古诗词大全 刘禹锡《竹枝词·山桃红花满上头》原文及翻译赏析
Posted 竹枝词
篇首语：知识为进步之母,而进步又为富强之源泉。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 刘禹锡《竹枝词·山桃红花满上头》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 刘禹锡《竹枝词·山桃红花满上头》原文及翻译赏析
古诗词大全 刘禹锡《竹枝词·山桃红花满上头》原文及翻译赏析
竹枝词·山桃红花满上头原文：
山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。
竹枝词·山桃红花满上头翻译及注释
雪舞骊姬
翻译春天，山上的野桃花红艳艳的开的正旺，蜀江的江水拍著旁边的悬崖峭壁。一位姑娘看见了，认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝，而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
注释山桃：野桃。上头：山头，山顶上。
竹枝词·山桃红花满上头鉴赏
头两句写眼前景色：「山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。」上句写满山桃花红艳艳，下句写江水拍山而流，描写了水恋山的情景，这样的情景原是很美的，但对诗中的女子来讲，如此美景恰恰勾起了她的无限痛苦：「花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。」这两句是对景抒情，用的是两个比喻：花红易衰，正像郎君的爱情虽甜，但不久便衰落；而流水滔滔不绝，正好像自己的无尽愁苦。这两句形象地描绘出了了这个失恋女子的内心痛苦。比喻贴切、动人，使人读了，不禁为这个女子在爱情上的不幸遭遇而深受感动。南唐后主李煜的《虞美人》词：「问君能有几多愁，恰是一江春水向东流。」用江水比拟亡国之痛的深沉悠长，历来被人们称为写愁的名句，其实这正是从「水流无限似侬愁」一句脱胎而来的。
这首诗和前首诗一样，用的也是民歌常用的比兴手法，先写眼前水恋山的景象，然后再用它来作比喻，抒写愁绪，从而形象地描绘出人物的内心情感。全诗比喻新颖别致，形象感强。
竹枝词·山桃红花满上头创作背景
这组诗一共九首，写于公元唐穆宗长庆二年（822年）刘禹锡任夔州刺史时。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》，描写当地山水风俗和男女爱情，富于生活气息。体裁和七言绝句一样。但在写作上，多用白描手法，少用典故，语言清新活泼，生动流畅，民歌气息浓厚。
诗词作品：竹枝词·山桃红花满上头 诗词作者：【唐代】刘禹锡 诗词归类：【宋词三百首】、【写景】、【桃花】、【爱情】
古诗词大全 刘禹锡《杨枝词二首》原文及翻译赏析
杨枝词二首原文：
迎得春光先到来，浅黄轻绿映楼台。只缘袅娜多情思，更被春风长倩猜。巫峡巫山杨柳多，朝云暮雨远相和。因想阳台无限事，来君回唱竹枝歌。 诗词作品：杨枝词二首 诗词作者：【唐代】刘禹锡
相关参考
古诗词大全 《竹枝词·山桃红花满上头》(刘禹锡)全诗翻译赏析
竹枝词·山桃红花满上头刘禹锡系列：宋词三百首竹枝词·山桃红花满上头山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。赏析 盛开着的山桃花，红遍了整座山头，一江春水拍打着山崖缓缓而流。小
古诗词大全 《竹枝词·山桃红花满上头》(刘禹锡)全诗翻译赏析
竹枝词·山桃红花满上头刘禹锡系列：宋词三百首竹枝词·山桃红花满上头山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。赏析 盛开着的山桃花，红遍了整座山头，一江春水拍打着山崖缓缓而流。小
古诗词大全 山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。（唐代刘禹锡《竹枝词》全文翻译赏析）
山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。出自唐代诗人刘禹锡的《竹枝词》山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。赏析 头两句写眼前景色：「山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。」上句写满山桃
古诗词大全 山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。（唐代刘禹锡《竹枝词》全文翻译赏析）
山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。出自唐代诗人刘禹锡的《竹枝词》山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。赏析 头两句写眼前景色：「山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。」上句写满山桃
杨枝词二首原文：迎得春光先到来，浅黄轻绿映楼台。只缘袅娜多情思，更被春风长倩猜。巫峡巫山杨柳多，朝云暮雨远相和。因想阳台无限事，来君回唱竹枝歌。诗词作品：杨枝词二首诗词作者：【唐代】刘禹锡
杨枝词二首原文：迎得春光先到来，浅黄轻绿映楼台。只缘袅娜多情思，更被春风长倩猜。巫峡巫山杨柳多，朝云暮雨远相和。因想阳台无限事，来君回唱竹枝歌。诗词作品：杨枝词二首诗词作者：【唐代】刘禹锡
堤上行二首原文：酒旗相望大堤头，堤下连樯堤上楼。日暮行人争渡急，桨声幽轧满中流。江南江北望烟波，入夜行人相应歌。《桃叶》传情《竹枝》怨，水流无限月明多。堤上行二首翻译 堤头酒旗相望，堤下船只密集，樯
堤上行二首原文：酒旗相望大堤头，堤下连樯堤上楼。日暮行人争渡急，桨声幽轧满中流。江南江北望烟波，入夜行人相应歌。《桃叶》传情《竹枝》怨，水流无限月明多。堤上行二首翻译 堤头酒旗相望，堤下船只密集，樯
堤上行三首原文：酒旗相望大堤头，堤下连樯堤上楼。日暮行人争渡急，桨声幽轧满中流。江南江北望烟波，入夜行人相应歌。桃叶传情竹枝怨，水流无限月明多。长堤缭绕水徘徊，酒舍旗亭次第开。日晚出帘招估客，轲峨大艑
堤上行三首原文：酒旗相望大堤头，堤下连樯堤上楼。日暮行人争渡急，桨声幽轧满中流。江南江北望烟波，入夜行人相应歌。桃叶传情竹枝怨，水流无限月明多。长堤缭绕水徘徊，酒舍旗亭次第开。日晚出帘招估客，轲峨大艑