古诗词大全 高适《哭单父梁九少府》原文及翻译赏析
Posted 少府
篇首语：正因为生命有限，时光匆匆，所以才要加倍努力，不然以后拿什么来回忆。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 高适《哭单父梁九少府》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 高适《送李少府贬峡中王少府贬长沙》原文及翻译赏析
古诗词大全 高适《哭单父梁九少府》原文及翻译赏析
哭单父梁九少府原文：
开箧泪沾臆，见君前日书。夜台今寂寞，犹是子云居。畴昔贪灵奇，登临赋山水。同舟南浦下，望月西江里。契阔多离别，绸缪到生死。九原即何处，万事皆如此。晋山徒嵯峨，斯人已冥冥。常时禄且薄，殁后家复贫。妻子在远道，弟兄无一人！十上多苦辛，一官常自哂。青云将可致，白日忽先尽。唯有身后名，空留无远近。
哭单父梁九少府赏析
开篇四句，以睹物思人写起。「开箧」见书，说明二人交情深厚。而见「书」思人，愈增哀痛，因此感情无法控制而猛烈迸发出来，不禁悲泪滂沱，湿透胸臆。既紧切题目的「哭」字，又渲染出一种极为悲哀的气氛笼罩全诗，确立了一个「悲」的感情基调。「夜台」即坟墓。「子云居」指扬雄的故居。据《汉书·扬雄传》：「其先出自有周伯侨者，以支庶初食采于晋之扬，因氏焉。」扬在河、汾之间，汉为河东郡扬县（今山西洪洞县东南）。这里一语双关，既点出梁九的墓地在扬雄的祖籍晋地，又暗示出亡友生前门庭萧条，生活清苦，有如扬雄。这两句不写诗人感到挚友亡殁而寂寞，生死茫茫而怅惘，却想像坟墓中亡友的「寂寞，」更显出感情的深婉动人。
紧接着六句，以「畴昔」二字引出对生前交游的追忆：追忆当年，贪自然之「灵奇」，共「登临」而赋诗；游「南浦」而同舟，泛「西江」而玩月」（南浦、西江均在今武昌一带）；虽勤苦（「契阔」即勤苦）多远别，但情深而缠绵（「绸缪」即缠绵）。两联细描高度概括了他们二人相处的欢乐，交情的亲密，乃至生死不渝。这既是对前面「泪沾臆」的补充说明，又反衬出痛失故友的巨大悲伤。
「九原」（即九泉）以下四句，先以「即何处」领起：意思是：亡友不知在何处？人间「万事」都是如此渺茫难求，只有「晋山」（指太行山）高耸入云，而梁九少府却深居于九泉！以自然的永恒，反衬出人生的无常，流露出对梁九少府一生不幸遭遇的同情和人世不平的愤怨。
「常时禄且薄」以下，主要通过叙述梁九少府的生平，委婉揭示出当时社会对贤士的排斥和压抑，将哀伤之情抒发得更为深婉诚挚。生前「禄薄」，死后更为「贫困」；妻子远离他乡，又无弟兄扶持。描述梁九生前死后家计的贫寒孤寂，其惨痛之状犹如雪上加霜。最后六句，再写他生前仕途的坎坷：曾「十上」奏疏，「苦辛」国事，但不为所纳。长期身居微官，沉沦下僚，令人悲愤不平。「青云」（喻高官显位）虽有可致之期，但不幸却如「白日」西沉，早离人世。如今虽有清名「空留」人世，为「远近」所晓，但大志未展，功业未成，实是徒有虚名，于「实」无补。沉痛之情，溢于言表。
此诗感情极为深婉绵长，个中原因固然应归于梁九少府的一生确系「命途多舛」，催人泪下，更为重要的是，写梁九的一生所历，实际也是诗人遭际的写照。高适「喜言王霸大略，务功名，尚节义」。但蹉跎半生，到处碰壁，甚至「求丐取给」（《旧唐书·高适传》）。因此在「哭」亡友的同时，不由得联想到自身的困顿，自然有切肤之痛，故感情格外酸楚动人。通篇以痛哭为诗，首先从睹物思人写起，「哭」字领起全篇。然后追叙生前相处的欢乐，接着「九原」以下四句议论，对梁九的不幸深为同情，对社会的不平，悲愤难禁。然后再叙写他生前死后家计的贫苦冷寂，一生仕途的坎坷不平和英年早逝，寄寓了深深的慨叹和惋惜。最后两句再转入议论，以实绩与「空」名对比，将哀伤之情抒写得更为深沉绵长。
诗词作品：哭单父梁九少府 诗词作者：【唐代】高适 诗词归类：【追忆】、【怀人】、【痛苦】、【惋惜】
古诗词大全 高适《送李少府贬峡中王少府贬长沙》原文及翻译赏析
送李少府贬峡中王少府贬长沙原文：
嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。
送李少府贬峡中王少府贬长沙翻译及注释
翻译此次离别不知你们心绪何如，停住马饮酒询问被贬的去处。巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。秋日青枫江上孤帆远远飘去，白帝城边黄叶飘零古木稀疏。圣明朝代如今定会多施雨露，暂时分手希望你们不要踌躇。
注释１峡中：此指夔州巫山县（今属重庆）。２谪居：贬官的地方。３巫峡：地名，在今重庆市巫山县东。古民谣《巴东三峡歌》：「巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。」４衡阳：地名，今属湖南。相传每年秋天，北方的南飞之雁，至衡阳的回雁峰，便折回北方。这是由长沙想到衡阳，意思要王少府至长沙后多写信来。５青枫江：地名，在花溪。秋帆：指秋风吹着小舟，送友人远去。
送李少府贬峡中王少府贬长沙创作背景
此诗作年究在何时，已难以考定。旧编在《同陈留崔司户早春宴蓬池》诗后，可能是高适在封丘尉任内，送别遭贬的李、王二少府（唐时县尉的别称）往南方之作。
送李少府贬峡中王少府贬长沙赏析
这是一首送别诗，同时也是一首边塞诗，同时送别两人，且两人均为遭贬而迁。
首联「嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。」诗人首先抓住二人都是遭贬，都有满腹愁怨，而眼下又即将分别这一共同点，以深表关切的问句开始，表达了对李、王二少府遭受贬谪的同情，以及对分别的惋惜。「嗟」是叹息之声，置于句首，贬谪分别时的痛苦已不言而喻。「此别」、「谪居」四字，又将题中的「送」和「贬」点出，轻灵自然，不著痕迹。作者在送别之地停下马来，与李、王二少府饮酒饯别，「意何如」、「问谪居」，反复致意，其殷切珍重之情，显而易见，一开篇就以强烈的感情，给读者以深刻的印象。无怪乎方东树在《昭昧詹言》中说：「常侍（即高适）每工于发端。」中间两联针对李、王二少府的现实处境，从二人不同的贬谪之地分别着笔，进一步表达对他们的关心和安慰。
「巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书？」上句写李少府贬峡中。当时，这里路途遥远，四野荒凉，《巴东三峡歌》曰：「巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。」诗人设想李少府来到峡中，在这荒远之地听到凄厉的猿啼，不禁流下感伤的眼泪。下句写王少府贬长沙。衡阳在长沙南面，衡山有回雁峰，传说北雁南飞至此不过，遇春而回。归雁传书是借用苏武雁足系书故事，但长沙路途遥远，归雁也不能传递几封信。
「青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。」上句想像长沙的自然风光。青枫江指浏水，在长沙与湘江汇合。这句写李少府到了长沙，在秋高气爽的季节，望着那明净高远、略无纤尘的蓝天，自然会洗尽烦恼。下句想像夔州（即今四川奉节县）的名胜古迹。白帝城为西汉公孙述所筑，在夔州，当三峡之口。这句写王少府到了峡中，可以去古木参天、枝叶扶疏的白帝城凭吊古迹，以求慰藉。
这四句情景相融，结合得自然巧妙，读来自有一种苍凉中饱含亲切的情味。所写之境，从巫峡到衡阳，从青枫浦到白帝城，十分开阔，而分写二人，更显出作者的艺术匠心。
作者在两联中，一句写李、一句写王，然后一句写王、一句写李，错综交织，而井然不乱，并且采用了「互文」这种修辞手法中的对句互见的方法，在一联中上句隐含着下句，下句隐含着上句，「巫峡」一联上句写贬谪荒远的凄凉，下句说要多通音信，表面看是对李、王分开讲的，实际上是对两人共同而言。同样，「青枫江」一联上句说流连光景，下句说寻访古迹，实际也是对二人共同讲的。这样，在精炼的字句中，包含了丰富的内容，既照顾到了二人不同的地点，又表达了对双方一致的情意，诗人巧妙的处理，使写分送二人的困难迎刃而解，收到了很好的效果。
最后一联：「圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。」诗针对李、王二少府远贬的愁怨和惜别的忧伤，进行了语重心长的劝慰，对前景作了乐观的展望。圣代雨露，是古代文人诗中的惯用之语，这里用来和贬谪相连，也还深藏着婉曲的微讽之意。重点是在后一句「暂时分手莫踌躇」，意思是说：这次外贬，分别只是暂时的，你们不要犹豫不前，将来定有重归之日。全诗在这里结束，不仅与首联照应，而且给读者留下无尽的遐思。
叶燮在《原诗》中，曾经指责此诗中间两联连用四个地名太多。其实，高适此诗情真意挚而又气势健拔，虽然连用了四个地名，但对诗意并无影响，反而使意境显得更为开阔。
诗词作品：送李少府贬峡中王少府贬长沙 诗词作者：【唐代】高适 诗词归类：【唐诗三百首】、【送别】、【边塞】、【贬谪】、【同情】
相关参考
哭单父梁九少府[作者]高适 [朝代]唐代开箧泪沾臆，见君前日书。夜台今寂寞，独是子云居。畴昔探云奇，登临赋山水。同舟南浦下，望月西江里。契阔多别离，绸缪到生死。九原即何处，万事皆如此。晋山徒
哭单父梁九少府[作者]高适 [朝代]唐代开箧泪沾臆，见君前日书。夜台今寂寞，独是子云居。畴昔探云奇，登临赋山水。同舟南浦下，望月西江里。契阔多别离，绸缪到生死。九原即何处，万事皆如此。晋山徒
登单父陶少府半月台原文：陶公有逸兴，不与常人俱。筑台像半月，回向高城隅。置酒望白云，商飙起寒梧。秋山入远海，桑柘罗平芜。水色渌且明，令人思镜湖。终当过江去，爱此暂踟蹰。登单父陶少府半月台翻译及注释翻译
登单父陶少府半月台原文：陶公有逸兴，不与常人俱。筑台像半月，回向高城隅。置酒望白云，商飙起寒梧。秋山入远海，桑柘罗平芜。水色渌且明，令人思镜湖。终当过江去，爱此暂踟蹰。登单父陶少府半月台翻译及注释翻译
登单父陶少府半月台[作者]李白 [朝代]唐代陶公有逸兴，不与常人俱。筑台像半月，回向高城隅。置酒望白云，商飙起寒梧。秋山入远海，桑柘罗平芜。水色渌且明，令人思镜湖。终当过江去，爱此暂踟蹰。标
登单父陶少府半月台[作者]李白 [朝代]唐代陶公有逸兴，不与常人俱。筑台像半月，回向高城隅。置酒望白云，商飙起寒梧。秋山入远海，桑柘罗平芜。水色渌且明，令人思镜湖。终当过江去，爱此暂踟蹰。标
古诗词大全 高适《送李少府贬峡中王少府贬长沙》原文及翻译赏析
送李少府贬峡中王少府贬长沙原文：嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。送李少府贬峡中王少府贬长沙翻译及注释翻译
古诗词大全 高适《送李少府贬峡中王少府贬长沙》原文及翻译赏析
送李少府贬峡中王少府贬长沙原文：嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。送李少府贬峡中王少府贬长沙翻译及注释翻译
送田少府贬苍梧原文：沉吟对迁客，惆怅西南天。昔为一官未得意，今向万里令人怜。念兹斗酒成暌间，停舟叹君日将晏。远树应怜北地春，行人却羨南归雁。丈夫穷达未可知，看君不合长数奇。江山到处堪乘兴，杨柳青青那足
送田少府贬苍梧原文：沉吟对迁客，惆怅西南天。昔为一官未得意，今向万里令人怜。念兹斗酒成暌间，停舟叹君日将晏。远树应怜北地春，行人却羨南归雁。丈夫穷达未可知，看君不合长数奇。江山到处堪乘兴，杨柳青青那足