作者：【唐代】许浑 诗词归类：【唐诗三百首】、【秋天】、【写景】
古诗词大全 元稹《遣悲怀三首·其一》原文及翻译赏析
遣悲怀三首·其一原文：
谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。(荩箧 一作：画箧)野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。
遣悲怀三首·其一翻译及注释
翻译你如同谢公最受偏爱的女儿，嫁给我这个贫士事事不顺利。你见我没有衣衫就在箱子找，你拔下金钗因我相求而买酒。你用野蔬充饥却说食物甘美，你用落叶作薪你用枯枝做炊。如今我高官厚禄你却离人间，为你寄点延请僧道超度士灵。
注释１谢公东晋宰相谢安，他最偏爱侄女谢道韫。２黔娄：战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。百事乖：什么事都不顺遂。３荩箧：竹或草编的箱子。４泥：软缠，央求。５藿：豆叶，嫩时可食。６奠：祭奠，设酒食而祭。
遣悲怀三首·其一赏析
这首诗追忆妻子生前的艰苦处境和夫妻情爱，并抒写自己的抱憾之情。一、二句引用典故，以东晋宰相谢安最宠爱的侄女谢道韫借指韦氏，以战国时齐国的贫士黔娄自喻，其中含有对方屈身下嫁的意思。「百事乖」，任何事都不顺遂，这是对韦氏婚后七年间艰苦生活的简括，用以领起中间四句。「泥」，软缠。「长藿」，长长的豆叶。中间这四句是说：看到我没有可替换的衣服，就翻箱倒柜去搜寻；我身边没钱，死乞活赖地缠她买酒，她就拔下头上金钗去换钱。平常家里只能用豆叶之类的野菜充饥，她却吃得很香甜；没有柴烧，她便靠老槐树飘落的枯叶以作薪炊。这几句用笔干净，既写出了婚后「百事乖」的艰难处境，又能传神写照，活画出贤妻的形象。这四个叙述句，句句浸透著诗人对妻子的赞叹与怀念的深情。末两句，仿佛诗人从出神的追忆状态中突然惊觉，发出无限抱憾之情：而今自己虽然享受厚俸，却再也不能与爱妻一道共享荣华富贵，只能用祭奠与延请僧道超度亡灵的办法来寄托自己的情思。「复」，写出这类悼念活动的频繁。这两句，出语虽然平和，内心深处却是极其凄苦的。
遣悲怀三首·其一创作背景
这三首诗约作于公元811年（元和六年），时元稹在监察御史分务东台任上；一说这组诗作于公元822年（长庆二年）。这是元稹为怀念去世的原配妻子而作的。元稹的原配妻子韦丛是太子少保韦夏卿最小的女儿，于公元802年（唐德宗贞元十八年）和元稹结婚，当时她二十岁，元稹二十五岁。婚后生活比较贫困，但韦丛很贤惠，毫无怨言，夫妻感情很好。过了七年，即公元809年（元和四年），元稹任监察御史时，韦丛就病死了，年仅二十七岁。元稹悲痛万分，陆续写了不少情真意切的悼亡诗，其中最有名的就是《遣悲怀三首》。
诗词作品：遣悲怀三首·其一 诗词作者：【唐代】元稹 诗词归类：【唐诗三百首】、【悼亡】
相关参考
早秋三首·其一[作者]许浑 [朝代]唐代遥夜泛清瑟，西风生翠萝。残萤栖玉露，早雁拂金河。高树晓还密，远山晴更多。淮南一叶下，自觉洞庭波。标签:秋天诗季节《早秋三首·其一》译文漫漫长夜中泛流着
早秋三首·其一[作者]许浑 [朝代]唐代遥夜泛清瑟，西风生翠萝。残萤栖玉露，早雁拂金河。高树晓还密，远山晴更多。淮南一叶下，自觉洞庭波。标签:秋天诗季节《早秋三首·其一》译文漫漫长夜中泛流着
早秋韶阳夜雨原文：宋玉含凄梦亦惊，芙蓉山响一猿声。阴云迎雨枕先润，夜电引雷窗暂明。暗惜水花飘广槛，远愁风叶下高城。西归万里未千里，应到故园春草生。诗词作品：早秋韶阳夜雨诗词作者：【唐代】许浑
早秋韶阳夜雨原文：宋玉含凄梦亦惊，芙蓉山响一猿声。阴云迎雨枕先润，夜电引雷窗暂明。暗惜水花飘广槛，远愁风叶下高城。西归万里未千里，应到故园春草生。诗词作品：早秋韶阳夜雨诗词作者：【唐代】许浑
遣悲怀三首·其一原文：谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。(荩箧一作：画箧)野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。遣悲怀三首·其一翻译及注释翻译你
遣悲怀三首·其一原文：谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。(荩箧一作：画箧)野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。遣悲怀三首·其一翻译及注释翻译你
露气寒光集，微阳下楚丘。猿啼洞庭树，人在木兰舟。广泽生明月，苍山夹乱流。云中君不见，竟夕自悲秋。——唐代·马戴《楚江怀古三首·其一》楚江怀古三首·其一露气寒光集，微阳下楚丘。猿啼洞庭树，人在木兰舟。广
露气寒光集，微阳下楚丘。猿啼洞庭树，人在木兰舟。广泽生明月，苍山夹乱流。云中君不见，竟夕自悲秋。——唐代·马戴《楚江怀古三首·其一》楚江怀古三首·其一露气寒光集，微阳下楚丘。猿啼洞庭树，人在木兰舟。广
过华清宫绝句三首·其一原文：长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。过华清宫绝句三首·其一翻译及注释翻译在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。一骑驰来烟
过华清宫绝句三首·其一原文：长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。过华清宫绝句三首·其一翻译及注释翻译在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。一骑驰来烟