古诗词大全 李白《太原早秋》原文及翻译赏析
Posted 大火
篇首语：少年击剑更吹箫，剑气箫心一例消。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 李白《太原早秋》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 李白《太原早秋》原文及翻译赏析
太原早秋原文：
岁落众芳歇，时当大火流。霜威出塞早，云色渡河秋。梦绕边城月，心飞故国楼。思归若汾水，无日不悠悠。
太原早秋翻译及注释
翻译秋色渐渐浓郁，花儿都在睡觉，秋燥如火。秋霜早早地从北方来到这里，北方的云也把秋色带过了汾河。夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮，而心却随着月光回到了故乡的绮楼上，她的身傍。思念家乡的心就像这绵绵不断的汾河水，无时无刻不在悠悠地流向家乡。
注释太原：即并州，唐时隶河东道。岁落：光阴逝去。众芳歇：花草已凋零。大火：星名，二十八宿之一，即心宿。《诗经·七月》「七月流火」即指此星。这颗星每年夏历五月的黄昏出现于正南方，位置最高，六七月开始向下行，故称「流火」。时当大火流，即时当夏历七月之后。张衡《定情歌》：「大火流兮草虫鸣。」《图书编》：「大火，心星 也。以六月之昏，加于地之南，至七月之昏，则下而西流矣。」塞：关塞，指长城。李白北游曾到雁门一带的关塞上。秋天了，他想到塞外，当早感霜威。云色渡河秋：云彩飘过黄河，也呈现秋色。故国：家乡。汾水：汾河。黄河第二大支流，发源于山西宁武县管涔山，流经山西中部、南部入黄河。《唐六典注》：汾水出忻州，历太原、汾、晋、绛、蒲五州，入河。《太平寰宇记》：汾水，出静乐县北管涔山，东流入太原郡界。
太原早秋赏析
作者虽心绪不高，而此诗格调自高，且带边塞诗之雄健，即所谓「健举之至，行气如虹」（《唐宋诗醇》）。后半反复写怀归之意，意重而不觉其重，语直而不觉其直，原因在于诗人措辞设喻之新奇巧妙。
太原早秋创作背景
此诗作于公元735年（唐玄宗开元二十三年）秋天。这年夏季他应友人元演之邀，同来太原，意欲攀桂以求闻达，然而辗转三晋，时历半载，终未能得到实现抱负之机会，故有怀归之意。到了秋季便写下了这首怀乡之作。 诗词作品：太原早秋 诗词作者：【唐代】李白 诗词归类：【秋天】、【写景】、【思乡】
古诗词大全 李白《太原早秋》
太原早秋岁落众芳歇，时当大火流。
霜威出塞早，云色渡河秋。
梦绕边城月，心飞故国楼。
思归若汾水，无日不悠悠。
翻译
秋色渐渐浓郁，花儿都在睡觉，秋燥如火，
秋霜早早地从北方来到这里，北方的云也把秋色带过了汾河
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮，而心却随着月光回到了故乡的绮楼上，她的身傍
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水，无时无刻不在悠悠地流向家乡
赏析
此诗作于公元735年（开元二十三年）秋天。这年夏季他应友人元演之邀，同来太原，意欲攀桂以求闻达，然而辗转三晋，时历半载，终未能得到实现抱负之机会，故有怀归之意。到了秋季便写下了这首怀乡之作。作者虽心绪不高，而此诗格调自高，且带边塞诗之雄健，即所谓“健举之至，行气如虹”（《唐宋诗醇》）。后半反复写怀归之意，意重而不觉其重，语直而不觉其直，原因在于诗人措辞设喻之新奇巧妙。
相关参考
太原早秋[作者]李白 [朝代]唐代岁落众芳歇，时当大火流。霜威出塞早，云色渡河秋。梦绕边城月，心飞故国楼。思归若汾水，无日不悠悠。标签:秋天思乡诗季节情感《太原早秋》译文秋色渐渐浓郁，花儿都
太原早秋[作者]李白 [朝代]唐代岁落众芳歇，时当大火流。霜威出塞早，云色渡河秋。梦绕边城月，心飞故国楼。思归若汾水，无日不悠悠。标签:秋天思乡诗季节情感《太原早秋》译文秋色渐渐浓郁，花儿都
太原早秋 岁落众芳歇，时当大火流。 霜威出塞早，云色渡河秋。 梦绕边城月，心飞故国楼。 思归若汾水，无日不悠悠。 翻译 秋色渐渐浓郁，花儿都在睡觉，秋燥如火， 秋霜早早地从北方来到这
太原早秋 岁落众芳歇，时当大火流。 霜威出塞早，云色渡河秋。 梦绕边城月，心飞故国楼。 思归若汾水，无日不悠悠。 翻译 秋色渐渐浓郁，花儿都在睡觉，秋燥如火， 秋霜早早地从北方来到这
首联“岁落众芳歇，时当大伙流”。“众芳歇”，就是说很多的花儿已经凋落了。在自然界中，花草之类，逢春而荣，遇秋而衰，这是自然规律。“大火”、“流”，点出了时至七月了。诗歌开头两句借自然景物含蓄地表明
首联“岁落众芳歇，时当大伙流”。“众芳歇”，就是说很多的花儿已经凋落了。在自然界中，花草之类，逢春而荣，遇秋而衰，这是自然规律。“大火”、“流”，点出了时至七月了。诗歌开头两句借自然景物含蓄地表明
早秋赠裴十七仲堪原文：远海动风色，吹愁落天涯。南星变大火，热气余丹霞。光景不可回，六龙转天车。荆人泣美玉，鲁叟悲匏瓜。功业若梦里，抚琴发长嗟。裴生信英迈，屈起多才华。历抵海岱豪，结交鲁朱家。复携两少妾
早秋赠裴十七仲堪原文：远海动风色，吹愁落天涯。南星变大火，热气余丹霞。光景不可回，六龙转天车。荆人泣美玉，鲁叟悲匏瓜。功业若梦里，抚琴发长嗟。裴生信英迈，屈起多才华。历抵海岱豪，结交鲁朱家。复携两少妾
古诗词大全 泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。（唐代李白《早秋单父南楼酬窦公衡》全文翻译赏析）
泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。出自唐代诗人李白的《早秋单父南楼酬窦公衡》白露见日灭，红颜随霜凋。别君若俯仰，春芳辞秋条。泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。散为飞雨川上来，遥帷却卷清浮埃。知君独坐青轩下
古诗词大全 泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。（唐代李白《早秋单父南楼酬窦公衡》全文翻译赏析）
泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。出自唐代诗人李白的《早秋单父南楼酬窦公衡》白露见日灭，红颜随霜凋。别君若俯仰，春芳辞秋条。泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。散为飞雨川上来，遥帷却卷清浮埃。知君独坐青轩下