古诗词大全 李益《从军北征》原文及翻译赏析
Posted 笛声
篇首语：注意力是智慧的门户。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 李益《从军北征》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 李益《相和歌辞。从军有苦乐行》原文及翻译赏析
古诗词大全 李益《从军北征》原文及翻译赏析
从军北征原文：
天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。碛里征人三十万，一时回首月中看。
从军北征翻译及注释
翻译天山下了一场大雪，从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中，战士吹起笛曲《行路难》。听到这悲伤的别离曲，驻守边关的三十万将士，都抬起头来望着东升的月亮。
注释１偏：一作「遍」。行路难：乐府曲调名，多描写旅途的辛苦和离别的悲伤。２碛（qi）：沙漠的意思。这里指边关。３回首：一作「回向」。月中：一作「月明」。
从军北征赏析
诗的首句「天山雪后海风寒」，是这幅画的背景，只七个字，就把地域、季节、气候一一交代清楚，有力地烘托出了这次行军的环境气氛。这样，接下来不必直接描述行军的艰苦，只用「横笛遍吹」一句就折射出了征人的心情。《行路难》是一个声情哀怨的笛曲，这里用了「遍吹」两字，更点明这时传来的不是孤孤单单、声音微弱的独奏，而是此吹彼和、响彻夜空的合鸣，从而把读者带进一个悲中见壮的境界。
诗的后两句「碛里征人三十万，一时回首月中看」，是这一片笛声在军中引起的共感。句中的「碛里」、「月中」，也是烘染这幅画的背景的，起了加重首句的作用，说明这支远征军不仅在雪后的天山下、刺骨的寒风里，而且在荒漠上、月夜中，这就使人加倍感到环境的荒凉、气氛的悲怆。也许有人对这两句中「三十万」的数字和「一时回首」的描写，感到不大真实，因为一支行军队伍未必如此庞大，更不可能全军都听到笛声并在同一时间回首顾望。但是，植根于生活真实的诗歌，在反映真实时决不应当只是依样画葫芦，为了托出一个特定境界，收到最大艺术效果，有时不但容许而且需要运用夸张手法。李益的这两句诗，只有像这样写，才能充分显示这片笛声的哀怨和广大征人的心情，使这支远征队伍在大漠上行军的壮观得到最好的艺术再现，从而获致王国维所说的「境界全出」的艺术效果。
诗人通过虚写笛声导致征人行为举止的细微变化，实写征人的心理感受。在肃杀苦寒的边塞，思亲怀乡是征人共同的感受。这种感受长期积郁胸中，无处表达，这是一种多么痛苦的煎熬。在行军途中，突然听到一阵阵哀怨、凄切的笛声响起，征人们久郁胸中的思亲怀乡之情奔涌而出。诗中展现的是一幅聚焦完全一致的画面，悲壮中显出凄苦，哀怨中显出无奈，征人的心理刻画得栩栩如生。
从军北征创作背景
此诗作于德宗贞元元年（785）至四年间在杜希全幕中之时。此时李益入塑方节度使崔宁的幕府，随着崔宁在祖国边疆巡视时，感受到军队已经不复盛唐的雄壮豪迈，空余衰飒之气的遗憾，有感而发作出的诗篇。李益选取了一幅最动人的画面，以快如并刀的诗笔把它剪入诗篇，著成《从军北征》。
诗词作品：从军北征 诗词作者：【唐代】李益 诗词归类：【边塞】、【战争】、【悲凉】、【无奈】、【思乡】
古诗词大全 李益《相和歌辞。从军有苦乐行》原文及翻译赏析
相和歌辞。从军有苦乐行原文：
劳者且勿歌，我欲送君觞。从军有苦乐，此曲乐未央。仆本居陇上，陇水断人肠。东过秦宫路，宫路入咸阳。时逢汉帝出，谏猎至长杨。讵驰游侠窟，非结少年场。一旦承嘉惠，轻命重恩光。秉笔参帷帟，从军至朔方。边地多阴风，草木自凄凉。断绝海云去，出没胡沙长。参差引雁翼，隐辚腾军装。剑文夜如水，马汗冻成霜。侠气五都少，矜功六郡良。山河起目前，睚眦死路傍。北逐驱獯虏，西临复旧疆。昔还赋余资，今出乃赢粮。一矢弢夏服，我弓不再张。寄言丈夫雄，苦乐身自当。 诗词作品：相和歌辞。从军有苦乐行 诗词作者：【唐代】李益
相关参考
从军北征[作者]李益 [朝代]唐代天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。碛里征人三十万，一时回向月明看。标签:无奈战争边塞诗情感场景《从军北征》译文天山下了一场大雪，从青海湖刮来的风更添寒冷。行军
从军北征[作者]李益 [朝代]唐代天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。碛里征人三十万，一时回向月明看。标签:无奈战争边塞诗情感场景《从军北征》译文天山下了一场大雪，从青海湖刮来的风更添寒冷。行军
古诗词大全 从军有苦乐行（时从司空鱼公北征）原文翻译赏析_原文作者简介
从军有苦乐行（时从司空鱼公北征）[作者]李益 [朝代]唐代劳者且莫歌，我欲送君觞。从军有苦乐，此曲乐未央。仆居在陇上，陇水断人肠。东过秦宫路，宫路入咸阳。时逢汉帝出，谏猎至长杨。讵驰游侠窟，
古诗词大全 从军有苦乐行（时从司空鱼公北征）原文翻译赏析_原文作者简介
从军有苦乐行（时从司空鱼公北征）[作者]李益 [朝代]唐代劳者且莫歌，我欲送君觞。从军有苦乐，此曲乐未央。仆居在陇上，陇水断人肠。东过秦宫路，宫路入咸阳。时逢汉帝出，谏猎至长杨。讵驰游侠窟，
相和歌辞。从军有苦乐行原文：劳者且勿歌，我欲送君觞。从军有苦乐，此曲乐未央。仆本居陇上，陇水断人肠。东过秦宫路，宫路入咸阳。时逢汉帝出，谏猎至长杨。讵驰游侠窟，非结少年场。一旦承嘉惠，轻命重恩光。秉笔
相和歌辞。从军有苦乐行原文：劳者且勿歌，我欲送君觞。从军有苦乐，此曲乐未央。仆本居陇上，陇水断人肠。东过秦宫路，宫路入咸阳。时逢汉帝出，谏猎至长杨。讵驰游侠窟，非结少年场。一旦承嘉惠，轻命重恩光。秉笔
北征原文：北归至凤翔，墨制放往鄜州作。皇帝二载秋，闰八月初吉。杜子将北征，苍茫问家室。维时遭艰虞，朝野少暇日。顾惭恩私被，诏许归蓬荜。拜辞诣阙下，怵惕久未出。虽乏谏诤姿，恐君有遗失。君诚中兴主，经纬固
北征原文：北归至凤翔，墨制放往鄜州作。皇帝二载秋，闰八月初吉。杜子将北征，苍茫问家室。维时遭艰虞，朝野少暇日。顾惭恩私被，诏许归蓬荜。拜辞诣阙下，怵惕久未出。虽乏谏诤姿，恐君有遗失。君诚中兴主，经纬固
古诗词大全 从军夜次六胡北饮马磨剑石为祝殇辞原文翻译赏析_原文作者简介
从军夜次六胡北饮马磨剑石为祝殇辞[作者]李益 [朝代]唐代我行空碛，见沙之磷磷，与草之幂幂，半没胡儿磨剑石。当时洗剑血成川，至今草与沙皆赤。我因扣石问以言，水流呜咽幽草根，君宁独不怪阴磷？吹
古诗词大全 从军夜次六胡北饮马磨剑石为祝殇辞原文翻译赏析_原文作者简介
从军夜次六胡北饮马磨剑石为祝殇辞[作者]李益 [朝代]唐代我行空碛，见沙之磷磷，与草之幂幂，半没胡儿磨剑石。当时洗剑血成川，至今草与沙皆赤。我因扣石问以言，水流呜咽幽草根，君宁独不怪阴磷？吹