古诗词大全李白《金陵城西楼月下吟》原文及翻译赏析

Posted 2022-11-10 李白

篇首语：成功无须解释，失败却有许多托辞。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全李白《金陵城西楼月下吟》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全李白《金陵城西楼月下吟》原文及翻译赏析

2、古诗词大全相见欢·金陵城上西楼原文_翻译及赏析

古诗词大全李白《金陵城西楼月下吟》原文及翻译赏析

金陵城西楼月下吟原文：

金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越。白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月。月下沉吟久不归，古来相接眼中稀。解道澄江净如练，令人长忆谢玄晖。

金陵城西楼月下吟翻译及注释

翻译在金陵一个静悄悄的夜晚，凉风习习，我独自一人登上高楼，眺望吴越。白云低垂，水摇空城，白露好像是从秋月上垂滴的水珠。我在月下沉吟，久久不归，思念古人，而古人能与吾心自相接者，亦已稀也。惟有能写出「澄江静如练」这样清丽之诗的谢玄晖，方令人长忆不已。

注释吴越：杨齐贤注「越州会稽郡，勾践所都。苏州吴郡，阖闾所都。今浙东西之地皆吴越也。」即今江、浙一符。白露垂珠：江淹《别赋》中「秋露如敢。」此化用其意。澄江净如练：《文选》谢眺《晚登三山还望京邑》中「余霞散成绮，澄江静如练。」此径引其后句，而改动一字。谢玄晖：即谢脁，其字玄晖。

金陵城西楼月下吟鉴赏

　　金陵城西楼即「孙楚楼」，因西晋诗人孙楚曾来此登高吟咏而得名。楼在金陵城西北覆舟山上（见《舆地志》），蜿蜒的城垣，浩渺的长江，皆陈其足下，为观景的胜地。这首诗，李白写自己夜登城西楼所见所感。

　　全诗一二两句叙写登楼的时间、地点以及环境气氛。夜深人寂，金陵城下西风乍起，诗人独上西城，举目四望，只见整个吴越原野全都被如水的月光笼罩了，呈现出一片朦胧的景色。这两句起笔平稳，境界阔大，虽未言情，而墨浓情深，从而为以下所抒发的思古幽情，蓄足了力量。

　　接下两句即以写景承之。「白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月」，秋水澹澹，白云、城阙映入水中，在月色下轻轻地摇动着。白露凝为水珠，明亮亮地缀在草木之上，泛著晶莹的光点。这两句是景物的实写，尽管没有正面描写月色的皎洁，却从侧面烘托出了月色的可爱。「摇」滴」二字，以动写静，恰好反衬出彼时彼刻万籁俱寂的特点。

　　五六两句上承第二句，转出「沉吟」一层。诗人所以「沉吟」「不归」，是因为处于如此明静的景色之中，览物兴怀，不禁联想起古今诗坛的盛衰。「古来相接眼中稀」一句，即写出内心深处的深沉感慨。一方面表达了对古人的倾慕，另一方面又含蓄地表达了对自梁陈以来「艳薄斯极」诗风的不满。

　　七八两句是全诗的结末，点明诗人在诗歌创作上所推崇的不是别人，而是「令人长忆」的谢玄晖。

　　这首诗以写眼前景起笔，而归结于对谢脁的钦佩。首尾之间的联系，关键就在于诗人眼前的明丽景色正恰如谢脁诗清新秀丽的风格特点。谢脁的山水诗虽然缺乏充实的社会内容，但对于祖国东南一带秀丽风景的描摹却是异常细腻、精确和生动的。诸如「余霞散成绮，澄江静如练」（《晚登三山还望京邑》）等。这些诗句精工明丽、清新自然。由此能体会谢脁山水诗的风格即有如「白云映水摇空城，白露垂珠滴秋明」的明媚。处于这种环境之中，也就自然会联想起当年谢脁描写金陵景色的名句。这正是此诗含蕴精微的所在。

金陵城西楼月下吟创作背景

　　此诗约作于开元十四年（726）诗人初至金陵时。金陵城西楼即「孙楚楼」，因西晋诗人孙楚曾来此登高吟咏而得名。《景定建康志》卷二十一「李白酒楼」条下引有此诗，当即城西孙楚酒楼。该卷考证曰：「李白玩月城西孙楚酒楼达晓，歌吹日晚，乘醉著紫绮裘、乌纱巾，与酒客数人棹歌秦淮，往石头访崔四侍御。李白有诗云：『朝沽金陵酒，歌吹孙楚楼。』」

　　城西孙楚酒楼在金陵城西北覆舟山上，蜿蜒的城垣，浩渺的长江，皆陈其足下，为观景胜地。此诗是李白写自己夜登城西楼所见所感，以即景抒怀的手法，表达了李白对南齐诗人谢脁的崇敬和追慕之情。

诗词作品：金陵城西楼月下吟 诗词作者：【唐代】李白诗词归类：【写景】、【登楼】

古诗词大全相见欢·金陵城上西楼原文_翻译及赏析

金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地，大江流。中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪，过扬州。——宋代·朱敦儒《相见欢·金陵城上西楼》

相见欢·金陵城上西楼

金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地，大江流。
中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪，过扬州。宋词三百首，豪放，爱国怀念

译文及注释

译文
南京城上西楼，倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中原，官僚们散了，什么时候收复国土？试请悲风吹泪过扬州。

鉴赏

古人登楼、登高，每多感慨。王粲登楼，怀念故土。杜甫登楼，感慨“万方多难”。许浑登咸阳城西楼有“一上高城万里愁”之叹。李商隐登安定城楼，有“欲回天地入扁舟”之感。尽管各个时代的诗人遭际不同，所感各异，然而登楼抒感则是一致的。

这首词一开始即写登楼所见。在词人眼前展开的是无边秋色，万里夕阳。秋天是冷落萧条的季节。宋玉在《九辩》中写道：“悲哉，秋之为气也，萧瑟兮，草木摇落而变衰。”杜甫在《登高》中也说：“万里悲秋常作客。”所以古人说“秋士多悲”。当离乡背井，作客金陵的朱敦儒独自一人登上金陵城楼，纵目远眺，看到这一片萧条零落的秋景，悲秋之感自不免油然而生。又值黄昏日暮之时，万里大地都笼罩在恹恹的夕阳中。“垂地”，说明正值日薄西山，余晖黯淡，大地很快就要被淹没在苍茫的暮色中了。这种景物描写带有很浓厚的主观色彩。王国维说：“以我观物，故物皆着我之色彩。”朱敦儒就是带着浓厚的国亡家破的伤感情绪来看眼前景色的。他用象征手法使人很自然地联想到南宋的国事亦如词人眼前的暮景，也将无可挽回地走向没落、衰亡。作者的心情是沉重的。

下片忽由写景转到直言国事，似太突然。其实不然。上片既已用象征手法暗喻国事，则上下两片暗线关连，意脉不露，不是突然转折，而是自然衔接。“簪缨”，是指贵族官僚们的帽饰。簪用来连结头发和帽子；缨是帽带。此处代指贵族和士大夫。中原沦陷，北宋的世家贵族纷纷逃散。这是又一次的“衣冠南渡”。“几时收？”这是作者提出的一个无法回答的问题。这种“中原乱，簪缨散”的局面何时才能结束呢？表现了作者渴望早日恢复中原，还于旧都的强烈愿望，同时也是对朝廷苟安旦夕，不图恢复的愤慨和抗议。

结句“试倩悲风吹泪过扬州”。悲风，当然也是作者的主观感受。风，本身无所谓悲，而是词人主观心情上悲，感到风也是悲的了。风悲、景悲、人悲，不禁潸然泪下。这不只是悲秋之泪，更重要的是忧国之泪。作者要倩悲风吹泪到扬州去，扬州是抗金的前线重镇，国防要地，这表现了词人对前线战事的关切。

创作背景

靖康之难，汴京沦陷，二帝被俘。朱敦儒仓猝南逃金陵，总算暂时获得了喘息机会。这首词就是他客居金陵，登上金陵城西门城楼所写的。朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）

朱敦儒

朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）► 472篇诗文

彩袖殷勤捧玉钟，当年拼却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。——宋代·晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》

鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟

宋代：晏几道

彩袖殷勤捧玉钟，当年拼却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。
从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。宋词三百首，爱情，婉约秋到边城角声哀，烽火照高台。悲歌击筑，凭高酹酒，此兴悠哉。多情谁似南山月，特地暮云开。灞桥烟柳，曲江池馆，应待人来。——宋代·陆游《秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望长安南山》

秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望长安南山

宋代：陆游

秋到边城角声哀，烽火照高台。悲歌击筑，凭高酹酒，此兴悠哉。
多情谁似南山月，特地暮云开。灞桥烟柳，曲江池馆，应待人来。宋词三百首，月亮，秋天，爱国寻寻觅觅，冷冷清清，凄悽惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！（守着窗儿一作：守着窗儿）——宋代·李清照《声声慢·寻寻觅觅》

声声慢·寻寻觅觅

宋代：李清照

宋词三百首，宋词精选，高中古诗，婉约，闺怨，孤独怀人

古诗词大全 李白《金陵城西楼月下吟》原文及翻译赏析

古诗词大全 李白《金陵城西楼月下吟》原文及翻译赏析

金陵城西楼月下吟原文：

金陵城西楼月下吟翻译及注释

金陵城西楼月下吟鉴赏

金陵城西楼月下吟创作背景

古诗词大全 相见欢·金陵城上西楼原文_翻译及赏析

相见欢·金陵城上西楼

译文及注释

鉴赏

创作背景

古诗词大全李白《金陵城西楼月下吟》原文及翻译赏析

古诗词大全李白《金陵城西楼月下吟》原文及翻译赏析

古诗词大全相见欢·金陵城上西楼原文_翻译及赏析