古诗词大全 李贺《春坊正字剑子歌》原文及翻译赏析
Posted 正字
篇首语：最淡的墨水，也胜过最强的记性。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 李贺《春坊正字剑子歌》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 秋凉诗，寄正字十二兄原文翻译赏析_原文作者简介
古诗词大全 李贺《春坊正字剑子歌》原文及翻译赏析
春坊正字剑子歌原文：
先辈匣中三尺水，曾入吴潭斩龙子。隙月斜明刮露寒，练带平铺吹不起。蛟胎皮老蒺藜刺，䴙鹈淬花白鷴尾。直是荆轲一片心，莫教照见春坊字。挼丝团金悬簏簌，神光欲截蓝田玉。提出西方白帝惊，嗷嗷鬼母秋郊哭。
春坊正字剑子歌翻译及注释
翻译在太子宫中担任正字老前辈的剑匣中，装着一柄光芒耀眼如三尺秋水的宝剑，它曾上山刺虎、入水斩蛟，来历不凡。远远看去，这柄宝剑好似从云隙中射下来的一抹月光，寒气侵人；又像是一条平铺着的洁白的绢带。银光闪闪，老鲨鱼皮制成的剑鞘呈现出蒺藜刺般光彩艳发的花纹，剑身上涂抹著一层厚厚的䴙鹈油像雄鷴鸟的尾羽毛般珵亮，永不生锈。这柄宝剑不仅精美绝伦，锋利无比，而且有一颗像战国时期的著名侠士荆轲那样的侠义之心，分分明明照映着春坊的图书文字。它那剑柄上垂著的金色丝缚还是那样鲜艳夺目，它在匣中发出的奇异光芒，随时都在跃跃欲试，想把那坚硬无比的兰田美玉切削成泥呢！西方的白帝看见它也会惊惶失色，神母也会吓得嗷嗷大哭。
注释１春坊正字：唐代太子宫中掌校正经籍文字的官员，隶属于左春坊司经局。故称为春坊正字。剑子：即剑２先辈：指春坊正字。《演繁露》记载：唐代举人称已经及第为先辈。三尺水：三尺剑。３吴潭斩龙子：西晋周处在义兴（江苏宜兴）斩蛟龙除害的故事。见《世说新语·自新》。４隙月：缝隙中的月光。比喻剑。５练带：白色的绢带。剑光像白色的绢带。比喻剑很重６蛟胎：沙鱼皮做的剑鞘。蛟胎皮，就是鲨鱼皮，有珠纹而坚硬，古代的剑鞘多用它做成。蒺藜：草木植物，果实圆而有刺。这里用来形容剑鞘的花纹。７䴙鹈（piti）：水鸟名，用它的脂肪涂剑可以防锈。淬：涂抹的意思。白鷴（xian）：鸟名，似山鸡而色白，尾长三尺，这里用以形容剑的珵亮。８荆轲：战国时卫国人，曾刺杀秦始皇。９挼丝团金：用金丝编制成的圆形穗子。簏簌（lusu，竹字头应改为罒字头）：下垂的样子。十蓝田玉：蓝田的美玉。⑾西方白帝：神话中西方的神。⑿鬼母秋郊哭：《史记·高祖本纪》：刘邦酒醉夜行，挥剑斩杀了拦路的大蛇，后来见一老母哭泣，自称我的儿子是西方白帝子，现在被赤帝子杀了。
春坊正字剑子歌鉴赏
《春坊正字剑子歌》，是李贺乃至整个中国诗歌史上的一首著名的咏剑诗。它以构思新颖、设想新奇、比喻奇异、主题深刻而著称于世。沈德潜在《唐诗别裁》中评这首诗说：「从来咏剑者只形其利，此并传其神」。这个切中肯綮的评语，为读者指出了理解这首诗的主旨。诗的写作时间，可能在入京作奉礼郎任内。「春坊正字」，唐太子宫中掌校正经史文字的官名，隶属于左春坊，所以称为「春坊正字」。「剑子」，即剑。
「先辈匣中三尺水，曾入吴潭斩龙子。」读的开头二句，直接入题，说在太子宫中担任正字老前辈的剑匣中，装着一柄光芒耀眼如三尺秋水的宝剑，它曾上山刺虎、入水斩蛟，来历不凡。「吴潭斩龙子」；暗用《世说新语》中载周处在古吴地的义兴长桥斩蛟的故事。「隙月斜明刮露寒，练带平铺吹不起。蛟胎皮志蒺藜刺，䴙鹈淬花白鷴尾」。这四句紧接着说，远远看去，这柄宝剑好似从云隙中射下来的一抹月光，寒气侵人；又像是一条平铺着的洁白的绢带。银光闪闪，老鲨鱼皮制成的剑鞘呈现出蒺藜刺般光彩艳发的花纹，剑身上涂抹著一层厚厚的䴙鹈油像雄鷴鸟的尾羽毛般珵亮，永不生锈。「蛟胎皮」，就是鲨鱼皮，有珠纹而坚硬，古代的剑鞘多用它做成。「蒺藜」，草木植物，果实圆而有刺。这里用来形容剑鞘的花纹。「䴙鹈」，水鸟名，用它的脂肪涂剑可以防锈，「淬」，是涂抹的意思。「白鷴」鸟名，似山鸡而色白，尾长三尺，这里用以形容剑的珵亮。在这六句里，诗人用「三尺水」、「隙月斜明」、「练带平铺」、「白鷴尾」等一连串的比喻，渲染宝剑的光亮，用「蒺藜刺」形容剑鞘的精美，并用周处长桥斩蛟的故事，极力赞美宝剑的不凡经历，重点在「形其利」，下面的六句则把笔力的重点转向「传其神」。「直是荆轲一片心，莫教照见春坊字。」这两句的意思是说：这柄宝剑不仅精美绝伦，锋利无比，而且有一颗跳动着的心——一颗像战国时期的著名侠士荆轲那样的侠义之心，希望为国解愁、为人赴难，盼望着难能再有一试锋芒的时刻；然而它却长时间地被闲置不用，整天被佩在一个九品文官春坊正字的身上。它会感到委曲、羞愧的。所以在这里诗人呼告、祈求：不要让这柄满怀侠义之心的剑宝整天无所事事，徒然让它的光辉照映着春坊的图书文字吧！这两句是全诗承上启下的过渡句，在这两个诗句里，诗人想落天外，比喻新奇，以飞扬之笔，点燃了全诗光照之火，成为统帅全诗的灵魂，把咏剑的主题升华到了咏人的高度，它十分自然地把宝剑的被抛弃、春坊正字的大材小用和诗人的失意不遇绾合在一起，咏剑的不能尽其用，实写人的不能尽其材；剑的不遇，正是春坊正字和诗人的不遇的真实写照。咏剑是宾，咏人才是主。王琦评云：「通篇供剑以抒不遇知己之感。」可谓中的之言，接着诗人又写道：「挼丝团金悬，神光欲截兰田玉。提出西方白帝惊，嗷嗷鬼母秋郊哭。」「挼丝团金」：用金丝编制成的圆形穗子。「簏簌」（lusu，竹字头应改为罒字头）：下垂的样子。这四句的意思是说：这柄宝剑虽然久遭废弃，不得其用，但它的神威却不减当年。它那剑柄上垂著的金色丝缚还是那样鲜艳夺目，它在匣中发出的奇异光芒，随时都在跃跃欲试，想把那坚硬无比的兰田美玉切削成泥呢！西方的白帝看见它也会惊惶失色，神母也会吓得嗷嗷大哭。在最后两个诗句里，诗人用了刘邦斩蛇的故事。据《史记·高祖本纪》记载，刘邦酒醉夜行，遇一大蛇当道。刘邦挥剑把蛇斩为两段。后来有人经过这里，见一老妇啼哭。问她的原因，她说她的儿子是西方之神白帝的儿子，化成龙，被赤帝的儿子（刘邦）杀了，所以伤心啼哭。说完这个老妇就不见了，她原来是西方的神母。诗人借用这个典故，进一步渲染春坊正字宝剑的神奇威力。
全诗由形到神，由物及人，构思新颖，设想奇特，比喻连珠，绾合自然，炼字妍冶而传神，用典多而不晦涩，跳跃大而脉络暗藏，主题深刻而无枯燥之嫌，不愧为咏剑的名篇。
春坊正字剑子歌创作背景
李贺曾赴京都长安做从九品小官奉礼郎，官职底下，俸禄微薄，备感压抑，却又毫无迁调的希望。此诗的写作时间，可能就在入京作奉礼郎任内，在元和四年（809年）至七年（812年）之间。 诗词作品：春坊正字剑子歌 诗词作者：【唐代】李贺 诗词归类：【咏剑】
古诗词大全 秋凉诗，寄正字十二兄原文翻译赏析_原文作者简介
秋凉诗，寄正字十二兄
[作者] 李贺 [朝代] 唐代
闭门感秋风，幽姿任契阔。
大野生素空，天地旷肃杀。
露光泣残蕙，虫响连夜发。
房寒寸辉薄，迎风绛纱折。
披书古芸馥，恨唱华容歇。
百日不相知，花光变凉节。
弟兄谁念虑，笺翰既通达。
青袍度白马，草简奏东阙。
梦中相聚笑，觉见半床月。
长思剧寻环，乱忧抵覃葛。
《秋凉诗，寄正字十二兄》作者李贺简介
李贺（公元790年——816年），字长吉，汉族，唐代福昌（今河南宜阳）人，留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺20岁到京城长安参加进士考试。因父亲名为晋肃，与进士同音，就以冒犯父名取消他的考试资格。后由于文学名气很高，担任了一名奉礼郎的卑微小官，留在京城。李贺本来胸怀大志，性情傲岸，如今作了这样一个形同仆役的小官，感到十分屈辱，就称病辞去官职，回福昌老家过上隐居生活。李贺常骑着一头跛脚的驴子，背着一个破旧的锦囊，出外寻找灵感。他的诗作想像极为丰富，经常套用神话传说来托古寓今，所以后人常称他为“鬼才”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，贫寒家境的困扰，使得这颗唐代诗坛上闪著奇光异彩的新星，于公元816年过早地殒落了，年仅27岁。
李贺的其它作品
○ 雁门太守行
○ 马诗二十三首·其五
○ 南园十三首·其五
○ 李凭箜篌引
○ 将进酒·琉璃钟
○ 李贺更多作品
相关参考
【蛟胎】的意思是什么？【蛟胎】是什么意思？【蛟胎】的意思是：蛟胎jiāotāi用鲨鱼皮制成的剑鞘。蛟，通「鲛」。 ●唐李贺《春坊正字剑子歌》：「蛟胎皮老蒺藜刺，鹈淬花白鷴尾。」
秋凉诗，寄正字十二兄原文：闭门感秋风，幽姿任契阔。大野生素空，天地旷肃杀。露光泣残蕙，虫响连夜发。房寒寸辉薄，迎风绛纱折。披书古芸馥，恨唱华容歇。百日不相知，花光变凉节。弟兄谁念虑，笺翰既通达。青袍度
秋凉诗，寄正字十二兄原文：闭门感秋风，幽姿任契阔。大野生素空，天地旷肃杀。露光泣残蕙，虫响连夜发。房寒寸辉薄，迎风绛纱折。披书古芸馥，恨唱华容歇。百日不相知，花光变凉节。弟兄谁念虑，笺翰既通达。青袍度
秋凉诗，寄正字十二兄[作者]李贺 [朝代]唐代闭门感秋风，幽姿任契阔。大野生素空，天地旷肃杀。露光泣残蕙，虫响连夜发。房寒寸辉薄，迎风绛纱折。披书古芸馥，恨唱华容歇。百日不相知，花光变凉节。
秋凉诗，寄正字十二兄[作者]李贺 [朝代]唐代闭门感秋风，幽姿任契阔。大野生素空，天地旷肃杀。露光泣残蕙，虫响连夜发。房寒寸辉薄，迎风绛纱折。披书古芸馥，恨唱华容歇。百日不相知，花光变凉节。
寄春坊顾校书[作者]刘得仁 [朝代]唐代宁因不得志，寂寞本相宜。冥目冥心坐，花开花落时。数畦蔬甲出，半梦鸟声移。只恐龙楼吏，归山又见违。《寄春坊顾校书》作者刘得仁简介刘得仁（约公元八三八年前
寄春坊顾校书[作者]刘得仁 [朝代]唐代宁因不得志，寂寞本相宜。冥目冥心坐，花开花落时。数畦蔬甲出，半梦鸟声移。只恐龙楼吏，归山又见违。《寄春坊顾校书》作者刘得仁简介刘得仁（约公元八三八年前
黄昙子歌[作者]温庭筠 [朝代]唐代参差绿蒲短，摇艳云塘满。红潋荡融融，莺翁㶉鶒暖。萋芊小成路，马上修蛾懒。罗衫袅回风，点粉金鹂卵。《黄昙子歌》作者温庭筠简介温庭筠（yún），又做温庭云（约
黄昙子歌[作者]温庭筠 [朝代]唐代参差绿蒲短，摇艳云塘满。红潋荡融融，莺翁㶉鶒暖。萋芊小成路，马上修蛾懒。罗衫袅回风，点粉金鹂卵。《黄昙子歌》作者温庭筠简介温庭筠（yún），又做温庭云（约
寄唐禀正字原文：疏野还如旧，何曾称在城。水边无伴立，天际有山横。落日云霞赤，高窗笔砚明。鲍昭多所得，时忆寄汤生。诗词作品：寄唐禀正字诗词作者：【唐代】齐己