古诗词大全 杜牧《过华清宫绝句三首·其一》原文及翻译赏析
Posted 荔枝
篇首语：听闻少年二字，当与平庸相斥。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 杜牧《过华清宫绝句三首·其一》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 杜牧《过华清宫绝句三首·其一》原文及翻译赏析
2、古诗词大全 又次韵子云春日绝句三首其一原文翻译赏析_原文作者简介
古诗词大全 杜牧《过华清宫绝句三首·其一》原文及翻译赏析
过华清宫绝句三首·其一原文：
长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。
过华清宫绝句三首·其一翻译及注释
翻译在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
注释１华清宫：《元和郡县志》：「华清宫在骊山上，开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿，名为集灵台，以祀神也。」２绣成堆：骊山右侧有东绣岭，左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉，郁郁葱葱。３千门：形容山顶宫殿壮丽，门户众多。次第：依次。４红尘：这里指飞扬的尘土。妃子：指杨贵妃。乐史《杨太真外传》：上曰：「赏名花，对妃子，焉用旧乐词！」《新唐书·李贵妃传》：「妃嗜荔枝，必欲生致之，乃置骑传送，走数千里，味未变已至京师。」《唐国史补》：「杨贵妃生于蜀，好食荔枝，南海所生，尤胜蜀者，故每岁飞驰以进。然方暑而熟，经宿则败，后人皆不知之。」按：此诗或为写意之作，意在讽刺玄宗宠妃之事，不可一一求诸史实。在唐代，岭南荔枝无法运到长安一带，故自苏轼即言「此时荔枝自涪州致之，非岭南也」（《通鉴唐纪》注）。而荔枝成熟的季节，玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫，次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬，近人陈寅恪亦复考证之。５知是：一作「知道」。
过华清宫绝句三首·其一赏析
此诗通过送荔枝这一典型事件，鞭挞了玄宗与杨贵妃骄奢淫逸的生活，有着以微见着的艺术效果，精妙绝伦，脍炙人口。
起句描写华清宫所在地骊山的景色。诗人从长安「回望」的角度来写，犹如电影摄影师，在观众面前先展现一个广阔深远的骊山全景：林木葱茏，花草繁茂，宫殿楼阁耸立其间，宛如团团锦绣。「绣成堆」，既指骊山两旁的东绣岭、西绣岭，又是形容骊山的美不胜收，语意双关。
接着，场景向前推进，展现出山顶上那座雄伟壮观的行宫。平日紧闭的宫门忽然一道接着一道缓缓地打开了。接下来，又是两个特写镜头：宫外，一名专使骑着驿马风驰电掣般疾奔而来，身后扬起一团团红尘；宫内，妃子嫣然而笑了。几个镜头貌似互不相关，却都包蕴著诗人精心安排的悬念：「千门」因何而开？「一骑」为何而来？「妃子」又因何而笑？诗人故意不忙说出，直至紧张而神秘的气氛憋得读者非想知道不可时，才含蓄委婉地揭示谜底：「无人知是荔枝来。」「荔枝」两字，透出事情的原委。《新唐书·杨贵妃传》：「妃嗜荔枝，必欲生致之，乃置骑传送，走数千里，味未变，已至京师。」明于此，那么前面的悬念顿然而释，那几个镜头便自然而然地联成一体了。
吴乔《围炉诗话》说：「诗贵有含蓄不尽之意，尤以不著意见声色故事议论者为最上。」杜牧这首诗的艺术魅力就在于含蓄、精深，诗不明白说出玄宗的荒淫好色，贵妃的恃宠而骄，而形象地用「一骑红尘」与「妃子笑」构成鲜明的对比，就收到了比直抒己见强烈得多的艺术效果。「妃子笑」三字颇有深意。春秋时周幽王为博妃子一笑，点燃烽火，导致国破身亡。读到这里时，读者是很容易联想到这个尽人皆知的故事。「无人知」三字也发人深思。其实「荔枝来」并非绝无人知，至少「妃子」知，「一骑」知，还有一个诗中没有点出的皇帝更是知道的。这样写，意在说明此事重大紧急，外人无由得知，这就不仅揭露了皇帝为讨宠妃欢心无所不为的荒唐，也与前面渲染的不寻常的气氛相呼应。全诗不用难字，不使典故，不事雕琢，朴素自然，寓意精深，含蓄有力，是唐人咏史绝句中的佳作。
过华清宫绝句三首·其一创作背景
这三首诗是杜牧经过骊山华清宫时有感而作。华清宫是唐玄宗开元十一年（723年）修建的行宫，唐玄宗和杨贵妃曾在那里寻欢作乐。后代有许多诗人写过以华清宫为题的咏史诗，而杜牧《过华清宫绝句三首》是其中的名作。
诗词作品：过华清宫绝句三首·其一 诗词作者：【唐代】杜牧 诗词归类：【高中古诗】、【地名】、【咏史】
古诗词大全 又次韵子云春日绝句三首其一原文翻译赏析_原文作者简介
又次韵子云春日绝句三首其一
[作者] 韩元吉 [朝代] 宋
日月行天自汉家，十年京洛恨无涯。
儿童不识乡园事，竞说江南春后花。
《又次韵子云春日绝句三首其一》作者韩元吉简介
韩元吉(1118～1187)南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
韩元吉的其它作品
○ 霜天晓角·题采石蛾眉亭
○ 好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感
○ 薄幸·送安伯弟
○ 逢人
○ 春日山中
○ 韩元吉更多作品
相关参考
过华清宫绝句三首[作者]杜牧 [朝代]唐代长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。新丰绿树起黄埃，数骑渔阳探使回。霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来。万国笙歌醉太平，倚天
过华清宫绝句三首[作者]杜牧 [朝代]唐代长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。新丰绿树起黄埃，数骑渔阳探使回。霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来。万国笙歌醉太平，倚天
洞溪绝句三首其一[作者]韩元吉 [朝代]宋桃李欲开天雨雪，二月山城无奈寒。赖尔狐裘来送质，更须樽酒放愁宽。《洞溪绝句三首其一》作者韩元吉简介韩元吉(1118～1187)南宋词人。字无咎，号南
洞溪绝句三首其一[作者]韩元吉 [朝代]宋桃李欲开天雨雪，二月山城无奈寒。赖尔狐裘来送质，更须樽酒放愁宽。《洞溪绝句三首其一》作者韩元吉简介韩元吉(1118～1187)南宋词人。字无咎，号南
古诗词大全 又次韵子云春日绝句三首其一原文翻译赏析_原文作者简介
又次韵子云春日绝句三首其一[作者]韩元吉 [朝代]宋日月行天自汉家，十年京洛恨无涯。儿童不识乡园事，竞说江南春后花。《又次韵子云春日绝句三首其一》作者韩元吉简介韩元吉(1118～1187)南
古诗词大全 又次韵子云春日绝句三首其一原文翻译赏析_原文作者简介
又次韵子云春日绝句三首其一[作者]韩元吉 [朝代]宋日月行天自汉家，十年京洛恨无涯。儿童不识乡园事，竞说江南春后花。《又次韵子云春日绝句三首其一》作者韩元吉简介韩元吉(1118～1187)南
朱坡绝句三首原文：故国池塘倚御渠，江城三诏换鱼书。贾生辞赋恨流落，只向长沙住岁余。烟深苔巷唱樵儿，花落寒轻倦客归。籐岸竹洲相掩映，满池春雨䴙鹈飞。乳肥春洞生鹅管，沼避回巖势犬牙。自笑卷怀头角缩，归盘烟
朱坡绝句三首原文：故国池塘倚御渠，江城三诏换鱼书。贾生辞赋恨流落，只向长沙住岁余。烟深苔巷唱樵儿，花落寒轻倦客归。籐岸竹洲相掩映，满池春雨䴙鹈飞。乳肥春洞生鹅管，沼避回巖势犬牙。自笑卷怀头角缩，归盘烟
“长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”杜牧的《过华清宫》在诗中描绘了这样一个场景：急促的马蹄声中，华清宫千重大门，从山下到山顶层层敞开。这飞送的却不是紧急军情，而是千里外
“长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”杜牧的《过华清宫》在诗中描绘了这样一个场景：急促的马蹄声中，华清宫千重大门，从山下到山顶层层敞开。这飞送的却不是紧急军情，而是千里外