古诗词大全 贾岛《寻隐者不遇╱孙革访羊尊师诗》原文及翻译赏析
Posted 隐者
篇首语：少年意气强不羁，虎胁插翼白日飞。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 贾岛《寻隐者不遇╱孙革访羊尊师诗》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 贾岛《寻隐者不遇╱孙革访羊尊师诗》原文及翻译赏析
古诗词大全 贾岛《寻隐者不遇╱孙革访羊尊师诗》原文及翻译赏析
寻隐者不遇/孙革访羊尊师诗原文：
松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。
寻隐者不遇/孙革访羊尊师诗翻译及注释
翻译苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。他还对我说，就在这座大山里，可山中云雾缭绕，不知他行踪。
注释１寻：寻访。隐者：隐士，隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士。不遇：没有遇到，没有见到。２童子：没有成年的人，小孩。在这里是指「隐者」的弟子、学生。３言：回答，说。４云深：指山上的云雾。处：行踪，所在。
寻隐者不遇/孙革访羊尊师诗英译
When I questioned your pupil, under a pine-tree,"My teacher," he answered, " went for herbs,But toward which corner of the mountain,How can I tell, through all these clouds ?"
寻隐者不遇/孙革访羊尊师诗鉴赏
贾岛是以「推敲」两字出名的苦吟诗人。一般认为他只是在用字方面下功夫，其实他的「推敲」不仅着眼于锤字炼句，在谋篇构思方面也是同样煞费苦心的。此诗就是一个例证。
全诗只有二十字，作为抒情诗，却有环境，有人物，有情节，内容极丰富，其奥秘在于独出心裁地运用了问答体。不是一问一答，而是几问几答，并且寓问于答。 第一句省略了主语「我」。「我」来到「松下」问「童子」， 见得「松下」是「隐者」的住处，而「隐者」外出。「寻隐者不遇」的题目已经交待清楚。「隐者」 外出而问其「童子」，必有所问，而这里把问话省略了，而写出「童子」的答语：「师采药去。」从这四个字而可想见当时松下所问是「师往何处去」。「我」 专程来「寻隐者」，「隐者」「采药去」了，自然很想把他找回来。因而又问童子：「采药在何处？」这一问诗人也没有明写，而以「只在此山中」的童子答辞，把问句隐括在内。最后一句「云深不知处」，又是童子答复对方采药究竟在山前、山后、山顶、山脚的问题。明明三番问答，至少须六句方能表达的，贾岛采用了以答句包赅问句的手法，精简为二十字。这种「推敲」就不在一字一句间了。
然而，这首诗的成功，不仅在于简炼；单言繁简，还不足以说明它的妙处。诗贵善于抒情。这首诗的抒情特色是在平淡中见深沉。一般访友，问知他出，也就自然扫兴而返了。但这首诗中，一问之后并不罢休，又继之以二问三问，其言甚繁，而其笔则简，以简笔写繁情，益见其情深与情切。而且这三番答问，逐层深入，表达感情有起有伏。「松下问童子」时，心情轻快，满怀希望；「言师采药去」，答非所想，一坠而为失望；「只在此山中」，在失望中又萌生了一线希望；及至最后一答：「云深不知处」，就惘然若失，无可奈何了。
然而诗的抒情要凭借艺术形象，要讲究色调。从表面看，这首诗似乎不著一色，白描无华，是淡妆而非浓抹。其实它的造型自然，色彩鲜明，浓淡相宜。郁郁青松，悠悠白云，这青与白，这松与云，它的形象与色调恰和云山深处的隐者身份相符。而且未见隐者先见其画，青翠挺立中隐含无限生机；而后却见茫茫白云，深邃杳霭，捉摸无从，令人起秋水伊人无处可寻的浮想。从造型的递变，色调的先后中也映衬出作者感情的与物转移。
诗中隐者采药为生，济世活人，是一个真隐士。所以贾岛对他有高山仰止的钦慕之情。诗中白云显其高洁，苍松赞其风骨，写景中也含有比兴之义。惟其如此，钦慕而不遇，就更突出其怅惘之情了。另外，作者作为一个封建社会的知识分子，离开繁华的都市，跑到这超尘绝俗的青松白云之间来「寻隐者」，其原因也是耐人寻味，引人遐想的。
寻隐者不遇/孙革访羊尊师诗创作背景
此诗是中唐时期诗僧贾岛到山中寻访一位隐者未能遇到有感而作的。隐者不详何人，有人认为是贾岛的山友长孙霞。此诗的具体创作时间难以考证。 诗词作品：寻隐者不遇╱孙革访羊尊师诗 诗词作者：【唐代】贾岛 诗词归类：【唐诗三百首】、【寻访】、【写人】
古诗词大全 寻洪尊师不遇原文翻译赏析_原文作者简介
寻洪尊师不遇
[作者] 刘长卿 [朝代] 唐代
古木无人地，来寻羽客家。
道书堆玉案，仙帔叠青霞。
鹤老难知岁，梅寒未作花。
山中不相见，何处化丹砂。
《寻洪尊师不遇》作者刘长卿简介
刘长卿，唐河间（现属河北）人，一说宣城（现属安徽）人，河间为其郡望，字文房。玄宗天宝进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。刘长卿生卒年未确论，各名家说法相差甚远，综合看来约生于709-725年间，逝于786-790年左右。刘长卿工于诗，长于五言，自称“五言长城”。《骚坛秘语》有谓：刘长卿最得骚人之兴，专主情景。名作《逢雪宿芙蓉山主人》入选中国全日制学校教材。
刘长卿的其它作品
○ 新年作
○ 逢雪宿芙蓉山主人
○ 送灵澈上人
○ 听弹琴
○ 送方外上人 / 送上人
○ 刘长卿更多作品
相关参考
古诗词大全 访羊尊师（一作贾岛诗）原文翻译赏析_原文作者简介
访羊尊师（一作贾岛诗）松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。标签:写人唐诗三百首寻访《访羊尊师（一作贾岛诗）》赏析赏析一中国传统文化中，松、竹、梅为岁寒三友，士大夫们往往以此表明其安贫乐道，
古诗词大全 访羊尊师（一作贾岛诗）原文翻译赏析_原文作者简介
访羊尊师（一作贾岛诗）松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。标签:写人唐诗三百首寻访《访羊尊师（一作贾岛诗）》赏析赏析一中国传统文化中，松、竹、梅为岁寒三友，士大夫们往往以此表明其安贫乐道，
题鱼尊师院原文：老子堂前花万树，先生曾见几回春。夜煎白石平明吃，不拟教人哭此身。诗词作品：题鱼尊师院诗词作者：【唐代】贾岛诗词归类：【咏史】、【讽刺】
题鱼尊师院原文：老子堂前花万树，先生曾见几回春。夜煎白石平明吃，不拟教人哭此身。诗词作品：题鱼尊师院诗词作者：【唐代】贾岛诗词归类：【咏史】、【讽刺】
寻洪尊师不遇原文：古木无人地，来寻羽客家。道书堆玉案，仙帔叠青霞。鹤老难知岁，梅寒未作花。山中不相见，何处化丹砂。诗词作品：寻洪尊师不遇诗词作者：【唐代】刘长卿
寻洪尊师不遇原文：古木无人地，来寻羽客家。道书堆玉案，仙帔叠青霞。鹤老难知岁，梅寒未作花。山中不相见，何处化丹砂。诗词作品：寻洪尊师不遇诗词作者：【唐代】刘长卿
寻洪尊师不遇[作者]刘长卿 [朝代]唐代古木无人地，来寻羽客家。道书堆玉案，仙帔叠青霞。鹤老难知岁，梅寒未作花。山中不相见，何处化丹砂。《寻洪尊师不遇》作者刘长卿简介刘长卿，唐河间（现属河北
寻洪尊师不遇[作者]刘长卿 [朝代]唐代古木无人地，来寻羽客家。道书堆玉案，仙帔叠青霞。鹤老难知岁，梅寒未作花。山中不相见，何处化丹砂。《寻洪尊师不遇》作者刘长卿简介刘长卿，唐河间（现属河北
古诗词大全 同窦、韦寻刘尊师不遇（三字为韵，愈分得寻字）原文翻译赏析_原文作者简介
同窦、韦寻刘尊师不遇（三字为韵，愈分得寻字）[作者]韩愈 [朝代]唐代秦客何年驻，仙源此地深。还随蹑凫骑，来访驭风襟。院闭青霞入，松高老鹤寻。犹疑隐形坐，敢起窃桃心。《同窦、韦寻刘尊师不遇（
古诗词大全 同窦、韦寻刘尊师不遇（三字为韵，愈分得寻字）原文翻译赏析_原文作者简介
同窦、韦寻刘尊师不遇（三字为韵，愈分得寻字）[作者]韩愈 [朝代]唐代秦客何年驻，仙源此地深。还随蹑凫骑，来访驭风襟。院闭青霞入，松高老鹤寻。犹疑隐形坐，敢起窃桃心。《同窦、韦寻刘尊师不遇（