古诗词大全徐凝《荆巫梦思》原文及翻译赏析

Posted 2022-11-10 原文

篇首语：只有受过教育的人才是自由的。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全徐凝《荆巫梦思》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全徐凝《荆巫梦思》原文及翻译赏析

2、古诗词大全江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。原文_翻译及赏析

古诗词大全徐凝《荆巫梦思》原文及翻译赏析

荆巫梦思原文：

楚水白波风袅袅，荆门暮色雨萧萧。相思合眼梦何处，十二峰高巴字遥。诗词作品：荆巫梦思 诗词作者：【唐代】徐凝

古诗词大全江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。原文_翻译及赏析

江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。——唐代·杜甫《咏怀古蹟五首·其二》

江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。

摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。
怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。
江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。
最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。唐诗三百首，怀古抒怀

译文及注释

译文
落叶飘零是深知宋玉的悲哀，他的风流儒雅堪当我的老师。
怅望千秋往事洒下同情泪水，身世同样凄凉可惜生不同时。
江山依旧故宅犹在空留文藻，云雨荒台难道真是荒唐梦思。
最可叹楚王宫殿早荡然无存，驾船人还指点遗蹟让人生疑。

鉴赏

第二首是推崇楚国著名辞赋作家宋玉的诗。诗是作者亲临实地凭吊后写成的，因而体会深切，议论精辟，发人深省。诗中的草木摇落，景物萧条，江山云雨，故宅荒台，舟人指点的情景，都是诗人触景生情，所抒发出来的感慨。它把历史陈迹和诗人哀伤交融在一起，深刻地表现了主题。诗人瞻仰宋玉旧宅怀念宋玉，从而联想到自己的身世，诗中表现了诗人对宋玉的崇拜，并为宋玉死后被人曲解而鸣不平。全诗铸词溶典，精警切实。有人认为，杜甫之“怀宋玉，所以悼屈原；悼屈原者，所以自悼也”。这种说法自有见地。

宋玉的《高唐赋》、《神女赋》写楚襄王和巫山神女梦中欢会故事，因而传为巫山佳话。又相传在江陵有宋玉故宅。所以杜甫暮年出蜀，过巫峡，至江陵，不禁怀念楚国这位作家，勾起身世遭遇的同情和悲慨。在杜甫看来，宋玉既是词人，更是志士。而他生前身后却都只被视为词人，其政治上失志不遇，则遭误解，至于曲解。这是宋玉一生遭遇最可悲哀处，也是杜甫自己一生遭遇最为伤心处。这诗便是诗人瞩目江山，怅望古蹟，吊宋玉，抒己怀；以千古知音写不遇之悲，体验深切；于精警议论见山光天色，艺术独到。

杜甫到江陵的时候是秋天。宋玉名篇《九辩》正以悲秋发端：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”杜甫当时正是产生悲秋之情，因而便藉以兴起本诗，简洁而深切地表示对宋玉的了解、同情和尊敬，同时又点出了时节天气。“风流儒雅”是庾信《枯树赋》中形容东晋名士兼志士殷仲文的成语，这里藉以强调宋玉主要是一位政治上有抱负的志士。“亦吾师”用的是王逸的说法：“宋玉者，屈原弟子也。闵惜其师忠而被逐，故作《九辩》以述其志。”这里藉以表示杜甫自己也可算作师承宋玉，同时表明这首诗旨意也在闵惜宋玉，“以述其志”。所以次联接着就说明诗人自己虽与宋玉相距久远，不同朝代，不同时代，但萧条不遇，惆怅失志，其实相同。因而望其遗蹟，想其一生，不禁悲慨落泪。

诗的前半感慨宋玉生前怀才不遇，后半则为其身后不平。这片大好江山里，还保存著宋玉故宅，世人总算没有遗忘他。但人们只欣赏他的文采辞藻，并不了解他的志向抱负和创作精神。这不符宋玉本心，也无补于后世，令人惘然，所以用了“空”字。就像眼前这巫山巫峡，使诗人想起宋玉的两篇赋文。赋文的故事题材虽属荒诞梦想，但作家的用意却在讽谏君主淫惑。然而世人只把它看作荒诞梦想，欣赏风流艳事。这更从误解而曲解，使有益作品阉割成荒诞故事，把有志之士歪曲为无谓词人。这一切，使宋玉含屈，令杜甫伤心。而最为叫人痛心的是，随着历史变迁，岁月消逝，楚国早已荡然无存，人们不再关心它的兴亡，也更不了解宋玉的志向抱负和创作精神，以至将曲解当史实，以讹传讹，以讹为是。到如今，江船经过巫山巫峡，船夫们津津有味，指指点点，谈论著哪个山峰荒台是楚王神女欢会处，哪片云雨是神女来临时。词人宋玉不灭，志士宋玉不存，生前不获际遇，身后为人曲解。宋玉悲在此，杜甫悲为此。前人说“言古人不可复作，而文采终能传也”，恰好与杜甫的原意相违背。

体验深切，议论精警，耐人寻味，是这诗的突出特点和成就。但这是一首咏怀古蹟诗，诗人亲临实地，亲自凭吊古蹟，因而山水风光自然在诗中显露出来。杜甫沿江出蜀，飘泊水上，旅居舟中，年老多病，生计窘迫，境况萧条，情绪悲怆，本来无心欣赏风景，只为宋玉遗蹟触发了满怀悲慨，才洒泪赋诗。诗中的草木摇落，景物萧条，江山云雨，故宅荒台，以及舟人指点的情景，都从感慨议论中出来，蒙着历史的迷雾，充满诗人的哀伤，诗人仿佛是泪眼看风景，隐约可见，其实是虚写。从诗歌艺术上看，这样的表现手法富有独创性。它紧密围绕主题，显出古蹟特征，却不独立予以描写，而使其溶于议论，化为情境，渲染著这首诗的抒情气氛，增强了咏古的特色。

创作背景

这组诗是咏古蹟怀古人进而感怀自己的作品。作者于唐代宗大历元年（766年）从夔州出三峡，到江陵，先后游历了宋玉宅、庾信古居、昭君村、永安宫、先主庙、武侯祠等古蹟，对于古代的才士、国色、英雄、名相，深表崇敬，写下了《咏怀古蹟五首》，以抒情怀。杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

杜甫

霸业成空，遗恨无穷。薄晚西风吹雨到。明朝又是伤流潦。虎踞龙蟠何处是，只有兴亡满目。想牧之、千载尚神游，空山冷。山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。满地芦花和我老，旧家燕子傍谁飞？美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山，将军空老玉门关。千秋钓舸歌明月，万里沙鸥弄夕阳。故国山川，故园心眼，还似王粲登楼。何处望神州？满眼风光北固楼。谁知万里客，怀古正踌蹰。今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。胜地不常，盛筵难再；兰亭已矣，梓泽丘墟。可怜赤壁争雄渡，唯有蓑翁坐钓鱼。南朝千古伤心事，犹唱后庭花。

古诗词大全 徐凝《荆巫梦思》原文及翻译赏析

古诗词大全 徐凝《荆巫梦思》原文及翻译赏析

荆巫梦思原文：

古诗词大全 江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。原文_翻译及赏析

江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。

译文及注释

鉴赏

创作背景

古诗词大全徐凝《荆巫梦思》原文及翻译赏析

古诗词大全徐凝《荆巫梦思》原文及翻译赏析

古诗词大全江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。原文_翻译及赏析