古诗词大全 祖咏《江南旅情》原文及翻译赏析
Posted 景色
篇首语：女人错过了那个想嫁给的男人，就会变得挑剔，男人错过了那个他最想娶的女人，就会变得随意。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 祖咏《江南旅情》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 祖咏《江南旅情》原文及翻译赏析
江南旅情原文：
楚山不可极，归路但萧条。海色晴看雨，江声夜听潮。剑留南斗近，书寄北风遥。为报空潭橘，无媒寄洛桥。
江南旅情翻译及注释
翻译楚地的山脉绵延不断没有尽头，返回故乡的路是如此崎岖萧条。看到东海日出，彩霞缤纷，就知道要下雨了；听到大江波涛澎湃的声音，就知道夜潮来临。我书剑飘零，羁留近于南斗之下，家乡遥远，家书难收，我家北风之下的大雁，吹到南方而不能北回。吴潭的美橘熟了，想寄一点回家，可惜无人把它带到洛阳。
注释１楚山：楚地之山。２南斗：星名，南斗六星，即斗宿。古人有「南斗在吴」的说法。３潭橘：吴潭的橘子。４洛桥：洛阳天津桥，此代指洛阳。
江南旅情赏析
这首作品里江南景色是一种意象中的景色，全诗仿佛都出于大概统一这样的视角。像「楚山不可极」，就将背景的广阔简洁得说明了；「海色晴看雨，江声夜听潮」，其实也是一种大概的描绘。不过诗里也有细节刻画，诗人主要用细节刻画表现对家乡的思念，对乡邻的牵挂，旅行中见到的优美景色固然不俗，那心中对故乡的思念之情也表露得很殷切。比如用星象和季风来说明远离故乡羁绊在外的情况，为后一句的难以找到合适人选来寄送橘子做了一个铺垫，心中的乡愁之浓烈可见是真实的。
江南烟雨名扬天下，但是江南临海，海岸线很长，这固有的广阔风光却历来少有写者。诗人在这首诗中表现出来的就恰恰是江南山川广袤的景致。说祖咏是一位心思巧妙的诗人，确实如此。
从感情色彩上分析这首诗，诗人的表达还是很含蓄的。也许放在今天，如果做同样的事情会显得很做作，甚至有些婆婆妈妈，但是放在诗人当时的情况下，为了找不到捎东西回家乡的人而苦恼就是一种思乡情怀的自然流露。
对于诗中用到的来描绘景色的素材，大致上把江南既婉约又壮阔的秀丽山川写给了后人，也许里面有着些许豪气，但是豪气是藏在字句里的，不让读者有被气势所迫的感觉。在祖咏的《江南旅情》中，江南实在少了些脂粉气，多了些清爽。
诗词作品：江南旅情 诗词作者：【唐代】祖咏 诗词归类：【江南】、【景色】、【思念】、【家乡】
古诗词大全 尚书省门吟原文翻译赏析_原文作者简介
尚书省门吟
[作者] 祖咏 [朝代] 唐代
落去他，两两三三戴帽子。
日暮祖侯吟一声，长安竹柏皆枯死。
祖咏的其它作品
○ 终南望余雪
○ 望蓟门
○ 苏氏别业
○ 江南旅情
○ 清明宴司勋刘郎中别业
○ 祖咏更多作品
相关参考
江南旅情[作者]祖咏 [朝代]唐代楚山不可极，归路但萧条。海色晴看雨，江声夜听潮。剑留南斗近，书寄北风遥。为报空潭橘，无媒寄洛桥。标签:江南其他《江南旅情》译文楚地的山脉绵延不断没有尽头，返
江南旅情[作者]祖咏 [朝代]唐代楚山不可极，归路但萧条。海色晴看雨，江声夜听潮。剑留南斗近，书寄北风遥。为报空潭橘，无媒寄洛桥。标签:江南其他《江南旅情》译文楚地的山脉绵延不断没有尽头，返
别怨[作者]祖咏 [朝代]唐代送别到中流，秋船倚渡头。相看尚不远，未可即回舟。祖咏的其它作品○终南望余雪○望蓟门○苏氏别业○江南旅情○清明宴司勋刘郎中别业○祖咏更多作品
别怨[作者]祖咏 [朝代]唐代送别到中流，秋船倚渡头。相看尚不远，未可即回舟。祖咏的其它作品○终南望余雪○望蓟门○苏氏别业○江南旅情○清明宴司勋刘郎中别业○祖咏更多作品
尚书省门吟[作者]祖咏 [朝代]唐代落去他，两两三三戴帽子。日暮祖侯吟一声，长安竹柏皆枯死。祖咏的其它作品○终南望余雪○望蓟门○苏氏别业○江南旅情○清明宴司勋刘郎中别业○祖咏更多作品
尚书省门吟[作者]祖咏 [朝代]唐代落去他，两两三三戴帽子。日暮祖侯吟一声，长安竹柏皆枯死。祖咏的其它作品○终南望余雪○望蓟门○苏氏别业○江南旅情○清明宴司勋刘郎中别业○祖咏更多作品
观华岳[作者]祖咏 [朝代]唐代西入秦关口，南瞻驿路连。彩云生阙下，松树到祠边。作镇当官道，雄都俯大川。莲峰径上处，仿佛有神仙。祖咏的其它作品○终南望余雪○望蓟门○苏氏别业○江南旅情○清明宴
观华岳[作者]祖咏 [朝代]唐代西入秦关口，南瞻驿路连。彩云生阙下，松树到祠边。作镇当官道，雄都俯大川。莲峰径上处，仿佛有神仙。祖咏的其它作品○终南望余雪○望蓟门○苏氏别业○江南旅情○清明宴
汝坟别业[作者]祖咏 [朝代]唐代失路农为业，移家到汝坟。独愁常废卷，多病久离群。鸟雀垂窗柳，虹霓出涧云。山中无外事，樵唱有时闻。祖咏的其它作品○终南望余雪○望蓟门○苏氏别业○江南旅情○清明
陆浑水亭[作者]祖咏 [朝代]唐代昼眺伊川曲，岩间霁色明。浅沙平有路，流水漫无声。浴鸟沿波聚，潜鱼触钓惊。更怜春岸绿，幽意满前楹。祖咏的其它作品○终南望余雪○望蓟门○苏氏别业○江南旅情○清明