古诗词大全 张说《送梁六自洞庭山作》原文及翻译赏析
Posted 神仙
篇首语：五陵年少金市东，银鞍白马渡春风。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 张说《送梁六自洞庭山作》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 张说《送梁六自洞庭山作》原文及翻译赏析
送梁六自洞庭山作原文：
巴陵一望洞庭秋，日见孤峰水上浮。闻道神仙不可接，心随湖水共悠悠。
送梁六自洞庭山作翻译及注释
翻译放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景，成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见，我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
注释１梁六：即梁知微，时为潭州（今湖南长沙）刺史，途径岳阳入朝。洞庭山：即君山，位于岳阳市西南的洞庭湖中，风景秀丽。２巴陵：郡名，即岳州，今湖南岳阳。３孤峰：指洞庭山，即君山。４神仙：指湘君、湘夫人等传说中的神仙。《拾遗记》：「其下有金堂数百间，玉女居之。」
送梁六自洞庭山作创作背景
这是作者谪居岳州（即巴陵，今岳阳）的送别之作。梁六为作者友人潭州（今湖南长沙）刺史梁知微，时途经岳州入朝，遂有与诗人的相遇。当时作者被贬为岳州刺史，在为梁知微举行的送别宴会上创作此诗。洞庭山（君山）靠巴陵很近，所以题云「自洞庭山」相送。
送梁六自洞庭山作赏析
此诗载于《全唐诗》卷八十九。下面是李白研究学会理事、四川诗词学会理事、四川大学文学与新闻学院教授周啸天先生对此诗的赏析。
严羽有一段论诗名言：「盛唐诗人惟在兴趣，羚羊挂角，无迹可求。故其妙处莹彻玲珑，不可凑泊，如空中之音，相中之色，水中之月，镜中之象，言有尽而意无穷。」（《沧浪诗话》）离了具体作品，这话似玄乎其玄；一当联系实际，便觉精辟深至。且以张说这首标志七绝进入盛唐的力作来解剖一下。
这是送别之作。诗中送别之意，若不从兴像风神求之，那真是「无迹可求」的。
谪居送客，看征帆远去，该是极其凄婉的怀抱（《唐才子传》谓张说「晚谪岳阳，诗益凄婉」）。「天涯一望断人肠」（孟浩然），首句似乎正要这么说。但只说到「巴陵一望」，后三字忽然咽了下去，成了「洞庭秋」，纯乎是即目所见之景了。这写景不渲染、不著色，只是简淡。然而它能令人联想到「袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下」（《楚辞·九歌·湘夫人》）的情景，如见湖上秋色，从而体味到「巴陵一望」中「目眇眇兮愁予」的情怀。这不是景中具意么，只是「不可凑泊」，难以寻绎罢了。
气蒸云梦、波撼岳阳的洞庭湖上，有座美丽的君山，日日与它见面，感觉也许不那么新鲜。但在送人的今天看来，是异样的。说穿来就是愈觉其「孤」。否则何以不说「日见『青山』水上浮」呢。若要说这「孤峰」就是诗人在自譬，倒未见得。其实何须用意，只要带了「有色眼镜」观物，物必着我之色彩。因此，由峰之孤足见送人者心情之孤。「诗有天机，待时而发，触物而成，虽幽寻苦索，不易得也」（《四溟诗话》），却于有意无意得之。
关于君山传说很多，一说它是湘君姊妹游息之所（「疑是水仙梳洗处」），一说「其下有金堂数百间，玉女居之」（《拾遗记》），这些神仙荒忽之说，使本来实在的君山变得有几分缥缈。「水上浮」的「浮」字，除了表现湖水动荡给人的实感，也微妙传达这样一种迷离扑朔之感。
诗人目睹君山，心接传说，不禁神驰。三句遂由实写转虚写，由写景转抒情。从字面上似离送别题意益远，然而，「闻道神仙——不可接」所流露的一种难以追攀的莫名惆怅，与别情当有微妙的关系。作者同时送同一人作的《岳州别梁六入朝》云：「梦见长安陌，朝宗实盛哉！」也有同一种钦羨莫及之情。送人入朝原不免触动谪宦之感，而去九重帝居的人，在某种意义上也算「登仙」。说「梦见长安陌」是实写，说「神仙不可接」则颇涉曲幻。羨仙乎？恋阙乎？「诗以神行，使人得其意于言之外，若远若近，若无若有」（屈绍隆《粤游杂咏》），这也就是所谓盛唐兴像风神的表现。
神仙之说是那样虚无缥缈，洞庭湖水是如此广远无际，诗人不禁心事浩茫，与湖波俱远。岂止「神仙不可接」而已，眼前，友人的征帆已「随湖水」而去，变得「不可接」了，自己的心潮不禁随湖水一样悠悠不息。「心随湖水共悠悠」，这个「言有尽而意无穷」的结尾，令人联想到「惟见长江天际流」（李白），而用意更为隐然；叫人联想到「惟有相思似春色，江南江北送君归」（王维），比义却不那么明显。浓厚的别情浑融在诗境中，「如空中之音，相中之色，水中之月，镜中之象」，死扣不著，妙悟得出。借叶梦得的话来说，此诗之妙「正在无所用意，猝然与景相遇，藉以成章，不假绳削，故非常情能到」（《石林诗话》）。
胡应麟认为此诗「句格成就，渐入盛唐」，他所作的评价是公允的。七绝的「初唐标格」结句「多为对偶所累，成半律诗」（《升庵诗话》），此诗则通体散行，风致天然，「惟在兴趣」，全是盛唐气象了。作者张说不仅是开元名相，也是促成文风转变的关键人物。其律诗「变沈宋典整前则，开高岑后矫清规」，亦继往而开来。而此诗则又是七绝由初入盛里程碑式的作品。
诗词作品：送梁六自洞庭山作 诗词作者：【唐代】张说 诗词归类：【送别】
古诗词大全 岳州别梁六入朝原文翻译赏析_原文作者简介
岳州别梁六入朝
[作者] 张说 [朝代] 唐代
远莅长沙渚，欣逢贾谊才。
江山疲应接，风日复晴开。
江树云间断，湘山水上来。
近洲朝鹭集，古戍夜猿哀。
岸杼含苍捄，河蒲秀紫台。
月余偏地赏，心尽故人杯。
自我违京洛，嗟君此溯洄。
容华因别老，交旧与年颓。
梦见长安陌，朝宗实盛哉。
《岳州别梁六入朝》作者张说简介
张说(667年～730年) 唐代文学家，诗人，政治家。字道济，一字说之。原籍范阳（今河北涿县），世居河东（今山西永济），徙家洛阳。
张说的其它作品
○ 幽州夜饮
○ 邺都引
○ 送梁六自洞庭山作
○ 咏瓢
○ 冬日见牧牛人担青草归
○ 张说更多作品
相关参考
送梁六自洞庭山作[作者]张说 [朝代]唐代巴陵一望洞庭秋，日见孤峰水上浮。闻道神仙不可接，心随湖水共悠悠。《送梁六自洞庭山作》赏析严羽有一段论诗名言：“盛唐诗人惟在兴趣，羚羊挂角，无迹可求。
送梁六自洞庭山作[作者]张说 [朝代]唐代巴陵一望洞庭秋，日见孤峰水上浮。闻道神仙不可接，心随湖水共悠悠。《送梁六自洞庭山作》赏析严羽有一段论诗名言：“盛唐诗人惟在兴趣，羚羊挂角，无迹可求。
岳州别梁六入朝[作者]张说 [朝代]唐代远莅长沙渚，欣逢贾谊才。江山疲应接，风日复晴开。江树云间断，湘山水上来。近洲朝鹭集，古戍夜猿哀。岸杼含苍捄，河蒲秀紫台。月余偏地赏，心尽故人杯。自我违
岳州别梁六入朝[作者]张说 [朝代]唐代远莅长沙渚，欣逢贾谊才。江山疲应接，风日复晴开。江树云间断，湘山水上来。近洲朝鹭集，古戍夜猿哀。岸杼含苍捄，河蒲秀紫台。月余偏地赏，心尽故人杯。自我违
游洞庭湖湘原文：缅邈洞庭岫，葱蒙水雾色。宛在太湖中，可望不可即。剖竹守穷渚，开门对奇域。城池自絷笼，缨绶为徽纆.靡日不思往，经时始愿克。飞棹越溟波，维舟恣攀陟。窈窕入云步，崎岖倚松息。巖坛有鹤过，壁字
游洞庭湖湘原文：缅邈洞庭岫，葱蒙水雾色。宛在太湖中，可望不可即。剖竹守穷渚，开门对奇域。城池自絷笼，缨绶为徽纆.靡日不思往，经时始愿克。飞棹越溟波，维舟恣攀陟。窈窕入云步，崎岖倚松息。巖坛有鹤过，壁字
赠赵公原文：湘东股肱守，心与帝乡期。舟楫中途蹇，风波复来思。嘉我常联翼，金貂侍玉墀。迹参前马圣，名缀鬻熊师。寒暑一何速，山川远间之。宁知洞庭上，独得平生时。精意微绝简，从权讨妙棋。林壑为予请，纷霭发华
赠赵公原文：湘东股肱守，心与帝乡期。舟楫中途蹇，风波复来思。嘉我常联翼，金貂侍玉墀。迹参前马圣，名缀鬻熊师。寒暑一何速，山川远间之。宁知洞庭上，独得平生时。精意微绝简，从权讨妙棋。林壑为予请，纷霭发华
古诗词大全 哭祖六自虚（时年十八）原文翻译赏析_原文作者简介
哭祖六自虚（时年十八）[作者]王维 [朝代]唐代否极尝闻泰，嗟君独不然。悯凶才稚齿，羸疾主中年。余力文章秀，生知礼乐全。翰留天帐览，词入帝宫传。国讶终军少，人知贾谊贤。公卿尽虚左，朋识共推先
古诗词大全 哭祖六自虚（时年十八）原文翻译赏析_原文作者简介
哭祖六自虚（时年十八）[作者]王维 [朝代]唐代否极尝闻泰，嗟君独不然。悯凶才稚齿，羸疾主中年。余力文章秀，生知礼乐全。翰留天帐览，词入帝宫传。国讶终军少，人知贾谊贤。公卿尽虚左，朋识共推先