古诗词大全 王昌龄《塞上曲·其一》原文及翻译赏析
Posted 边塞
篇首语：幽映每白日，清辉照衣裳。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 王昌龄《塞上曲·其一》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 王昌龄《塞上曲·其一》原文及翻译赏析
塞上曲·其一原文：
蝉鸣空桑林，八月萧关道。出塞入塞寒，处处黄芦草。从来幽并客，皆共沙尘老。莫学游侠儿，矜夸紫骝好。
塞上曲·其一翻译及注释
翻译知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。出塞后再入塞气候变冷，关内关外尽是黄黄芦草。自古来河北山西的豪杰，都与尘土黄沙伴随到老。莫学那自恃勇武游侠儿，自鸣不凡地把骏马夸耀。
注释１空桑林：桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。２萧关：宁夏古关塞名。３幽并：幽州和并州，今河北、山西和陕西一部分。４共：作「向」。５游侠儿：都市游侠少年。６矜：自夸。紫骝：紫红色的骏马。
塞上曲·其一鉴赏
「蝉鸣空桑林，八月萧关道。出塞复入塞，处处黄芦草。」这四句写边塞秋景，无限肃杀悲凉，寒蝉、桑林、萧关、边塞、秋草都是中围古代诗歌意象里悲情的代名词，诗歌开篇刻意描写肃杀的秋景是为后来的反战主题作背景和情感上的铺垫。写戍边征人，寄寓深切同情。「从来幽并客，皆共沙尘老」，与王翰的「醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回」，可谓英雄所见，异曲同工，感人至深。幽州和并州都是唐代边塞之地，也是许多读书人「功名只向马上取」、「宁为百夫长，胜作一书生」的追逐名利的地方。然而，诗人从这些满怀宏图大志的年轻人身上看到的却是「皆共沙尘老」的无奈结局。末两句，以对比作结，通过对自恃勇武，炫耀紫骝善于驰骋，耀武扬威地游荡，甚至惹是生非而扰民的所谓游侠的讽刺，深刻地表达了作者对于战争的厌恶，对于和平生活的向往。前面讲的幽并客的时候，作者还没有什么贬意，字里行间里还隐约可见对于献身沙场壮士的惋惜之情。用「游侠儿」来形容那些只知道夸耀自己养有良马的市井无赖，作者的反战情绪有了更深层次的表达。
此诗写边塞秋景，有慷慨悲凉的建安遗韵；写戍边征人，又有汉乐府直抒胸臆的哀怨之情；讽喻市井游侠，又让人看到了唐代锦衣少年的浮夸风气。
诗词作品：塞上曲·其一 诗词作者：【唐代】王昌龄 诗词归类：【唐诗三百首】、【乐府】、【边塞】、【写景】、【讽刺】、【游侠】
古诗词大全 戴叔伦《塞上曲二首》原文及翻译赏析
塞上曲二首原文：
军门频纳受降书，一剑横行万里余。 汉祖谩夸娄敬策，却将公主嫁单于。 汉家旌帜满阴山，不遣胡儿匹马还。 愿得此身长报国，何须生入玉门关。
塞上曲二首评析
戴叔纶的《塞上曲》共两首，为七言绝句。这两首诗少有被同选的，多是选了第二首。至于为什么，不妨将这两首统一说完后再做分析。（一）中提到了个娄敬。这娄敬是汉初时人。他最早一个劝说后来的高帝刘邦建都长安，占得地利之优，因此被赐以刘姓，且封为建信侯。后称之为刘敬。汉初那个时候匈奴兵强，他曾提出和亲之策，并迁徙原六国贵族后代及豪强大族十万余人充实关中（今东西横贯陕西、北经西安的渭河流域地区），以增实力。历史对其当时的这个举措是肯定的。但此诗对这个故事是持否定态度的。该诗先在上一联赞颂了武力靖边、匈奴归降的一剑横行之功，而后是讽刺汉高祖刘邦诈夸娄敬的和亲之策，卑下地将汉之公主嫁与匈奴王单于。搞清了这是一首和亲靖边的讽刺诗，也就弄清了为何屡屡被漏选。原来人们对边事的处置天然的存有尚武意识，也天然的鄙视和亲靖边，似乎那是一种掉大价的举动。（二）则较之（一）浅明了许多，只是里面也有一典故，就是「生入玉门关」。这「生入玉门关」原本是定远候班超的句子，是说班超出使西域30多年，老时思归乡里，上书言「臣不敢望到九泉郡，但愿生入玉门关」。班超30年驻使西域，为国家民族鞠躬尽瘁，老而思乡求返，本无可咎。但以戴叔纶之见，班超的爱国主义还是不够彻底---他不应提出「生入玉门关」，也无须提出 「生入玉门关」，安心报国是了。戴叔纶的爱国之切是好的，义无返顾也是好的，但放到班超这个实际例子上看，总觉得不是那么太近人情。知道了这个典故，全诗也就没啥费解的了。前一联讲的是汉家重兵接敌，对胡兵一骑都不会放过。而后就是方才说过的那个典故---不回玉门关了，以必死信念战胜胡兵，报国靖边以宁。我以为，戴诗同前人述志慷慨的边塞诗风一体同出，大都是吟咏壮士一去不复还的豪言志向，至于时代特征的分析、判断及有关主张，则稍嫌抽像，倘如不将上诗注为唐中期的戴诗，而随便说成为别个时代的，也是很难提出疑问来的。 诗词作品：塞上曲二首 诗词作者：【唐代】戴叔伦 诗词归类：【边塞】、【讽刺】、【组诗】
相关参考
塞上曲·其一[作者]王昌龄 [朝代]唐代蝉鸣空桑林，八月萧关道。出塞入塞寒，处处黄芦草。从来幽并客，皆共沙尘老。不学游侠儿，矜夸紫骝好。标签:游侠讽刺边塞乐府诗人物目的场景其他《塞上曲·其一
塞上曲·其一[作者]王昌龄 [朝代]唐代蝉鸣空桑林，八月萧关道。出塞入塞寒，处处黄芦草。从来幽并客，皆共沙尘老。不学游侠儿，矜夸紫骝好。标签:游侠讽刺边塞乐府诗人物目的场景其他《塞上曲·其一
塞上曲二首原文：军门频纳受降书，一剑横行万里余。汉祖谩夸娄敬策，却将公主嫁单于。汉家旌帜满阴山，不遣胡儿匹马还。愿得此身长报国，何须生入玉门关。塞上曲二首评析 戴叔纶的《塞上曲》共两首，为七言绝句。
塞上曲二首原文：军门频纳受降书，一剑横行万里余。汉祖谩夸娄敬策，却将公主嫁单于。汉家旌帜满阴山，不遣胡儿匹马还。愿得此身长报国，何须生入玉门关。塞上曲二首评析 戴叔纶的《塞上曲》共两首，为七言绝句。
塞上曲二首原文：天骄远塞行，出鞘宝刀鸣。定是酬恩日，今朝觉命轻。塞虏常为敌，边风已报秋。平生多志气，箭底觅封侯。诗词作品：塞上曲二首诗词作者：【唐代】王涯
塞上曲二首原文：天骄远塞行，出鞘宝刀鸣。定是酬恩日，今朝觉命轻。塞虏常为敌，边风已报秋。平生多志气，箭底觅封侯。诗词作品：塞上曲二首诗词作者：【唐代】王涯
塞上曲原文：翩翩云中使，来问太原卒。百战苦不归，刀头怨明月。塞云随阵落，寒日傍城没。城下有寡妻，哀哀哭枯骨。诗词作品：塞上曲诗词作者：【唐代】常建
塞上曲原文：翩翩云中使，来问太原卒。百战苦不归，刀头怨明月。塞云随阵落，寒日傍城没。城下有寡妻，哀哀哭枯骨。诗词作品：塞上曲诗词作者：【唐代】常建
塞上曲原文：大汉无中策，匈奴犯渭桥。五原秋草绿，胡马一何骄。命将征西极，横行阴山侧。燕支落汉家，妇女无华色。转战渡黄河，休兵乐事多。萧条清万里，瀚海寂无波。塞上曲翻译及注释翻译由于大汉无灭匈奴之计策，
塞上曲原文：大汉无中策，匈奴犯渭桥。五原秋草绿，胡马一何骄。命将征西极，横行阴山侧。燕支落汉家，妇女无华色。转战渡黄河，休兵乐事多。萧条清万里，瀚海寂无波。塞上曲翻译及注释翻译由于大汉无灭匈奴之计策，