古诗词大全 李商隐《对雪二首》原文及翻译赏析
Posted 柳絮
篇首语：弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 李商隐《对雪二首》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 李商隐《对雪二首》原文及翻译赏析
对雪二首原文：
寒气先侵玉女扉，清光旋透省郎闱。梅花大庾岭头发，柳絮章台街里飞。欲舞定随曹植马，有情应湿谢庄衣。龙山万里无多远，留待行人二月归。
旋扑珠帘过粉墙，轻于柳絮重于霜。已随江令夸琼树，又入卢家妒玉堂。侵夜可能争桂魄，忍寒应欲试梅妆。关河冻合东西路，肠断斑骓送陆郎。
对雪二首注释
１原注：「时欲之东。」之东：指东赴徐州武宁军节度使幕，时在大中三年冬。二首借咏雪而抒别妻之情。２王延寿《鲁灵光殿赋》：「玉女窥窗而下视。」玉女扉，借指闺室的窗户。寒：全唐诗校：「一作爽。」３《白帖》：诸曹郎署曰粉署。４《白帖》：「大庾岭上梅，南枝落，北枝开。」此状雪下如梅花竞发。５章台：章台：古台名即章华台。春秋时楚国离宫。 章华台位于潜江龙湾，已出土大量文物，在楚文化考古上具有极为重要的价值。2000年，楚章华台被列为「全国十大考古新发现」之一。另有战国时秦国王宫地名和西汉长安城街名。 在诗词中用章台和灞岸来代指柳。此状雪花如柳絮飞舞。６曹植有《白马篇》，曹植马即白马。７《宋书·符瑞志》：「大明五年正月戊午元日，花雪降殿庭。时右卫将军谢庄下殿，雪集衣，上以为瑞，于是公卿并作花雪诗。 ８旋：漫。９桂魄：指月。十梅妆：即梅花妆。⑾乐府《神絃歌·明下童曲》：「陈孔骄赭白，陆郎乘斑雅。」此以陆郎自喻。 诗词作品：对雪二首 诗词作者：【唐代】李商隐 诗词归类：【冬天】、【离别】、【写雪】、【组诗】
古诗词大全 李商隐《北齐二首》原文及翻译赏析
北齐二首原文：
一笑相倾国便亡，何劳荆棘始堪伤。小怜玉体横陈夜，已报周师入晋阳。
巧笑知堪敌万几，倾城最在着戎衣。晋阳已陷休回顾，更请君王猎一围。
北齐二首翻译及注释
翻译君主一旦为美色所迷，便种下亡国祸根，用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚，北周军队进占晋阳的战报已被传出。
哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机，身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后，冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
注释１「一笑」句：《汉书·外戚传》李延年歌曰：「北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。」此处「一笑相倾」之「倾」为倾倒、倾心之意，谓君主一旦为美色所迷，便种下亡国祸根。２「何劳」句：晋时索靖有先识远量，预见天下将乱，曾指著洛阳宫门的铜驼叹道：「会见汝在荆棘中耳！」３小怜：即冯淑妃，北齐后主高纬宠妃。玉体横陈：指小怜进御。４「已报」句：《北齐书》载：武平七年，北周在晋州大败齐师，次年周师攻人晋阳（今山西太原）。此事与小怜进御时间相距甚远，此剪缀一处为极言色荒之祸。５巧笑：《诗·卫风·硕人》：「巧笑倩兮，美目盼兮。」万几：即万机，君王纷杂政务。６「晋阳」二句：《北史·后妃传》载：「周师取平阳，帝猎于三堆。晋州告急，帝将还。淑妃请更杀一围，从之。」所陷者系晋州平阳，非晋阳，作者一时误记。更杀一围，再围猎一次。
北齐二首创作背景
唐武宗后期喜畋猎，宠女色，史载武宗王才人善歌舞，每畋苑中，才人必从，「袍而骑，佼服光侈」。与诗中「著戎衣」、「猎一围」有相似之处。武宗固非高纬一流的「无愁天子」，但诗人从关心国家命运出发，借北齐亡国事预作警戒，创造了这组诗。
北齐二首赏析
这两首诗是通过讽刺北齐后主高纬宠幸冯淑妃这一荒淫亡国的史实，以借古鉴今的。两首诗在艺术表现手法上有两个共同的特点：
一、议论附丽于形象。既是咏史，便离不开议论。然而好的诗篇总是以具体形象感人，而不是用抽像的道理教训读者。议论不脱离生动的形象，是这两首诗共同的优点。
第一首前两句是以议论发端。「一笑」句暗用周幽王宠褒姒而亡国的故事，讽刺「无愁天子」高纬荒淫的生活。「荆棘」句引晋朝索靖预见西晋将亡的典故，照应国亡之意。这两句意思一气蝉联，谓荒淫即亡国取败的先兆。虽每句各用一典故，却不见用事痕迹，全在于意脉不断，可谓巧于用典。但如果只此而已，仍属老生常谈。后两句撇开议论而展示形象画面。第三句描绘冯淑妃进御之夕「花容自献，玉体横陈」，是一幅秽艳的春宫图，与「一笑相倾」句映带；第四句写北齐亡国情景。公元577年，北周武帝攻破晋阳，向齐都邺城进军，高纬出逃被俘，北齐遂灭。此句又与「荆棘」映带。两句实际上具体形象地再现了前两句的内容。淑妃进御与周师攻陷晋阳，相隔尚有时日。「已报」两字把两件事扯到一时，是着眼于荒淫失政与亡国的必然联系，运用「超前夸张」的修辞格，更能发人深省。这便是议论附丽于形象，通过特殊表现一般，是符合形象思维的规律的。
如果说第一首是议论与形象互用，那么第二首的议论则完全融于形象，或者说议论见之于形象了。「巧笑倩兮，美目盼兮」，是《诗经》中形容美女妩媚表情。「巧笑」与「万机」，一女与天下，轻重关系本来一目了然。说「巧笑」堪敌「万机」，是运用反语来讽刺高纬的昏昧。「知」实为哪知，意味尤见辛辣。如说「一笑相倾国便亡」是热骂，此句便是冷嘲，不议论的议论。高纬与淑妃寻欢作乐的方式之一是畋猎，在高纬眼中，换著出猎武装的淑妃风姿尤为迷人，所以说「倾城最在着戎衣」。这句仍是反语，有潜台词在。古来许多巾帼英雄，其飒爽英姿，确乎给人很美的感觉。但淑妃身着戎衣的举动，不是为天下，而是轻天下。高纬迷恋的不是英武之姿而是忸怩之态。他们逢场作戏，穿着戎衣而把强大的敌国忘记在九霄云外。据《北齐书》载，高纬听信淑妃之言，在自身即将成为敌军猎获物的情况下，仍不忘追欢逐乐，还要再猎一围。三、四句就这样以模拟口气，将帝、妃死不觉悟的昏庸性格刻画得入木三分。尽管不著议论，但通过具体形象的描绘及反语的运用，即将议论融入形象之中。批判意味仍十分强烈。
二、强烈的对比色彩。在形象画面之间运用强烈对比色彩，使作者有意指出的对象的特点更强调突出，引人注目，从而获得含蓄有力的表现效果，是这两首诗的又一显著特点。
第一首三、四两句把一个极艳极亵的镜头和一个极危急险恶的镜头组接在一起，对比色彩强烈，产生了惊心动魄的效果。单从「小怜玉体横陈」的画面，也可见高纬生活之荒淫，然而，如果它不和那个关系危急存亡的「周归入晋阳」的画面组接，就难以产生那种「当局者迷，旁观者清」的惊险效果，就会显得十分平庸，艺术说服力将大为削弱。第二首三、四句则把「晋阳已陷」的时局，与「更请君王猎一围」的荒唐行径作对比。一面是十万火急，形势严峻；一面却是视若无睹，围猎兴浓。两种画面对照出现，令旁观者为之心寒，从而有力地表明当事者处境的可笑可悲，不著一字而含蓄有力。这种手法的运用，也是诗人巧于构思的具体表现之一。
诗词作品：北齐二首 诗词作者：【唐代】李商隐 诗词归类：【咏史】
相关参考
对雪二首[作者]李商隐 [朝代]唐代寒气先侵玉女扉，清光镟透省郎闱。梅花大庾岭头发，柳絮章台街里飞。欲舞定随曹植马，有情应湿谢庄衣。龙山万里无多远，留待行人二月归。镟扑珠帘过粉墙，轻于柳絮重
对雪二首[作者]李商隐 [朝代]唐代寒气先侵玉女扉，清光镟透省郎闱。梅花大庾岭头发，柳絮章台街里飞。欲舞定随曹植马，有情应湿谢庄衣。龙山万里无多远，留待行人二月归。镟扑珠帘过粉墙，轻于柳絮重
对雪寄新定冯使君二首原文：仙掌空思归未能，焚香冥目对残灯。岂知瑞雪千山合，空觉春寒半夜增。翳月素云埋粉堞，堆巢孤鹤下金绳。因思太守忧民切，吟对琼枝喜不胜。政化由来通上灵，丰年祥瑞满窗明。气严坐久灯凝焰
对雪寄新定冯使君二首原文：仙掌空思归未能，焚香冥目对残灯。岂知瑞雪千山合，空觉春寒半夜增。翳月素云埋粉堞，堆巢孤鹤下金绳。因思太守忧民切，吟对琼枝喜不胜。政化由来通上灵，丰年祥瑞满窗明。气严坐久灯凝焰
北齐二首原文：一笑相倾国便亡，何劳荆棘始堪伤。小怜玉体横陈夜，已报周师入晋阳。巧笑知堪敌万几，倾城最在着戎衣。晋阳已陷休回顾，更请君王猎一围。北齐二首翻译及注释翻译君主一旦为美色所迷，便种下亡国祸根，
北齐二首原文：一笑相倾国便亡，何劳荆棘始堪伤。小怜玉体横陈夜，已报周师入晋阳。巧笑知堪敌万几，倾城最在着戎衣。晋阳已陷休回顾，更请君王猎一围。北齐二首翻译及注释翻译君主一旦为美色所迷，便种下亡国祸根，
代赠二首原文：楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。东南日出照高楼，楼上离人唱石州。总把春山扫眉黛，不知供得几多愁？代赠二首翻译及注释翻译黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不
代赠二首原文：楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。东南日出照高楼，楼上离人唱石州。总把春山扫眉黛，不知供得几多愁？代赠二首翻译及注释翻译黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不
咏史二首·其一原文：北湖南埭水漫漫，一片降旗百尺竿。三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘。咏史二首·其一翻译及注释翻译玄武湖已成了汪洋漫漫，一片降旗挂上百尺之竿。三百余年如同一场短梦，金陵钟山真的有那龙盘？
咏史二首·其一原文：北湖南埭水漫漫，一片降旗百尺竿。三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘。咏史二首·其一翻译及注释翻译玄武湖已成了汪洋漫漫，一片降旗挂上百尺之竿。三百余年如同一场短梦，金陵钟山真的有那龙盘？